DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang
Traduzir "ohren sind rund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ohren sind rund" de alemão para inglês
Traduções de ohren sind rund
"ohren sind rund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ohren sind rund
alemão
inglês
EN Our ears are constantly working, constantly receiving
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| ständig | constantly |
| empfang | receiving |
| unsere | our |
DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang
EN Our ears are constantly working, constantly receiving
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| ständig | constantly |
| empfang | receiving |
| unsere | our |
DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, welche geografischen Anforderungen Sie haben oder welche besonderen Herausforderungen Sie zu bewältigen haben – unsere Experten für Projektlogistik sind Ihre Augen und Ohren vor Ort.
EN No matter your industry, geographic needs, or unique challenges, let our project logistics experts be your eyes and ears in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welche | matter |
| branche | industry |
| geografischen | geographic |
| oder | or |
| herausforderungen | challenges |
| experten | experts |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| ort | field |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | let |
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| wichtig | important |
| eindruck | impressions |
| oder | or |
| dafür | for |
| solltest | you |
| lebenslauf | resume |
| immer | always |
| dir | we |
| keine | not |
| die | and |
DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.
EN “I have not heard any complaints, which is a really great thing. I know the team uses it and that makes me very happy,” said Krista.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| mitarbeiter | team |
| sagt | said |
| toll | great |
| zu | and |
| wirklich | really |
| freut | is |
| sehr | very |
| keine | not |
| mich | i |
DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen
EN Over the years, stories of survival and heroic efforts have rolled in
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| survival | survival |
| und | and |
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wissen | know |
| ob | whether |
DE Sie sind kompakt und leicht und bieten drei Tipps, um die richtige Größe für Ihre Ohren zu finden.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| leicht | light |
| größe | size |
| ohren | ears |
| tipps | tips |
| zu | to |
| sind | are |
| drei | three |
| richtige | correct |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die Ohrhörer sind die ersten, die Shure ohne Haken für Ihre Ohren herausgebracht hat.
EN The earbuds are the first that Shure has released without any hooks for your ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohrhörer | earbuds |
| ohren | ears |
| ohne | without |
| sind | are |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| für | for |
| hat | has |
DE Wer kennt es nicht? Man hat das Gefühl seine Ohren sind verschmutzt oder greift einfach aus Gewohnheit zum Watterstäbchen
EN Attempting to remove earwax from the external auditory canal using Q-Tips often has the opposite effect: too much wax is removed, the sensitive skin – or even the eardrum – is damaged and earwax is pushed deeper into the auditory canal
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hat | has |
DE WOOOM-Sessel sind mit und ohne „Ohren“ erhältlich, jeweils in hellgrauem oder dunkelgrauem Formvlies
EN WOOOM-chairs are available with or without “wings” and both styles come in light grey or dark grey in a moulded nonwoven material
DE Das ist nicht ivel für menschliche Ohren, aber es sind eine Menge Samples
EN That's not much for human ears, but it's a lot of samples
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| samples | samples |
| menschliche | human |
| nicht | not |
| für | for |
| aber | but |
| eine | a |
| das | of |
DE Die Leeo-App wird wie Ihre Ohren sein, wenn Sie nicht im Haus sind
EN The Leeo app will be like your ears when you?re not in the house
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| im | in the |
| app | app |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sein | be |
| haus | the |
| wenn | when |
DE Menschliche Ohren sind immer in Betrieb
EN Human ears are always in operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| immer | always |
| in | in |
| betrieb | operation |
| menschliche | human |
| sind | are |
DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen
EN Over the years, stories of survival and heroic efforts have rolled in
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| survival | survival |
| und | and |
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| wichtig | important |
| eindruck | impressions |
| oder | or |
| dafür | for |
| solltest | you |
| lebenslauf | resume |
| immer | always |
| dir | we |
| keine | not |
| die | and |
DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.
EN “I have not heard any complaints, which is a really great thing. I know the team uses it and that makes me very happy,” said Krista.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| mitarbeiter | team |
| sagt | said |
| toll | great |
| zu | and |
| wirklich | really |
| freut | is |
| sehr | very |
| keine | not |
| mich | i |
DE Wer kennt es nicht? Man hat das Gefühl seine Ohren sind verschmutzt oder greift einfach aus Gewohnheit zum Watterstäbchen
EN Attempting to remove earwax from the external auditory canal using Q-Tips often has the opposite effect: too much wax is removed, the sensitive skin – or even the eardrum – is damaged and earwax is pushed deeper into the auditory canal
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hat | has |
DE Dies sind nur einige Beispiele für Fachgebiete, in denen die Fotografie regelmäßig zum Einsatz kommt. Mit offenen Augen und Ohren können berufstätige Fotografen bemerkenswerte Jobs bei Regierungen und privaten Unternehmen auf der ganzen Welt finden.
EN These are just a few examples of the specialized fields that use photography regularly. With open eyes and ears, working photographers can find remarkable jobs working with governments and private companies all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| fachgebiete | fields |
| regelmäßig | regularly |
| ohren | ears |
| bemerkenswerte | remarkable |
| regierungen | governments |
| finden | find |
| offenen | open |
| augen | eyes |
| fotografen | photographers |
| jobs | jobs |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| fotografie | photography |
| können | can |
| sind | are |
| ganzen | that |
| und | and |
| mit | with |
| der | private |
| in | over |
| einsatz | use |
| privaten | the |
DE Die revolutionären kabellosen Ohrstöpsel passen sich automatisch an Ihre Ohren an und sind jetzt erstmals außerhalb der USA erhältlich.
EN Audio-Technica has announced a new pair of headphones that are its first to be made of wood. And that isn't even the most interesting part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| erhältlich | are |
DE Sie sind kompakt und leicht und bieten drei Tipps, um die richtige Größe für Ihre Ohren zu finden.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| leicht | light |
| größe | size |
| ohren | ears |
| tipps | tips |
| zu | to |
| sind | are |
| drei | three |
| richtige | correct |
| ihre | your |
| und | and |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| nase | nose |
| ohren | ears |
| maske | mask |
| gesicht | face |
| sodass | so |
| mit | with |
| um | around |
| zwischen | between |
| kein | no |
| und | and |
| der | the |
| die | adjust |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| nase | nose |
| ohren | ears |
| maske | mask |
| gesicht | face |
| sodass | so |
| mit | with |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| kein | no |
| und | and |
| die | adjust |
| den | the |
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| seite | side |
| größeren | larger |
| wahrscheinlich | probably |
| vermeiden | avoid |
| design | design |
| kopfhörer | headphones |
| so | so |
| oder | or |
| befinden | are |
| ohren | ears |
| mit | with |
| ear | ear |
| für | for |
| betracht | consider |
DE Bei uns treffen wahre Online Marketing Profis auf interessierte Ohren
EN With us, online marketing professionals meet curious minds
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| online | online |
| marketing | marketing |
| profis | professionals |
| uns | us |
| bei | with |
DE Ihre Kunden haben viel um die Ohren
EN Your customers live in a world of distractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ihre | your |
| die | of |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| inhalte | content |
| meldungen | reports |
| und | and |
| eingehende | inbound |
DE Weizen Ohren Symbol Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Wheat Ears Icon Vector Free Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| symbol | icon |
| kostenlosen | free |
DE Kostenlose Weizen Ohren Landwirtschaft Symbol Vector Kostenlosen Vektoren
EN Free Wheat Ears Agriculture Symbol Vector Free Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| landwirtschaft | agriculture |
| symbol | symbol |
| vektoren | vector |
| kostenlose | free |
DE Vektor-Weizen-Ohren NAHTLOSES Muster Kostenlosen Vektoren
EN Vector Wheat Ears SEAMLESS Pattern Free Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kostenlosen | free |
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| vektor | vector |
DE Freie Weizen-Ohren-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Wheat Ears Vector Free Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| kostenlosen | free |
| vektor | vector |
DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).
EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | free |
| fühle | feel |
| ohren | ears |
| straßen | streets |
| lieber | rather |
| oder | or |
| musik | music |
| in | in |
| momente | moments |
| ich | i |
| mit | with |
| wenn | when |
DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.
