Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideas are constantly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideas are constantly" de inglês para alemão

Traduções de ideas are constantly

"ideas are constantly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ideas als an angebote arbeiten auch aus bei beim brainstorming damit dann das dass daten dein deinen dem den der des dich die dies diese du einem einer es feedback fragen idee ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt projekte sein sich sie sind so und uns unseren unserer unternehmen von vor vorschläge was wenn wie wir zu zum über
constantly aber alle als auch bei besten beständig damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es fortlaufend für haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist jeder jedes keine kontinuierlich können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne sein sich sicher sie sind so stetig stets ständig team uns unsere von was weiter wenn wie wieder wir während zeit zu zur über

Tradução de inglês para alemão de ideas are constantly

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.

DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.

inglês alemão
new neuen
ideas ideen
many viele
measures maßnahmen
and und
systems systemen
processes prozessen
looking suche
for zur

EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.

DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.

inglês alemão
new neue
ideas ideen
constantly ständig
develop weiterentwickeln
customers kunden
methods methoden
approaches ansätze
and und
changing ändern
want wollen
our unsere
for für
the verändern

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

inglês alemão
constantly ständig
journalists journalisten
media medien
and und
is ist
many viele
to werden

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

inglês alemão
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN New features are constantly being developed and added over the air to our products. There is no need for you to constantly invest in new hardware.

DE Ständig werden neue Funktionen weiter entwickelt und „over the air“ hinzugefügt. Sie müssen nicht jedes Mal in neue Hardware investieren.

inglês alemão
new neue
features funktionen
developed entwickelt
added hinzugefügt
air air
invest investieren
hardware hardware
constantly ständig
in in
and und
no sie

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

inglês alemão
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN We know that being a market leader means we must be constantly innovating. We are passionate about expanding our technology to benefit our customers and are constantly rethinking our processes to drive the continued evolution of our industry. 

DE Wir wissen, dass Marktführer stets innovativ bleiben müssen. Deshalb setzen wir alles daran, unsere Technologie zum Nutzen unserer Kunden zu erweitern und erneuern unsere Prozesse, um die kontinuierliche Entwicklung unserer Branche voranzutreiben.

inglês alemão
constantly stets
innovating innovativ
customers kunden
continued kontinuierliche
market leader marktführer
technology technologie
processes prozesse
industry branche
to zu
and und
that dass
about um
our unsere
benefit nutzen
expanding erweitern
evolution entwicklung

EN Technology and how people interact with it constantly change, and businesses must constantly reevaluate how they engage with their customers

DE Die Technologie und die Art, wie Menschen mit ihr interagieren, ändern sich ständig und Unternehmen müssen fortlaufend neubewerten, wie sie mit ihren Kunden anknüpfen

inglês alemão
technology technologie
people menschen
customers kunden
change ändern
constantly ständig
with mit
must müssen
how wie
and und
interact interagieren
businesses unternehmen
their ihren

EN Like our community, the PrestaShop team is multicultural. This diversity is our strength. We share the same boldness, passion and open-mindedness and are constantly on the lookout for new talent and ideas.

DE Genau wie unsere Gemeinde ist auch das PrestaShop-Team multikulturell. Diese Vielfalt ist unsere Stärke. Wir teilen die gleiche Kühnheit, Leidenschaft und Aufgeschlossenheit und sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen. 

inglês alemão
prestashop prestashop
diversity vielfalt
strength stärke
constantly ständig
new neuen
talent talenten
team team
share teilen
is ist
and und
the gleiche
are sind
on auf
this diese
our unsere
passion leidenschaft
ideas ideen
like wie
for auch

EN It seems that Facebook is constantly innovating and coming up with new ideas for virtual reality.

DE Es scheint, dass Facebook ständig innoviert und neue Ideen für die virtuelle Realität entwickelt.

inglês alemão
facebook facebook
constantly ständig
new neue
virtual virtuelle
reality realität
it es
seems scheint
that dass
and und
for für
ideas ideen

EN This makes for a very dynamic and interesting workplace, where I’m constantly challenged to take on new ideas and learn new things

DE So entsteht ein sehr dynamischer und interessanter Arbeitsplatz, wo ich ständig dazu ermutigt werde, neue Ideen zu übernehmen und Neues zu lernen

inglês alemão
dynamic dynamischer
workplace arbeitsplatz
constantly ständig
ideas ideen
where wo
take übernehmen
to zu
new neue
very sehr
a ein

EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models

DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.

inglês alemão
ideas ideen
or oder
business models geschäftsmodelle
products produkte
methods methoden
service service
working arbeiten
on an
and und
developing entwickeln
processes prozesse
new neue
procedures verfahren
as sowie

EN We are constantly looking for smart and innovative people who can support our team with their ideas and enthusiasm ? and help boost our company’s trajectory to success.

DE Um den wachsenden Erfolg unseres Unternehmens weiter voranzutreiben, suchen wir stets kluge und innovative Köpfe, die unser Team mit ihren Ideen und ihrem Tatendrang unterstützen wollen.

inglês alemão
innovative innovative
can wollen
success erfolg
smart kluge
constantly stets
team team
for um
looking suchen
and und
are ihrem
ideas ideen
with mit

EN With the state of technology constantly evolving and advancing many companies find themselves with creative and innovative ideas that get pushed aside due to resource limitations

DE Der Stand der Technik entwickelt sich ständig weiter und viele Unternehmen haben kreative und innovative Ideen, die häufig jedoch aufgrund von Ressourcenbeschränkungen beiseite geschoben werden

inglês alemão
technology technik
companies unternehmen
aside beiseite
constantly ständig
creative kreative
innovative innovative
many viele
ideas ideen
and und
to aufgrund

EN New project formats are constantly being tried out, alternative learning structures tested and many different project ideas implemented.

DE Dabei werden immer wieder neue Projektformate ausprobiert, alternative Lernstrukturen getestet und viele verschiedene Projektideen realisiert.

inglês alemão
alternative alternative
implemented realisiert
project ideas projektideen
new neue
many viele
different verschiedene
tried ausprobiert
tested getestet
constantly wieder
and und

EN They are constantly striving to come up with new ideas and features for their products.

DE Sie sind bestrebt immer wieder neue Ideen und Features für ihre Produkte zu entwickeln.

inglês alemão
striving bestrebt
ideas ideen
features features
new neue
products produkte
constantly wieder
to zu
and und
are sind
for für

EN Like our community, the PrestaShop team is multicultural. This diversity is our strength. We share the same boldness, passion and open-mindedness and are constantly on the lookout for new talent and ideas.

DE Genau wie unsere Gemeinde ist auch das PrestaShop-Team multikulturell. Diese Vielfalt ist unsere Stärke. Wir teilen die gleiche Kühnheit, Leidenschaft und Aufgeschlossenheit und sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen. 

inglês alemão
prestashop prestashop
diversity vielfalt
strength stärke
constantly ständig
new neuen
talent talenten
team team
share teilen
is ist
and und
the gleiche
are sind
on auf
this diese
our unsere
passion leidenschaft
ideas ideen
like wie
for auch

EN constantly learning new things and growing, both professionally and personally. Sharing knowledge and experience with my colleagues allows me to broaden my horizons and keep developing new ideas.

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

inglês alemão
professionally beruflich
sharing austausch
allows ermöglicht
broaden erweitern
horizons horizont
ideas ideen
personally persönlich
me mir
developing entwickeln
my meinen
growing wachsen
to zu
constantly ständig
new neue
and und

EN constantly learning new things and growing, both professionally and personally. Sharing knowledge and experience with my colleagues allows me to broaden my horizons and keep developing new ideas.

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

inglês alemão
professionally beruflich
sharing austausch
allows ermöglicht
broaden erweitern
horizons horizont
ideas ideen
personally persönlich
me mir
developing entwickeln
my meinen
growing wachsen
to zu
constantly ständig
new neue
and und

EN With the state of technology constantly evolving and advancing many companies find themselves with creative and innovative ideas that get pushed aside due to resource limitations

DE Der Stand der Technik entwickelt sich ständig weiter und viele Unternehmen haben kreative und innovative Ideen, die häufig jedoch aufgrund von Ressourcenbeschränkungen beiseite geschoben werden

inglês alemão
technology technik
companies unternehmen
aside beiseite
constantly ständig
creative kreative
innovative innovative
many viele
ideas ideen
and und
to aufgrund

EN They are constantly striving to come up with new ideas and features for their products.

DE Sie sind bestrebt immer wieder neue Ideen und Features für ihre Produkte zu entwickeln.

inglês alemão
striving bestrebt
ideas ideen
features features
new neue
products produkte
constantly wieder
to zu
and und
are sind
for für

EN A testimony to a restless spirit which was constantly coming up with new ideas and never thinking in linear fashion but always in multiple directions all at the same time.

DE Ein Zeugnis eines rastlosen Geistes, der immer wieder neue Ideen hat und nie nur linear in eine Richtung denkt, sondern immer in alle Richtungen gleichzeitig.

inglês alemão
linear linear
directions richtungen
new neue
ideas ideen
in in
always immer
constantly wieder
and und
thinking denkt
all alle
to richtung

EN The TOPMOTIVE Group continues to grow and new ideas are constantly emerging: The company now produces video seminars and tutorials that are made accessible via Confluence

DE Die TOPMOTIVE Gruppe wächst weiter und so entstehen fortlaufend neue Ideen: Das Unternehmen produziert inzwischen Videoseminare und Tutorials, die via Confluence zugänglich gemacht werden

inglês alemão
tutorials tutorials
accessible zugänglich
confluence confluence
group gruppe
new neue
company unternehmen
constantly fortlaufend
produces produziert
ideas ideen
continues werden

EN As the (digital) marketing landscape constantly evolves, it is best to keep track of new trends and ideas.

DE Da sich die Welt des (digitalen) Marketings ständig verändert, ist es gut, mit neuen Trends und Ideen Schritt zu halten.

inglês alemão
digital digitalen
marketing marketings
constantly ständig
track schritt
new neuen
trends trends
it es
to zu
is ist
and und
to keep halten
ideas ideen
the des

EN We constantly develop our service, implementing new features in response to the needs and ideas of our users

DE Wir entwickeln unseren Service ständig weiter und implementieren neue Funktionen, um den Bedürfnissen und Vorstellungen unserer Kunden gerecht zu werden

inglês alemão
develop entwickeln
implementing implementieren
new neue
users kunden
constantly ständig
service service
features funktionen
the needs bedürfnissen
to zu
the den

EN New project formats are constantly being tried out, alternative learning structures tested and many different project ideas implemented.

DE Dabei werden immer wieder neue Projektformate ausprobiert, alternative Lernstrukturen getestet und viele verschiedene Projektideen realisiert.

inglês alemão
alternative alternative
implemented realisiert
project ideas projektideen
new neue
many viele
different verschiedene
tried ausprobiert
tested getestet
constantly wieder
and und

EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad

DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland

inglês alemão
due im
south tyrolean südtiroler
network netzwerk
abroad ausland
is ist

EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can. That’s because our team lives on the edge of brilliant physics and revolutionary ideas to push the limits of what’s next.

DE Bei Ansys finden wir ständig neue Wege zu Innovationen. Wie wir das tun, ist beispiellos. Unser Team bewegt sich stets zwischen brillanter Physik und ausgezeichneten Ideen und verschiebt damit die Grenzen zu dem, was in der Zukunft möglich ist.

inglês alemão
ansys ansys
new neue
innovation innovationen
team team
physics physik
limits grenzen
constantly ständig
finding finden
ways wege
we wir
to zu
and und
ideas ideen
do tun
life ist

EN We constantly reinvent ourselves and our products, with flat hierarchies, short decision-making processes and thanks to the ideas of you and your colleagues.

DE Wir erfinden uns und unsere Produkte konstant neu, mit flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und dank der Ideen von dir und Deinen Kollegen.

inglês alemão
flat flachen
hierarchies hierarchien
short kurzen
ideas ideen
colleagues kollegen
constantly konstant
products produkte
our unsere
your dir
with mit
and und

EN This makes for a very dynamic and interesting workplace, where I’m constantly challenged to take on new ideas and learn new things

DE So entsteht ein sehr dynamischer und interessanter Arbeitsplatz, wo ich ständig dazu ermutigt werde, neue Ideen zu übernehmen und Neues zu lernen

inglês alemão
dynamic dynamischer
workplace arbeitsplatz
constantly ständig
ideas ideen
where wo
take übernehmen
to zu
new neue
very sehr
a ein

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

inglês alemão
more sustainable nachhaltiger
consider denke
design design
client kunde
to zu
you can kannst
if wenn
great großartige
these diese
ideas ideen
and und
your hast
you du

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

inglês alemão
bunch haufen
bad schlecht
combine kombinieren
minutes minuten
ideas ideen
topic thema
or oder
find finden
then dann
to zu
and und
good gut
take sie

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

inglês alemão
begins beginnen
team leader teamleiter
team members teammitglieder
topic thema
ideas ideen
and und
to zu
this dies

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglês alemão
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN the ?territory of ideas?, where original new concepts emerge (without ideas there can be no innovation)

DE Der Ideenwelt, in der die Visionen ihren Anfang nehmen (denn ohne Ideen keine Innovation)

inglês alemão
innovation innovation
be nehmen
without ohne
ideas ideen

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

inglês alemão
people menschen
ideas ideen
and und
with mit

EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.

DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.

inglês alemão
iterative iterativen
processes prozessen
impact auswirkungen
test testen
measure messen
and und
not nicht
with mit
ideas ideen

EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)

DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)

inglês alemão
library bibliothek
ideas ideen
ability möglichkeit
capture aufzunehmen
your eigene
the der

EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome

DE Haben Sie spannende neue Ideen für den gemeinsamen Vertrieb unserer hervorragenden MAGIX Produkte? Vielversprechende Vorschläge für digitale Kampagnen und Marketing-Aktionen sind immer willkommen

inglês alemão
magix magix
promising vielversprechende
digital digitale
welcome willkommen
ideas ideen
products produkte
promotions aktionen
always immer
great hervorragenden
marketing marketing
are sind
have haben
campaigns kampagnen
and und
for für
our unserer
you sie

EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.

DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.

inglês alemão
extraordinary außergewöhnliche
shape prägen
light beleuchten
the darum
our unsere
can können
and und
great großartigen
future zukunft
anywhere überall
ideas ideen
from von

EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

inglês alemão
ideas ideen
campaigns kampagnen
track verfolgen
find finden
where wo
and und
all alle
your ihre
out sie
are sind
forward auf
of heraus

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.

inglês alemão
twilio twilio
powerful leistungsstarken
apis apis
drag drag
flexibility flexibilität
scalability skalierbarkeit
build entwickeln
tools tools
functions funktionen
drop drop
production produktion
your ihre
and und
to zu
ideas ideen
you need brauchen
the ihnen

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

inglês alemão
associations assoziationen
brain gehirn
new neue
in in
idea idee
form form
and und
add hinzufügen
ideas ideen
can kann
then dann

EN Although rewarding individual achievements is essential, your salespeople are still a team. Consider setting goals for the entire team to hit and reward them with sales incentives ideas they can all enjoy. Such sales incentives ideas could be:

DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:

inglês alemão
achievements leistungen
reward belohnen
team team
goals ziele
essential wichtig
ideas die
is ist
your ihre
to zu
and und
with mit
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções