DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.
Traduzir "lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig" de alemão para inglês
Traduções de lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig
"lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig
alemão
inglês
EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ideen | ideas |
| weiterentwickeln | develop |
| kunden | customers |
| ständig | constantly |
| methoden | methods |
| ansätze | approaches |
| und | and |
| ändern | changing |
| für | for |
| wollen | want |
| unsere | our |
| verändern | the |
DE Brave Rewards macht dieses defekte System rückgängig und bietet neue Lösungsmöglichkeiten für den Support der Ersteller
EN Brave Rewards upends this broken system and provides a new way forward for creator support
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| neue | new |
| ersteller | creator |
| rewards | rewards |
| system | system |
| support | support |
| dieses | this |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
DE Um das zu erreichen und im hochsensiblen und komplexen Bereich des Factoring-Marktes erfolgreich zu sein, braucht es ein flexibles, stabiles und leistungsstarkes Produkt mit einem breiten Spektrum an Lösungsmöglichkeiten.
EN To achieve this and to be successful in the highly sensitive and complex area of the factoring market, a flexible, stable and powerful product with a wide range of possible solutions for managing service delivery was required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| erfolgreich | successful |
| braucht | required |
| flexibles | flexible |
| stabiles | stable |
| leistungsstarkes | powerful |
| breiten | wide |
| im | in the |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| produkt | product |
| mit | with |
| marktes | market |
| sein | be |
| erreichen | achieve |
| bereich | of |
| ein | a |
| spektrum | range |
DE Zusätzlich zu den drei oben genannten Lösungsmöglichkeiten kann auch das Entfernen von Geräten aus Ihrem WLAN Ihre Internetgeschwindigkeit leicht erhöhen.
EN In addition to the three possible fixes above, removing devices from your WiFi can also easily increase your internet speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| geräten | devices |
| wlan | wifi |
| internetgeschwindigkeit | internet speed |
| leicht | easily |
| kann | can |
| erhöhen | increase |
| drei | three |
| ihre | your |
| aus | from |
DE Von Skiprofis lernen, wie man mentale Stärke aufbaut? Die Klimaerwärmung hautnah an den Veränderungen in der Berglandschaft und am Gletscher erleben? Über Lösungsmöglichkeiten gegen Food-Waste nachdenken? Das Zermatt Impulse machts möglich.
EN Learn from professional skiers how to develop mental strength? Find out close up about global warming by observing changes in the Alpine landscape and glaciers? Think about how to solve food waste problems? You can do all this at Zermatt Impulse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| gletscher | glaciers |
| nachdenken | think |
| zermatt | zermatt |
| änderungen | changes |
| stärke | strength |
| am | landscape |
| in | in |
| möglich | you can |
DE In der Ersten hat er einen Wunsch oder ein Problem, in der Zweiten erörtert er die Lösungsmöglichkeiten und in der Dritten entscheidet er sich für eine der Lösungen
EN In the first, they have a wish or a problem; in the second, they discuss possible solutions; and in the third, they decide on one of the solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | wish |
| problem | problem |
| entscheidet | decide |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| ersten | the first |
| und | discuss |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | motion |
| flexibel | flexible |
| compliance | compliance |
| wechselnden | changing |
| branche | industry |
| markt | market |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| ständig | ever |
| genug | to |
| sein | be |
| und | and |
| ist | is |
| life | life |
| die | adapt |
| unternehmen | organizations |
| anzupassen | the |
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ständig | constantly |
| daher | so |
| zu | to |
| es | its |
| ist | is |
| dem | the |
DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| journalisten | journalists |
| medien | media |
| und | and |
| da | since |
| ist | is |
| viele | many |
| werden | to |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | motion |
| flexibel | flexible |
| compliance | compliance |
| wechselnden | changing |
| branche | industry |
| markt | market |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| ständig | ever |
| genug | to |
| sein | be |
| und | and |
| ist | is |
| life | life |
| die | adapt |
| unternehmen | organizations |
| anzupassen | the |
DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kampagnen | campaign |
| analysieren | analyse |
| strategie | strategy |
| definierten | defined |
| ziele | goals |
| erfolgreich | successfully |
| situation | situation |
| bedeutet | to |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| maßnahmen | actions |
| botschaft | the |
| die | adapt |
| dass | that |
| und | and |
DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.
EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ständig | ever |
| customer | customer |
| experience | experience |
| rentabilität | profitability |
| technologie | technology |
| verbessern | improve |
| angesichts | in the |
| steigern | increase |
| unsere | our |
| und | and |
DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter
EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | ever |
| ändernde | changing |
| technologie | technology |
| seo | seo |
| zeit | time |
| weiterentwickelt | evolved |
| im | over |
| und | and |
| hat | has |
DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktseiten | product pages |
| e-commerce | ecommerce |
| plattformen | platforms |
| unternehmen | business |
| ständig | constantly |
| aktualisieren | update |
| websites | websites |
| mit | with |
| website | website |
| zu | to |
| sein | be |
| den | the |
DE Unser Unternehmen ändert sich ständig, und unsere Datenschutzrichtlinie wird sich ebenfalls ändern
EN Our business changes constantly, and our Privacy Policy will change also
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| ständig | constantly |
| wird | will |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| und | and |
| unsere | our |
| ändert | change |
| sich | also |
DE Unser Geschäftsbetrieb ändert sich ständig, und unsere Da tenschutzrichtlinie wird sich ebenfalls ändern
EN Our business changes constantly, and our Privacy Policy will change also
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| wird | will |
| und | and |
| unsere | our |
| ändert | change |
| sich | also |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| meetings | meeting |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | delivery |
| schaden | damage |
| zu | to |
| hier | here |
| sein | be |
| aus | from |
| nur | only |
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nennen | call |
| leichte | slight |
| gewicht | weight |
| insgesamt | overall |
| stimmung | vibe |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wurden | became |
| und | and |
| wir | we |
| ebenfalls | as well |
| erkennen | can |
| an | an |
| daher | so |
| eine | a |
| diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| lokalen | local |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| teamviewer | teamviewer |
| zugriff | access |
| einige | some |
| hat | has |
| keinen | no |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| twitch | twitch |
| integrieren | integrated |
| spielen | games |
| luna | luna |
| angezeigt | displayed |
| dienst | service |
| jeweiligen | respective |
| streams | streams |
| oder | or |
| streaming | streaming |
| in | in |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| audiostreams | audio streams |
| windows | windows |
| media | media |
| ersetzt | replaced |
| schritt | move |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| alten | old |
| in | in |
| option | option |
| audio | audio |
| als | as |
| wurde | was |
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | monitor |
| entwicklungen | developments |
| weltweit | globally |
| seite | page |
| aktualisieren | update |
| ständig | ever |
| laufenden | ongoing |
| wir | we |
| und | and |
| die | appropriate |
| diese | this |
| datenschutz | data protection |
DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| hybride | hybrid |
| infrastrukturen | infrastructure |
| ausgelegt | built |
| firewalls | firewalls |
| remote | remote |
| oder | or |
| teams | teams |
| ständig | constantly |
| hardware | hardware |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| wie | to |
DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.
EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| kritische | critical |
| schnell | fast |
| funktionieren | business |
| nicht | not |
| sie | need |
| und | and |
DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| spart | saves |
| weise | way |
| munition | ammunition |
| team | team |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| arbeitet | working |
| mein | my |
| mit | with |
| indem | by |
| inhalten | content |
| alles | everything |
| hier | here |
| daten | data |
| und | and |
| wir | we |
| gibt | is |
| uns | us |
DE Sie verfügen über eine integrierte Werbeplattform, einfache Bearbeitung Ihrer Audiodateien und werden ständig mit neuen Funktionen aktualisiert.
EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| bearbeitung | editing |
| audiodateien | audio files |
| ständig | constantly |
| funktionen | features |
| neuen | new |
| mit | with |
| eine | a |
| über | of |
| und | and |
DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigert | increase |
| produktivität | productivity |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| dass | that |
| zwischen | a |
| das | is |
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | policy |
| anforderungen | needs |
| qualität | quality |
| zu | to |
| abdeckung | coverage |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| den | the |
DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten
EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | ever |
| schwierig | difficult |
| kataloge | catalogs |
| anwendungen | apps |
| einheitlichkeit | consistency |
| content | content |
| e-commerce | ecommerce |
| websites | websites |
| es | it |
| andere | other |
| zu | to |
| produkt | product |
| hinweg | and |
DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| responsive | responsive |
| gerät | device |
| perfekt | perfectly |
| kunden | customers |
| html | html |
| ständig | constantly |
| getestet | tested |
| programm | program |
| wo | where |
| oder | or |
| ihre | your |
| mails | emails |
| optimierte | optimized |
| erstellen | create |
| wird | the |
| und | and |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | ever |
| umgebung | environment |
| rationalisieren | streamlining |
| ändernden | changing |
| ressourcen | resources |
| prozesse | processes |
| änderungen | changes |
| wir | we |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| optimieren | optimizing |
| sehen sie | watch |
| an | an |
| und | whilst |
| sie | you |
| helfen | help |
DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| spi | spi |
| welt | world |
| verbessern | improve |
| unternehmen | firms |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| diesem | this |
| research | research |
| daten | data |
| leistung | performance |
| bereiche | areas |
| können | can |
| ändernden | changing |
DE Es gibt mehrere Versionen der gleichen Datei und man muss ständig überprüfen, welche Datei die richtige und aktuellste ist.
EN Multiple versions of the same file existing, leading to confusion over which is the most accurate and up to date
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| datei | file |
| und | and |
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| funktionen | functionality |
| toll | nice |
| publishing | publishing |
| lösung | solution |
| ständig | consistently |
| es | it |
| plattform | platform |
| wir | we |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
DE Wir entwickeln unser Angebot ständig weiter und fügen immer wieder neue Funktionen hinzu, die es unseren Kunden einfacher machen, mit ihren Zielgruppen in den sozialen Netzwerken zu kommunizieren.
EN We are constantly growing and adding new features that make it easier for our customers to communicate and engage with their audiences on social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| einfacher | easier |
| ständig | constantly |
| neue | new |
| funktionen | features |
| es | it |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| entwickeln | growing |
| zu | to |
| angebot | are |
| und | and |
| mit | with |
| netzwerken | social |
DE Ich muss nicht mehr die verschiedenen Plattformen separat öffnen und ständig hin- und herklicken; ich kann alles an einem Ort einsehen
EN I don’t have to open multiple social platforms and click around; I can get everything right there
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| plattformen | platforms |
| nicht | dont |
| kann | can |
| öffnen | open |
| und | and |
| alles | everything |
| mehr | to |
| verschiedenen | multiple |
DE Verbinden und verwalten Sie mehrere Instagram-Profile von einer zentralen Social-Media-Management-Plattform aus, ohne sich ständig ein- und ausloggen zu müssen.
EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| profile | profiles |
| social | social |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| management | management |
| ohne | without |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| aus | from |
| ein | one |
| zu | in |
DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.
EN We are lucky to be led by fearless leaders who constantly push Sprout forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glück | lucky |
| geleitet | led |
| sprout | sprout |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| zu | to |
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| großen | major |
| anbieters | provider |
| sportbekleidung | sportswear |
| social | social |
| media | media |
| informationen | information |
| sollten | should |
| listening | listening |
| ihre | your |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| den | the |
| betrachten | at |
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | keeping |
| identifizieren | identify |
| produktentwicklung | product development |
| neue | new |
| trends | trends |
| branche | industry |
| auge | eye |
| indem | by |
| beeinflussen | influence |
| wobei | with |
| kann | can |
| die | emerging |
| ständig | all |
| ihre | your |
| marke | brand |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| rationalisieren | streamline |
| arbeitsablauf | workflow |
| ihren | your |
| indem | by |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | fund |
| spenden | donations |
| Öffentlichkeit | public |
| geschichten | stories |
| menschen | humans |
| arbeit | work |
| tieren | animals |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| da | because |
| anhand | on |
| vernetzen | to connect |
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| überwachen | monitor |
| ständig | constantly |
| probleme | problems |
| erkannt | detected |
| server | servers |
| um | around |
| balancer | balancers |
| wird | will |
| werden | be |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig lösungsmöglichkeiten bietet neue lösungsmöglichkeiten ständig ständig erweitert arbeiten ständig daran ständig zwischen verschiedenen ständig weiterentwickelt ständig die qualität ständig von plattform ständig aktualisieren bleiben sie ständig ständig bemüht ständig zu überwachen ständig vielseitige ständig verändernden welt ständig wechselnden markt ständig in bewegung ständig den benutzer ständig wächst kunden ständig über ständig wachsende ständig nach neuen ständig wiederholen websites werden ständig ständig bestrebt ständig bewertet kreativer apps ständig ständig verändernde wolkendecke ständig gesagt ständig das damoklesschwert ständig wachsenden liste ständig die verrücktesten ständig hin ständig weiterentwickeln aktualisiert google ständig ständig wechselnden wert ständig zu versuchen ständig wandelnden bild ständig die nähe xbrl ständig wachsende ständig verbesserte tools ingenieure verbessern ständig ständig wechselnden zeitplan ständig wachsenden angebot ständig steigenden anforderungen ändert sich ständig ständig wachsenden teams cybot ist ständig aktualisiert antares ständigTraduzir lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe