Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "index too late" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "index too late" de inglês para alemão

Traduções de index too late

"index too late" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

index die einer index indizes indizierung
too ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bieten da damit dann darüber das dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt großen gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es jahr jedoch kann kein keine können können sie leicht machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro richtig sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stark team tun um um zu und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde zeit zu zu sein zu viel zu viele zum zur zwischen über
late dann einer nach nachmittag pro spät späten spätes tag team verspätet während zu spät

Tradução de inglês para alemão de index too late

inglês
alemão

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

inglês alemão
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

inglês alemão
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings

DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann

inglês alemão
javascript javascript
sites seiten
index index
late spät
rankings ranking
in in
to zu
the den

EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings

DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann

inglês alemão
javascript javascript
sites seiten
index index
late spät
rankings ranking
in in
to zu
the den

EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.

DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.

inglês alemão
urls urls
google google
index index
retrieved abgerufen
a eine
sent gesendet
directly direkt
multiple mehrere
associated verbundenen
website webseite
once einmal
can können
send an
it die
at auf

EN The important point is that an INDEX RANGE SCAN can potentially read a large part of an index. If there is one more table access for each row, the query can become slow even when using an index.

DE Wichtig ist, dass ein INDEX RANGE SCAN potenziell einen sehr großen Teil des Indexes lesen muss. Wenn dann noch ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt wird, kann eine Abfrage trotz Index sehr langsam sein.

inglês alemão
important wichtig
index index
potentially potenziell
row zeile
slow langsam
scan scan
can kann
query abfrage
large großen
read lesen
that dass
for für
if wenn
even trotz
the range

EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.

DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-An­wei­sung notwendig.

inglês alemão
automatically automatisch
index index
create angelegt
no keine
an an
the fall
on auf

EN The database does not use the index because it cannot use single columns from a concatenated index arbitrarily. A closer look at the index structure makes this clear.

DE Die Datenbank verwendet den Index nicht, da man die einzelnen Spalten eines zusammengesetzten Indexes nicht willkürlich verwenden kann. Zum Verständnis betrachten wir den Aufbau eines zusammengesetzten Indexes genauer.

inglês alemão
index index
columns spalten
structure aufbau
database datenbank
because da
use verwenden
makes kann
not nicht
at betrachten
cannot die

EN The PostgreSQL operation Index Scan combines the INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN and TABLE ACCES BY INDEX ROWID operations from the Oracle Database

DE Die PostgreSQL Operation Index Scan ist eine Kombination der Oracle-Operationen INDEX [UNIQUE/RANGE] SCAN und TABLE ACCESS BY INDEX ROWID

inglês alemão
postgresql postgresql
index index
scan scan
table table
oracle oracle
combines kombination
unique unique
by by
operation operation
and und
operations operationen
the range
database eine

EN The Oracle database does not include rows in an index if all indexed columns are NULL. That means that every index is a partial index—like having a where clause:

DE Die Oracle Datenbank nimmt eine Zeile nicht in einen Index auf, wenn alle indizierten Spalten NULL sind. Damit ist jeder Index ein partieller Index – so als hätte er eine where-Klausel:

EN Technically, this index is a function-based index. This example also dis­proves the myth that the Oracle database cannot index NULL.

DE Technisch gesehen, handelt es sich bei diesem Index um einen Funktions-basierten Index. Damit ist dann wohl auch der Mythos widerlegt, dass die Oracle Datenbank NULL nicht indizieren kann.

inglês alemão
technically technisch
index index
myth mythos
null null
oracle oracle
database datenbank
also auch
this diesem
that dass
example die

EN Component templates are reusable building blocks that can be used for configuring index mappings, index settings and index aliases.

DE Komponentenvorlagen sind wiederverwendbare Bausteine, die für die Konfiguration von Index-Mappings, Indexeinstellungen und Index-Aliasen verwendet werden können.

inglês alemão
reusable wiederverwendbare
used verwendet
index index
mappings mappings
can können
configuring konfiguration
blocks bausteine
and und
for für
are sind
be werden

EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index

DE Der Index ist eigentlich eine Kombination des FTSE 100 Index und der FTSE 250-Index

inglês alemão
index index
actually eigentlich
ftse ftse
and und
combination kombination
is ist
a eine

EN SIX Launches New SDX Bi-Cap Index and Converts Crypto Market Index 10 into a SIX Branded Index

DE SIX lanciert den neuen SDX Bi-Cap Index und rebrandet den Crypto Market Index 10 zu einem SIX Index

inglês alemão
new neuen
index index
market market
sdx sdx
crypto crypto
six six
and und
into zu

EN SIX is happy to announce the launch of the new SDX Bi-Cap Index. Additionally, the custom Crypto Market Index 10, which was launched in 2018, has been rebranded as a SIX index.

DE SIX freut sich darüber, die Lancierung des neuen SDX Bi-Cap Index bekannt zu geben. Zudem wurde der im 2018 lancierte Crypto Market Index 10 in einen SIX Index konvertiert.

inglês alemão
index index
market market
sdx sdx
crypto crypto
in in
six six
new neuen
the launch lancierung
is freut
to zu
custom die
was wurde

EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.

DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.

inglês alemão
financial financial
information information
decided entschieden
changes änderungen
recommendation empfehlung
spi spi
sli sli
management geschäftsleitung
and und
has hat

EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)

DE Nun, da Sie wissen, was Sie erwartet, sehen Sie, wenn wir review unsere erste Valve Index VR Porno.Weitere Einzelheiten zu SteamVR und Index finden Sie hier in einem Video:SteamVR-Lernprogramm für Valve Index (YouTube)

inglês alemão
expect erwartet
review review
index index
vr vr
porn porno
details einzelheiten
tutorial lernprogramm
youtube youtube
valve valve
steamvr steamvr
now nun
video video
to zu
here hier
and und
when wenn
our unsere
on in
for weitere
a erste
know wissen

EN Performs a B-tree traversal, walks through the leaf nodes to find all matching index entries (similar to INDEX RANGE SCAN) and fetches additional columns from the primary table store if needed (TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)

DE Durchwandert den Indexbaum und folgt anschließend den Index-Blättern, um alle Treffer zu finden (wie INDEX RANGE SCAN) und lädt weitere Spalten aus der Tabelle falls nötig (wie TABLE ACCESS BY INDEX ROWID)

inglês alemão
index index
scan scan
columns spalten
needed nötig
access access
by by
find finden
to zu
and und
the folgt
all alle
similar der
from aus
table tabelle
a anschließend

EN Reads the entire index—all rows—in the index order (similar to INDEX FULL SCAN).

DE Liest den ganzen Index – alle Zeilen – in der Reihenfolge des Indexes.

EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.

DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.

inglês alemão
financial financial
information information
decided entschieden
changes änderungen
recommendation empfehlung
spi spi
sli sli
management geschäftsleitung
and und
has hat

EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:

DE Auf einer Index-Seite werden die Inhalte aus mehreren Unterseiten zentral angezeigt. Um die URL für die Index-Einstiegsseite zu ändern, musst du den Hauptindex bearbeiten:

inglês alemão
index index
url url
content inhalte
edit bearbeiten
page seite
displays angezeigt
change ändern
multiple mehreren
to zu
from aus
the den
you du
for um

EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index

DE Wenn keine Bearbeitungsfunktion für einen gestapelten Index angezeigt wird, verschiebe die Seite aus dem Index, um Inhalte hinzuzufügen, und verschiebe die Seite dann wieder in den Index

inglês alemão
stacked gestapelten
index index
content inhalte
see angezeigt
to add hinzuzufügen
page seite
back wieder
then dann
for um

EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:

DE Wenn Ihr Template keine Index-Seite oder den Index-Seiten-Stil, den Sie bevorzugen, nicht unterstützt, gibt es Möglichkeiten, das Design eines Index' in einem beliebigen Template nachzubilden:

inglês alemão
support unterstützt
index index
template template
style stil
page seite
or oder
ways möglichkeiten
your ihr
the den
you sie

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

DE Sie können eine Index-Seite zwar nicht direkt duplizieren, aber Sie können das Layout einer bestehenden Index-Seite kopieren, indem Sie deren Seiten und/oder Inhalte duplizieren. So erstellen Sie eine Kopie einer Index-Seite:

inglês alemão
index index
directly direkt
page seite
or oder
content inhalte
layout layout
duplicate duplizieren
by indem
pages seiten
and und
the zwar
you sie
can können
copy kopieren
existing bestehenden

EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.

DE Replizieren Sie die Struktur einer Index-Seite, indem Sie die Seiten innerhalb des Index duplizieren und sie dann in einen neuen Index verschieben.

inglês alemão
replicate replizieren
index index
structure struktur
moving verschieben
new neuen
by indem
pages seiten
within innerhalb
then dann

EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.

DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.

inglês alemão
visitors besucher
standalone eigenständigen
main haupt
index index
layout layout
anchor anker
web web
link link
address adresse
tab tab
page seite
version version
of die
to zu
an eine
linking verlinken
add hinzu

EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.

DE Ob eine passwortgeschützte Unterseite im Index angezeigt wird, hängt vom gewählten Index-Stil ab. Mehr dazu erfährst du unter Index-Seiten in Version 7.0.

inglês alemão
displays angezeigt
index index
style stil
pages seiten
whether ob
in the im
in in
more mehr
version version
learn more erfährst
depends hängt
the wird

EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.

DE Dies kann auch in httpd.conf definiert werden. Normalerweise werden index.php und index.html verwendet. Wie oben bereits gezeigt, ist index.php standardmäßig aktiviert. Passen Sie es wie gewünscht an.

inglês alemão
index index
php php
html html
enabled aktiviert
conf conf
typically normalerweise
used verwendet
adjust passen
set definiert
also auch
in in
and und
is ist
because es
are werden
this dies
the oben

EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

inglês alemão
late spät
restaurants restaurants
long groß
reports berichte
our unsere
time zeitspanne
data daten
from aus
to um

EN Many pixels are linked to the palette entries, and we will have to chage those, too. So, whenever we move a colour to the new palette, we should map old index to new index.

DE Viele Pixel verweisen auf die Paletteneinträge, und die werden wir ebenfalls anpassen müssen. Also sollten wir, wenn wir eine Farbe in die neue Palette verschieben, alten und neuen Index notieren.

inglês alemão
pixels pixel
palette palette
old alten
index index
we wir
move verschieben
many viele
and und
to also
a eine
new neue
should sollten
are werden
colour die
the farbe

EN It?s advisable to feather the brakes, which means keeping the brake lever pulled ever so slightly with your index finger, without dragging the brakes, or pulling it too little and for too long, as this allows you to brake quickly and sensitively

DE Hier bietet es sich an, mit dem Zeigefinger immer etwas am Hebel zu ziehen, um im Notfall schnell und gefühlvoll bremsen zu können

inglês alemão
lever hebel
finger zeigefinger
quickly schnell
it es
and und
brakes bremsen
ever immer
pulling ziehen
for um
to zu
with mit
the dem

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

DE Ihren wurden Gebühren für das Datenroaming und verspätete Zahlungen berechnet. Möchten Sie, dass ich die Säumnisgebühr lösche?

inglês alemão
me ich
and und
charge gebühren
to dass

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz

inglês alemão
city stadt
church kirche
switzerland schweiz
building bauwerk
largest grösste
is ist
and und
important wichtigste

EN The days must start late, but some solutions need stamina into the late night to be solved

DE Die Tage müssen spät anfangen, aber einige Probleme brauchen Ausdauer bis in die späte Nacht, um gelöst zu werden

inglês alemão
late spät
stamina ausdauer
solved gelöst
some einige
night nacht
to zu
into in
be werden
days tage
but aber

EN Interior of a Church - Oil Painting by Hermann Corrodi, late 1800 Late 19th Century

DE Innenraum einer Kirche - Ölgemälde von Hermann Corrodi, spätes 1800. Spätes 19. Jh

inglês alemão
interior innenraum
church kirche
hermann hermann
late spätes
of von
a einer

EN Allegorical Scene, Aphrodite and Eros - Oil on Canvas - Late 18th / Early 19th Late 18 - Early 19th Century

DE Allegorie, Aphrodite und Eros - Öl auf Leinwand - spätes 18./ frühes 19. spätes 18. - frühes 19. Jahrhundert

inglês alemão
canvas leinwand
late spätes
century jahrhundert
and und
on auf

EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century

DE Muzio Scevola und Porsenna - Original Öl auf Leinwand von Gaspare Landi - spätes 17. Jahrhundert, spätes 18. Jahrhundert

inglês alemão
original original
canvas leinwand
late spätes
century jahrhundert
and und
on auf
by von

EN Pair fo Still Lives - Original Oil on Canvas by N. Stanchi - Late 17th Century Late 17th Century

DE Paar FO Still Lives - Original Öl auf Leinwand von N. Stanchi - Spätes 17. Jahrhundert, 17. Jh

inglês alemão
original original
canvas leinwand
n n
late spätes
century jahrhundert
lives lives
on auf
by von

EN Vintage Photo Portrait of Sylvie Vartan - Late 1960s Late 1960s

DE Vintage Foto Portrait von Sylvie Vartan - Ende der 1960er Jahre

inglês alemão
vintage vintage
photo foto
portrait portrait

EN Vintage Photo Portrait of Serge Gainsbourg - Late 1960s Late 1960s

DE Vintage Foto Portrait von Serge Gainsbourg - Ende der 1960er Jahre

inglês alemão
vintage vintage
serge serge
photo foto
portrait portrait

EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century

DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert

inglês alemão
portrait portrait
by von
pierre pierre
late spätes
century jahrhundert

EN Comfortable bus ride but as Imentioned it left Toronto 17 minutes late and arrived 45 minutes late on the way back to Toronto

DE Immer super pünktlich, relativ bequem auch auf sehr langen Stecken, angenehme Fahrweise.

inglês alemão
to auch

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)

DE Alle 27" iMacs die ab Ende 2013 erschienen sind (1)

inglês alemão
all alle
are sind
since die

Mostrando 50 de 50 traduções