EN Unusual angles and special projects? For Bremen-based door- and storage-system specialists raumplus, this is music to their ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| besondere | special |
| projekte | projects |
| bremer | bremen |
| spezialisten | specialists |
| türen | door |
| ohren | ears |
| raumplus | raumplus |
| musik | music |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Brot, Mehlsack und Ohren Haufen Stillleben
EN Bread, flour sack and ears bunch still life
| alemão | inglês |
|---|---|
| brot | bread |
| ohren | ears |
| haufen | bunch |
| stillleben | still life |
| und | and |
DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben
EN Assortment of breads and ears bunch still life
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | assortment |
| ohren | ears |
| stillleben | still life |
| und | and |
| von | of |
DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren
EN Blog: Enhancing IP cameras with intelligent ears
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| von | with |
| intelligente | intelligent |
| ohren | ears |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
DE Sehen mit den Ohren? Wie das geht, erzählen drei Gäste mit einer besonderen Beziehung zu Tönen
EN This episode is all about sound — more specifically about seeing with sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | this |
| mit | with |
DE Siren detection, oder: warum Autos Ohren benötigen
EN Siren detection, or: why cars need ears
| alemão | inglês |
|---|---|
| detection | detection |
| oder | or |
| warum | why |
| autos | cars |
| ohren | ears |
| benötigen | need |
DE Die Späne flogen uns um die Ohren, aber das Gefühl für das Material war da.
EN The chips flew up in my face, but the feeling for the material was there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| material | material |
| war | was |
| da | there |
| uns | the |
| um | for |
| aber | but |
DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend
EN The credibility and memorability of what one saw with one’s own eyes — and soon heard with one’s own ears — was overwhelming
DE Fügt Ohren persönlichen und geteilten Kalendern Termine und Erinnerungen hinzu.
EN Add dates and reminders to highly visual personal or shared calendars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlichen | personal |
| geteilten | shared |
| kalendern | calendars |
| und | and |
| termine | dates |
| erinnerungen | reminders |
| fügt | add |
DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.
EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| nase | nose |
| mund | mouth |
| ohren | ears |
| hände | hands |
| im | in the |
| ersten | first |
| verlassen | to |
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | dont |
| dass | this |
DE Alles was man über gesunde Ohren wissen muss
EN Why giving and receiving support helps us lead healthy and happy lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| muss | and |
| was | why |
DE Ab wann ist es zu laut für die Ohren?
EN Losing oneself in a wave of sound: is it damaging our hearing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| zu | of |
DE Unser Communications-Department ist die Ohren, die Augen und die Stimme der AUTO1 Group
EN Our Communications Department is the voice, eyes and ears of AUTO1 Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohren | ears |
| augen | eyes |
| group | group |
| communications | communications |
| department | department |
| die | auto |
| und | and |
| ist | is |
| stimme | voice |
| unser | our |
| auto | the |
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| löst | solve |
| ohren | ears |
| von | region |
| eine | a |
| mit | with |
| den | the |
| bietet | offering |
DE Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen, bei denen Augen, Ohren, Nase und Geist zum Einsatz kommen.
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnissen | experiences |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| nase | nose |
| geist | spirit |
| und | and |
| eine | a |
| zum | the |
DE Das SWR3 New Pop Festival, moderne Kunst in hochkarätigen Museen und die hippsten Modetrends in einer Shoppingwelt der Extraklasse lassen neugierigen Menschen Augen und Ohren übergehen.
EN With its SWR3 New Pop Festival, top modern art museums, and first-class shopping venues presenting cutting-edge fashion trends – it’s all enough to take your breath away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| festival | festival |
| kunst | art |
| museen | museums |
| new | new |
| moderne | modern |
| in | to |
| der | and |
| augen | all |
DE Wegen dieser Gemeinsamkeit liebe ich beide Sequenzer: Es geht nur darum, deine Ohren zu verwenden
EN This reminds me of my approach using the Mono Sequencer which is why I love these two sequencers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sequenzer | sequencer |
| darum | the |
| ich | i |
| beide | two |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ohren sind rund rundetikett rund rund region sind rund heute sind rund rezeption sind rund server sind rund stadtfahrer sind rund ohren ohren haufen stillleben unseren ohren weizen ohren landwirtschaft ohren kühl ohren hörte ohren offen ohren klingt ohren gekommen laufenden ohren ohren von möglichst halten deine ohren frischen ohren hören intelligente ohren ohren bündel stillleben gefühl seine ohren taucher ohren wer die ohren pflege von ohren hinter keramischen ohren bleiben ihre ohren bluestöne ihre ohren weizen ohren symbol blattförmigen ohren ohren herausgebracht rund region rund zwei jahre rund webinare rund kommunikation rund themen rund betreuung rund premium support rund cloudflare rund netz rund ressourcen rund neuigkeiten rund park rund kalendern rund technischen support rund rund 25 millionen websites news rund titel rund
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe