Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internationally accepted basis" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationally accepted basis" de inglês para português

Traduções de internationally accepted basis

"internationally accepted basis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

internationally internacional internacionalmente
accepted a aceita aceito aceitou acordo as com informações não quando sua
basis 1 2 a ainda alguns ano ao apenas as até base cada caso com como conteúdo criar das de diferentes disso do dos e ela eles em entre essa esse esses esta este está estão fazer fácil há isso mais mas mesmo muitas muito no nos nossas nosso numa não nós número o que os ou outros para para o para que por produtos projeto qual qualquer quando que se seja ser serviço serviços será seu seus sobre sua são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez vez você você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de internationally accepted basis

inglês
português

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado

inglês português
send envia
cards cartão
personalized personalizado

EN In short, we adhere to the following expectations based on internationally accepted ethical standards:

PT Em suma, aderimos às seguintes expectativas com base em padrões éticos internacionalmente aceitos:

inglês português
expectations expectativas
internationally internacionalmente
standards padrões
in em
following seguintes
based com

EN With the Clusters of Excellence, internationally competitive fields of research at universities are given funding on a project-by-project basis

PT Com os clusters de excelência, são financiados projetos em campos de pesquisa internacionalmente competitivos nas universidades

inglês português
of de
excellence excelência
internationally internacionalmente
competitive competitivos
fields campos
research pesquisa
universities universidades
the os
clusters clusters
project projetos
are são
on em

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

inglês português
choose escolha
spf spf
policy política
level nível
marked marcados
probably provavelmente
or ou
server servidor
be ser
from partir
mode modo
the o
rejected não
but mas
of do
and e
will be serão

EN If the user hasn't accepted the invitation to join the account (their Status is Invited) their name or alternate email addresses won't be editable. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

PT Se o usuário não aceitou o convite para ingressar na conta (seu Status é de Convidado), seu nome ou endereços de e-mail alternativos não poderão ser editados. Você pode editar essas propriedades apenas se o usuário aceitar o convite para a conta.

inglês português
accepted aceitou
invitation convite
account conta
invited convidado
addresses endereços
edit editar
properties propriedades
if se
or ou
is é
user usuário
you você
name nome
be ser
can pode
the o
status status

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

inglês português
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

inglês português
credit crédito
accepted aceito
cloud cloud
countries países
is é
paypal paypal
card cartão
payment pagamento
options opções
in em

EN Each Trial is provided on an as-is basis, without any guarantee of any kind and is deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized

PT Cada teste é fornecido no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de qualquer tipo e é considerado incondicionalmente aceito no momento da primeira entrega por Salonized

inglês português
trial teste
guarantee garantia
deemed considerado
accepted aceito
salonized salonized
is é
without sem
delivery entrega
each cada
of de
any qualquer
kind tipo
time momento
by por
the primeira
and e
at no

EN Services are provided on an as-is basis and are deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized

PT Os serviços são fornecidos no estado em que se encontram e são considerados aceitos incondicionalmente no momento da primeira entrega por Salonized

inglês português
services serviços
deemed considerados
salonized salonized
delivery entrega
the os
are são
and e
time momento
first primeira
at no

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

inglês português
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

inglês português
process processar
a um
information informações
be ser
cases casos
we temos
the o
personal pessoais
will será
legal legal
of do
following seguintes

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

PT O Serviço é cobrado antecipadamente em uma recorrência mensal e não é reembolsável (base pré-paga)

inglês português
billed cobrado
monthly mensal
refundable reembolsável
and e
the o
is é
service serviço
in em
you não
basis uma

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

inglês português
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

inglês português
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

PT Por causa disso, se você quiser que suas caixas sejam preenchidas até o &LTflex-basis>, reduzam em tamanhos menores, mas não estiquem para preencher nenhum espaço adicional, escreva: flex: 0 1 &LTflex-basis>

inglês português
boxes caixas
smaller menores
flex flex
amp amp
gt gt
if se
sizes tamanhos
space espaço
but mas
fill preencher
you want quiser
additional adicional
you você

EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

inglês português
internationally internacional
meaning significa
strategy estratégia
created criada
local locais
engines motores
channels canais
mind mente
be ser
search busca
in em
will será
with além
and e

EN to transfer money internationally

PT para transferir dinheiro internacionalmente

inglês português
internationally internacionalmente
money dinheiro

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

inglês português
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

inglês português
intent intenção
ii ii
large grandes
internationally internacionalmente
active ativas
organisations instituições
operational operacionais
risks riscos
specifically especificamente
industry indústria
basel basel
is é
financial financeiros
a um
set conjunto
protect proteger
the a
banking bancária
of do
establish estabelecer
and e
against de

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos

inglês português
criteria criteria
internationally internacionalmente
recognised reconhecida
iso iso
standard norma
used utilizada
governments governos
organisations empresas
assess avaliar
common common
other outras
is é
and e
the a
products produtos
security segurança

EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.

PT Comece com os Serviços de mensagens para manter sua conta e seus logs organizados ao enviar mensagens nos EUA e em outros lugares do mundo.

inglês português
organized organizados
logs logs
the os
services serviços
account conta
as lugares
message com
in em
keep manter
messages mensagens
start para
us nos
your seus
and e

EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.

PT Gartner e Magic Quadrant são marcas registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente e são usadas neste documento com permissão. Todos os direitos reservados.

inglês português
gartner gartner
magic magic
affiliates afiliadas
s s
internationally internacionalmente
reserved reservados
quadrant quadrant
registered registradas
or ou
permission permissão
rights direitos
inc inc
the os
are são
trademarks marcas
all todos
and e
of de

EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.

PT A TourRadar atende viajantes e dimensiona confiança em nível internacional.

inglês português
trust confiança
internationally internacional
and e

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.

inglês português
rivers rios
fishing pesca
internationally internacionalmente
renowned reconhecida
the a
region região
area área
making e
an toda

EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!

PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!

inglês português
dresses vestidos
order encomenda
internationally internacionalmente
function função
confidence confiança
dress vestido
matter importa
world mundo
is é
the o
in no
where onde
we nós
so então
can pode
you você
we design projetamos
and e
means significa

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

inglês português
volunteers voluntários
internationally internacionalmente
costly caro
meals refeições
can pode
in no
to a
and e
very muito
using usar
be ser
regard respeito

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

inglês português
space espaço
conferences conferências
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
dialogue diálogo
internationally internacional
issues temas
proposals propostas
perspectives perspectivas
francesco francesco
of of
in em
the os
discuss discutir

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças

inglês português
renowned conhecidos
bands bandas
well bem
include e
internationally internacional
of de
swiss suíça
the os

EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”

PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”

EN The card connected to your Revolut Account can hold multiple foreign currencies, which makes it very easy to use internationally

PT O cartão conectado à sua Conta Revolut pode guardar múltiplas moedas estrangeiras, o que torna muito fácil usá-lo internacionalmente

inglês português
card cartão
connected conectado
account conta
foreign estrangeiras
currencies moedas
easy fácil
internationally internacionalmente
can pode
multiple múltiplas
makes it torna
makes o que
it lo
the o
use usá-lo
your sua
hold que
very muito

EN Set up a personal Revolut account and order your card. You may need to pay the delivery fee, and they ship internationally. After that, all of your finances and settings can be handled through the mobile app.

PT Abra uma conta pessoal Revolut e peça o seu cartão. Você pode precisar pagar a taxa de entrega, e eles entregam internacionalmente. Depois disso, todas as suas finanças e configurações podem ser geridas através do aplicativo móvel.

inglês português
card cartão
internationally internacionalmente
finances finanças
settings configurações
mobile móvel
account conta
delivery entrega
fee taxa
app aplicativo
can pode
the o
a uma
you você
pay pagar
need precisar
and e
of do
be ser

EN To send money internationally with HSBC, you need to open a regular bank account with them.

PT Para enviar dinheiro internacionalmente com o HSBC, você precisa abrir uma conta bancária regular com eles.

inglês português
internationally internacionalmente
hsbc hsbc
regular regular
account conta
bank bancária
you você
a uma
money dinheiro
need precisa
open abrir

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PT Ademais, neste caso os bancos e instituições financeiras bem estabelecidos parecem ser mais confiáveis para lidar com seu dinheiro internacionalmente.

inglês português
well bem
established estabelecidos
institutions instituições
seem parecem
handle lidar
internationally internacionalmente
banks bancos
financial financeiras
be ser
reliable confiáveis
money dinheiro
this neste
and e
more mais

EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally

PT Com um registro de usuário restrito e operações limitadas, o DolEx não parece ser a primeira opção e nem a mais confiável para alguém procurando por uma maneira fácil de enviar dinheiro online internacionalmente

inglês português
restricted restrito
user usuário
limited limitadas
operations operações
choice opção
easy fácil
online online
internationally internacionalmente
a um
seem parece
reliable confiável
money dinheiro
the o
first primeira
and e
someone alguém
way de
looking for procurando

EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX. The customer can send as little or as much as he wants in any period of time. Not many platforms can offer them.

PT Não há limites quando se trata de transferir dinheiro internacionalmente com o OFX. O cliente pode enviar a quantia mínima ou máxima que ele quiser em qualquer período de tempo. Não são muitas as plataformas que são capazes de oferecer isso.

inglês português
limits limites
internationally internacionalmente
platforms plataformas
or ou
period período
time tempo
customer cliente
are são
comes com
money dinheiro
in em
the o
it ele
of de
when quando
to oferecer
can pode
any qualquer

EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.

PT Com esse serviço, pode transferir seu dinheiro internacionalmente através de uma rede de agências locais, o que simplifica a sacada do dinheiro em qualquer lugar.

inglês português
internationally internacionalmente
network rede
agencies agências
local locais
place lugar
can pode
money dinheiro
in em
the o
a uma
transfer transferir
pick que
makes é
your seu
of do

EN With this free official module, benefit from our advanced commerce platform and grow your business online, on mobile and internationally.

PT Com este módulo oficial gratuito, beneficie da nossa plataforma avançada de e-commerce e faça crescer o seu negócio online, em mobile e a nível internacional.

inglês português
free gratuito
official oficial
module módulo
benefit beneficie
advanced avançada
platform plataforma
grow crescer
online online
on em
mobile mobile
internationally internacional
commerce commerce
this este
and e
business com

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

inglês português
foundation fundação
museum museu
is é
art arte
the os
a ser
in em
to estado
offerings da
and e

EN DFGE partners with internationally-recognized reporting frameworks to better support companies in their sustainability management and reporting, including EcoVadis

PT Ele faz parcerias com estruturas de relatório reconhecidas internacionalmente para dar uma assistência melhor às empresas na gestão e na geração de relatórios de sustentabilidade delas, incluindo a EcoVadis

inglês português
frameworks estruturas
better melhor
sustainability sustentabilidade
including incluindo
ecovadis ecovadis
recognized reconhecidas
internationally internacionalmente
management gestão
support assistência
reporting relatórios
to a
in de
companies com
and e

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

PT O programa Moodle Educator Certification (MEC) é baseado em competências digitais reconhecidas internacionalmente, projetadas para ajudá-lo a se tornar um educador mais eficaz no crescente local de trabalho digital de hoje

inglês português
moodle moodle
educator educador
mec mec
program programa
internationally internacionalmente
competences competências
effective eficaz
growing crescente
is é
workplace local de trabalho
based on baseado
digital digital
a um
in em
the o
become se
more mais

EN Women’s development programs develop in Bangladesh and expand internationally, including primary health care and income generation

PT Os programas de desenvolvimento da mulher são desenvolvidos em Bangladesh e se expandem internacionalmente, incluindo cuidados básicos de saúde e geração de renda

inglês português
bangladesh bangladesh
internationally internacionalmente
including incluindo
care cuidados
income renda
development desenvolvimento
programs programas
health saúde
generation geração
in em
and e

EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.

PT A AWS tem demonstrado conformidade com uma série de padrões internacionalmente reconhecidos de segurança de conteúdo, dados e infra-estrutura.

inglês português
aws aws
demonstrated demonstrado
compliance conformidade
internationally internacionalmente
recognised reconhecidos
standards padrões
infrastructure infra-estrutura
security segurança
content conteúdo
data dados
with série
a uma
of do
and e

EN 2015-2020: Expand internationally; keep scaling

PT 2015-2020: desenvolvimento internacional e crescimento contínuo

inglês português
internationally internacional
expand desenvolvimento

EN To continue developing internationally and in new markets

PT Para prosseguir o nosso desenvolvimento internacional e em novos mercados.

inglês português
continue prosseguir
developing desenvolvimento
internationally internacional
new novos
markets mercados
in em
and e

EN "Blue Neighbourhood" is the first studio album by Australian singer-songwriter Troye Sivan. It was released internationally on 4 December 2… read more

PT ''Blue Neighbourhood'' é o primeiro álbum de estúdio do cantor e compositor Troye Sivan. O seu lançamento ocorreu em 4 de dezembr… leia mais

EN "Blue Neighbourhood" is the first studio album by Australian singer-songwriter Troye Sivan. It was released internationally on 4 December 2015 via EMI Music Australia and Capit… read more

PT ''Blue Neighbourhood'' é o primeiro álbum de estúdio do cantor e compositor Troye Sivan. O seu lançamento ocorreu em 4 de dezembro de 2015, através da gravadora Capit… leia mais

EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons

PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos

inglês português
music música
museum museu
the o
in em
of de
is mais
and e

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

inglês português
foundation uma
in dos

EN The vast majority of these journals are not currently indexed internationally or abstracts provided

PT A maioria desses periódicos atualmente não é indexada internacionalmente ou são fornecidos resumos

inglês português
currently atualmente
internationally internacionalmente
provided fornecidos
or ou
are são
the a
these desses

EN We are an internationally successful company of German origin operating in the machinery and instrumentation sector

PT Somos uma empresa do setor de máquinas e equipamentos, com origem na Alemanha e sucesso internacional

inglês português
internationally internacional
successful sucesso
origin origem
sector setor
machinery máquinas
we somos
of do
and e
the uma

Mostrando 50 de 50 traduções