Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachteiligen ranking führen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachteiligen ranking führen" de alemão para inglês

Traduções de nachteiligen ranking führen

"nachteiligen ranking führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ranking or page position positions quality rank ranking ranking system rankings site tracking website
führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work

Tradução de alemão para inglês de nachteiligen ranking führen

alemão
inglês

DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann

EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings

alemão inglês
spät late
index index
ranking rankings
javascript javascript
seiten sites
in in
zu to
den the

DE JavaScript-Seiten werden deshalb häufig erst spät in den Index aufgenommen, was zu einem nachteiligen Ranking führen kann

EN adding JavaScript sites to the index too late, resulting in poor rankings

alemão inglês
spät late
index index
ranking rankings
javascript javascript
seiten sites
in in
zu to
den the

DE ranking-spy - Ranking test - Ranking check - Suchmaschinen Position ermitteln und überwachen

EN ranking-spy - search engine ranking - check and monitor - seo ranking

alemão inglês
und and
ranking ranking
überwachen monitor
check check
suchmaschinen search

DE ranking-spy - Ranking test - Ranking check - Suchmaschinen Position ermitteln und überwachen

EN ranking-spy - search engine ranking - check and monitor - seo ranking

alemão inglês
und and
ranking ranking
überwachen monitor
check check
suchmaschinen search

DE Aufgrund der nachteiligen Auswirkungen dieser Chemikalie auf die Umwelt erfordern einige Anwendungen Lösungen mit niedrigem Triphenylphosphatgehalt

EN Due to the adverse effects of this chemical compound on the environment, low triphenyl phosphate solutions are required in some applications

alemão inglês
chemikalie chemical
niedrigem low
auswirkungen effects
lösungen solutions
anwendungen applications
einige some
aufgrund to

DE Ist der Kunde mit einer wesentlichen, für ihn nachteiligen Änderung nicht einverstanden, muss er auf den Gebrauch des Logins verzichten

EN If the Customer does not agree with a significant change that is detrimental to him, he must refrain from using the Login

alemão inglês
wesentlichen significant
Änderung change
logins login
er he
mit with
nicht not
einverstanden agree
ist is
kunde customer
einer a
den the

DE Diese Schlüsselrolle in der Welternährung steht im Kontrast zu nachteiligen Effekten durch die großflächige Anwendung

EN This central role in the world's food supply contrasts with the adverse effects caused by their widespread use

alemão inglês
effekten effects
im in the
in in
der the
durch by

DE Hinweisgeber, die mögliche Compliance-Fälle nach bestem Wissen und in gutem Glauben melden, haben keine für sie nachteiligen Massnahmen des Unternehmens infolge der Meldung zu befürchten.

EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.

alemão inglês
mögliche possible
glauben faith
unternehmens company
befürchten fear
compliance compliance
massnahmen actions
in in
melden report
zu to
und and
keine not

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

alemão inglês
verarbeiter processor
vorgeschlagen proposed
verletzung breach
einschließlich including
oder or
maßnahmen measures
daten data
auswirkungen effects
gegen to
die appropriate
hat taken
personenbezogenen the

DE Durch die Verwendung der psychedelischen Mikrodosierungspackung ist die einzige Einschränkung Deine Vorstellungskraft und nicht die nachteiligen Nebenwirkungen von zu hohen Psychedelika-Dosen.

EN By using the Psychedelic Microdosing Pack, the only limitation is your imagination, not the adverse side effects heavy doses of psychedelics can inflict.

alemão inglês
psychedelischen psychedelic
einschränkung limitation
vorstellungskraft imagination
dosen doses
psychedelika psychedelics
ist is
nicht not

DE Lengow behält sich das Recht vor, die Löschung eines nicht oder nicht mehr zugelassenen, für Lengow nachteiligen Links auf den Blog zu verlangen.

EN Lengow reserves the right to request the removal of any link to the Blog that is not or is no longer authorized and that is harmful to Lengow.

alemão inglês
lengow lengow
löschung removal
recht right
oder or
blog blog
verlangen to request
nicht not
zu to
den the

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

alemão inglês
verarbeiter processor
vorgeschlagen proposed
verletzung breach
einschließlich including
oder or
maßnahmen measures
daten data
auswirkungen effects
gegen to
die appropriate
hat taken
personenbezogenen the

DE Angaben zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken und zur Berücksichtigung von nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren

EN Disclosures on the integration of sustainability risks in investment decision process and on the consideration of principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors

alemão inglês
umgang process
berücksichtigung consideration
auswirkungen impacts
und and
von of

DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co

EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co

alemão inglês
umgang handling
auswirkungen impacts
high-tech tech
gmbh gmbh
amp amp
co co
tech high-tech
erklärung statement
und and
um for

DE Lengow behält sich das Recht vor, die Löschung eines nicht oder nicht mehr zugelassenen, für Lengow nachteiligen Links auf den Blog zu verlangen.

EN Lengow reserves the right to request the removal of any link to the Blog that is not or is no longer authorized and that is harmful to Lengow.

alemão inglês
lengow lengow
löschung removal
recht right
oder or
blog blog
verlangen to request
nicht not
zu to
den the

DE Erfahren Sie mehr über unsere Grundsätze rund um das Thema nachhaltiges Anlegen. Die Weisung erläutert, wie wir Nachhaltigkeitsrisiken integrieren und die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen in unseren Anlageprozessen berücksichtigen. 

EN Learn more about our principles around sustainable investing. The policy explains more about how we integrate sustainability risks and how we consider principal adverse impacts in our investment processes.

alemão inglês
grundsätze principles
erläutert explains
integrieren integrate
auswirkungen impacts
berücksichtigen consider
mehr more
in in
nachhaltiges sustainable
unsere our
wir we

DE Angaben zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken und zur Berücksichtigung von nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren

EN Disclosures on the integration of sustainability risks in investment decision process and on the consideration of principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors

alemão inglês
umgang process
berücksichtigung consideration
auswirkungen impacts
und and
von of

DE Bei der vorliegenden Erklärung handelt es sich um die konsolidierte Aussage zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisken und zu nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren für die High-Tech Gründerfonds GmbH & Co

EN This statement is the consolidated statement on the handling of sustainability risks and on the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors for High-Tech Gründerfonds GmbH & Co

alemão inglês
umgang handling
auswirkungen impacts
high-tech tech
gmbh gmbh
amp amp
co co
tech high-tech
erklärung statement
und and
um for

DE Untersuchen Sie die nachteiligen Auswirkungen von Eisansammlungen auf Flugzeugoberflächen, Verluste im Verhältnis von Auftrieb zu Luftwiderstand, erhöhte Blockierung von Bildschirmen und Triebwerksdurchgängen und vieles mehr.

EN Assess the adverse effects of ice accretion on aircraft surfaces, losses in lift-to-drag ratios, increased blockage of screens and engine passages, and more.

DE allgemeiner Wirkungsweise oder Adverse Outcome Pathway (Pfad zu nachteiligen Auswirkungen), sofern verfügbar.

EN common mode of action or adverse outcome pathway, where available.

DE Einordnung in Gruppen unter Verwendung einer gemeinsamen nachteiligen Auswirkung (adverse outcome), z. B. des Ansatzes der EFSA zur kumulativen Risikobewertung von Pestiziden, wenn keine mechanistischen Daten verfügbar sind.

EN Grouping using a common adverse outcome, e.g. EFSA’s approach to the cumulative risk assessment of pesticides, when mechanistic data are not available.

DE Vor ihrer Zulassung müssen alle Futtermittelzusatzstoffe einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden, um sicherzustellen, dass sie keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben.

EN To determine the environmental impact of feed additives, EFSA’s Panel on Additives and products or substances used in animal feed (FEEDAP) follows a stepwise approach.

DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen

EN Duplicate titles from the last redesign are one of them

alemão inglês
werden are
und one
den the
von of

DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.

EN Optimize your ranking for different locations and monitor your ranking developments to fine tune your local SEO strategy.

alemão inglês
optimiere optimize
ranking ranking
verschiedene different
überwachen monitor
entwicklungen developments
fein fine
seo seo
strategie strategy
standorte locations
lokale local
und and
deine your
um for

DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

alemão inglês
shares shares
direkter direct
geteilt shared
backlinks backlinks
faktor factor
ranking ranking
es it
sind are
mehr more
desto the
erhält get
social social
media media
aber but
ein a

DE Mit der einfach zu bedienenden SEO-Software Ranking Coach verbessern Sie schrittweise das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website

EN With the user-friendly SEO software rankingCoach, you can gradually raise the search engine ranking of your website

alemão inglês
ranking ranking
schrittweise gradually
website website
einfach user-friendly
seo seo
verbessern raise
software software
mit with

DE Mit der einfach zu bedienenden SEO-Software Ranking Coach verbessern Sie schrittweise das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website

EN With the user-friendly SEO software rankingCoach, you can gradually raise the search engine ranking of your website

alemão inglês
ranking ranking
schrittweise gradually
website website
einfach user-friendly
seo seo
verbessern raise
software software
mit with

DE Ausgehend von den vielen Forschungsstudien zu Ranking-Faktoren korreliert die Anzahl der Links zu einer Website direkt mit deren Ranking.

EN Based on the many ranking factors research studies that have been done, the number of links to a website directly correlates with rankings.

alemão inglês
korreliert correlates
faktoren factors
website website
ranking ranking
zu to
links links
direkt directly
den the
anzahl number of
einer a

DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.

EN Optimize your ranking for different locations and monitor your ranking developments to fine tune your local SEO strategy.

alemão inglês
optimiere optimize
ranking ranking
verschiedene different
überwachen monitor
entwicklungen developments
fein fine
seo seo
strategie strategy
standorte locations
lokale local
und and
deine your
um for

DE Das Times Higher Education Ranking (THE) veröffentlicht jährlich das Ranking der 1.000 besten Universitäten der Welt. Zehn deutsche Universitäten gehören zu den Top 100. Das sind die am besten platzierten Unis:  

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:  

alemão inglês
times times
higher higher
education education
ranking ranking
veröffentlicht publishes
jährlich annual
universitäten universities
welt world
zehn ten
top top
sind are
der german
deutsche the

DE Eine der besten Möglichkeiten, Ihr Google-Ranking herauszufinden, ist die Verwendung Ihrer Webmaster-Tools. Rufen Sie die Liste Ihrer Top-Keywords auf und klicken Sie dann auf das Keyword, für das Sie das Ranking erfahren möchten.

EN One of the best ways to figure out your Google ranking is to use your webmaster tools. Head to the list of your top keywords and then click on the keyword that you’d like to learn the rankings for.

alemão inglês
google google
webmaster webmaster
möglichkeiten ways
tools tools
klicken click
keywords keywords
keyword keyword
ihr your
ranking ranking
top top
ist is
verwendung use
liste list
für for
dann then

DE Auch hier wählen Sie einfach die Webseite aus, die Sie ranken lassen möchten, und wählen dann den Bereich, für den Sie ein SEO-Ranking wünschen. Sie können auch ein globales Ranking erhalten. Der Rank Tracker zeigt es dann an.

EN Once again, simply select the web page that you’d like to have ranked and then choose the area that you want an SEO ranking for. You can also get a global ranking. The rank tracker will go on to display it.

alemão inglês
globales global
tracker tracker
zeigt display
seo seo
bereich area
es it
ranking ranking
rank rank
webseite page
für for
und and
wählen select
können can
dann then
den the
ein a
erhalten get
an an

DE Eine der schnellsten Möglichkeiten, Ihr SEO-Ranking zu verbessern, ist das Hinzufügen von Blogbeiträgen und das Hinzufügen von Header-Tags zu Ihren bestehenden Inhalten. Kopfzeilen verbessern Ihr SEO-Ranking mit relativ wenig Aufwand erheblich.

EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.

alemão inglês
schnellsten quickest
möglichkeiten ways
relativ relatively
erheblich greatly
seo seo
tags tags
ranking ranking
wenig little
zu to
verbessern improve
und and
hinzufügen add
inhalten content
ihr your
bestehenden existing
aufwand work
header headers
ist is

DE Sie können die Schlüsselwörter nutzen, für die Sie bereits im Ranking stehen, und herausfinden, welche neuen Schlüsselwörter in zukünftigen Inhalten hinzugefügt werden müssen, um Ihr Ranking zu verbessern.

EN You’ll be able to utilize keywords that you’re already ranking for, and figure out which new keywords need to be added into future content to improve your ranking.

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
nutzen utilize
ranking ranking
zukünftigen future
hinzugefügt added
neuen new
inhalten content
bereits already
ihr your
verbessern improve
zu to
und and
sie need
um for

DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

DE Nachdem der neue Inhalt indiziert wurde, kann es noch eine Weile dauern, bis sich Ihr Ranking ändert. Das Ranking basiert auf vielen Faktoren, und Keywords sind nur ein Teil davon.

EN After the new content is indexed, it still may take a while for your ranking to change. The ranking is based on many factors, and keywords is just one part of it.

DE Wählen Sie den Radius Ihrer lokalen Ranking-Suchen; legen Sie eine bestimmte Entfernung von Ihrem Standort fest oder verschieben Sie Pins, um Ihr Ranking in bestimmten Gegenden zu sehen

EN Choose the radius of your local ranking searches; set a specific distance from your location or move pins to view your ranking in specific neighbourhoods

DE Dies kann dazu führen, dass keine der Seiten ein Top-Ranking erhält, obwohl eigentlich gute Inhalte vorhanden sind

EN This may lead to none of the pages being ranked at the top, even though good content is available

alemão inglês
führen lead
inhalte content
gute good
top top
kann may
seiten pages
vorhanden is
dies this
obwohl to

DE Ruanda, Bolivien und Kuba führen dieses Ranking an

EN Rwanda, Bolivia and Cuba top this ranking

alemão inglês
ruanda rwanda
bolivien bolivia
kuba cuba
dieses this
ranking ranking
und and
an top

DE Mit Bangladesh und Südkorea führen zudem 2 asiatische Flächenstaaten das Ranking der Bevölkerungsdichte an

EN With Bangladesh and South Korea, 2 Asian territorial states lead the ranking of population density

alemão inglês
führen lead
asiatische asian
ranking ranking
und and
an south
mit with

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis

alemão inglês
tests tests
a a
oder or
b b
release release
auf on

DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.

EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude

alemão inglês
führen lead
du yourself

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.

alemão inglês
ml ml
operative operational
lösungen solutions
workflows workflows
prozesse processes
daten data
zu to
aus from
erstellen create
und and

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

alemão inglês
neue new
dateien files
datei file
zu to
aktualisieren update
generieren generate
erstellen create
wieder again
die strings
eine a
dann then

DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

alemão inglês
aufrufen calls
dynamische dynamic
praktisch virtually
tests testing
system system
infrastruktur infrastructure
apis apis
oder or
gleiche the
ihre your
und and
tausende thousands of
weise way
von of
endbenutzer users
api api

DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.

EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.

alemão inglês
kunden clients
pega pega
workforce workforce
prozessverbesserungen process improvements
besseren better
ergebnissen outcomes
desktop desktop
intelligence intelligence
einblicke insights
zu to
führen lead
teilen share
von drive

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

alemão inglês
engineering engineering
regelmäßig regularly
reverse reverse
es it
links links
und and
führen do
nicht not

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

alemão inglês
führen perform
effektivere more effective
identifizierung identifying
vm vm
problembehandlung troubleshooting
durch by

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

alemão inglês
referenzdaten reference data
problemen issues
datenqualität data quality
ausfallzeiten downtime
schlechter poor
können can
zu cause
bei in
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.

EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.

alemão inglês
experten experts
ausschließlich exclusively
führung leadership
strategien strategies
erfolg success
arbeiten working
von drive
wissen know
die that
haben have
an on

Mostrando 50 de 50 traduções