EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
Traduzir "handling personal data" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handling personal data" de inglês para alemão
Traduções de handling personal data
"handling personal data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de handling personal data
inglês
alemão
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| handling | handling |
| headquarters | hauptsitz |
| corporation | corporation |
| global | weltweit |
| leader | führenden |
| european | europäische |
| group | group |
| industries | industries |
| europe | europe |
| is | ist |
| part | teil |
EN The new General Data Privacy Regulation (GDPR) means a more stringent directive for all individuals in handling personal data. Personal data includes all data that can be used to identify you as a person.
DE Die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bedeutet für jeden Einzelnen eine verschärfte Richtlinie im Umgang mit personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | umgang |
| new | neue |
| privacy | datenschutz |
| directive | richtlinie |
| gdpr | dsgvo |
| identify | identifiziert |
| data | daten |
| can | können |
| to | bedeutet |
| all | alle |
| be | werden |
EN 03.12.2020 – The DFG summarises its expectations of applicants with regard to the handling of project research data in its “Guidelines on the Handling of Research Data”, which was adopted by the Senate of the DFG on 30 September 2015
DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30
EN Encryption and access control are vital to handling personal data in accordance with increasingly strict regulations. Tresorit is designed to safeguard the personal data you handle.
DE Verschlüsselung und Zugangskontrolle sind wichtig für die Handhabung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit zunehmend strengeren Auflagen. Tresorit wurde so konzipiert, dass die personenbezogenen Daten, die Sie verwalten, geschützt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| vital | wichtig |
| increasingly | zunehmend |
| tresorit | tresorit |
| access control | zugangskontrolle |
| handling | handhabung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| handle | verwalten |
| are | sind |
| with | mit |
| to | dass |
| designed | für |
EN The term “processing” refers to any handling of your personal data, in particular the recording, collection, anonymization, storage, administration, use, transmission or erasure of your personal data.
DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| collection | sammlung |
| anonymization | anonymisierung |
| storage | speicherung |
| administration | verwaltung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| use | nutzung |
| particular | insbesondere |
| handling | umgang |
| the | jeden |
| your | ihrer |
EN We may also sometimes collectively refer to handling, collecting, protecting and storing your personal data or any such action as “processing” such personal data.
DE Manchmal beziehen wir uns auch kollektiv auf die Handhabung, das Sammeln, den Schutz und die Speicherung Ihrer persönlichen Daten oder auf Handlungen wie die "Verarbeitung" dieser persönlichen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collectively | kollektiv |
| handling | handhabung |
| collecting | sammeln |
| protecting | schutz |
| storing | speicherung |
| data | daten |
| action | handlungen |
| processing | verarbeitung |
| sometimes | manchmal |
| personal | persönlichen |
| or | oder |
| your | ihrer |
| we | wir |
| and | uns |
EN Encryption and access control are vital to handling personal data in accordance with increasingly strict regulations. Tresorit is designed to safeguard the personal data you handle.
DE Verschlüsselung und Zugangskontrolle sind wichtig für die Handhabung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit zunehmend strengeren Auflagen. Tresorit wurde so konzipiert, dass die personenbezogenen Daten, die Sie verwalten, geschützt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| vital | wichtig |
| increasingly | zunehmend |
| tresorit | tresorit |
| access control | zugangskontrolle |
| handling | handhabung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| handle | verwalten |
| are | sind |
| with | mit |
| to | dass |
| designed | für |
EN We obtain your Personal Data for the purpose of recruitment activities and handling job applications. This Personal Data includes:
DE Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Personalbeschaffung und der Bearbeitung von Bewerbungen. Diese personenbezogenen Daten umfassen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| handling | bearbeitung |
| applications | bewerbungen |
| includes | umfassen |
| and | und |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| criteria | kriterien |
| personal data | personendaten |
| six | six |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| data | auskunft |
| on | darüber |
| save | speichert |
| recipients | empfänger |
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| right | angemessen |
| your | ihre |
| rights | gesetze |
| have | behalten |
EN With the ever increasing amount of personal data shared across systems, secure and privacy-preserving handling of personal information is crucial. In a project on
DE Immer mehr persönliche Daten werden systemübergreifend geteilt. Deshalb wird ein sicherer und datenschutzgerechter Umgang damit zum entscheidenden Faktor. In einem Projekt im Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | geteilt |
| systems | system |
| crucial | entscheidenden |
| project | projekt |
| handling | umgang |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| a | ein |
| of | bereich |
EN With the ever increasing amount of personal data shared across systems, secure and privacy-preserving handling of personal information is crucial. In a project on
DE Immer mehr persönliche Daten werden systemübergreifend geteilt. Deshalb wird ein sicherer und datenschutzgerechter Umgang damit zum entscheidenden Faktor. In einem Projekt im Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | geteilt |
| systems | system |
| crucial | entscheidenden |
| project | projekt |
| handling | umgang |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| a | ein |
| of | bereich |
EN Effectively protecting users? personal information involves evaluating and permanently adapting the processes involved in handling personal data
DE Um die personenbezogenen Daten der Nutzer wirksam zu schützen, müssen alle Prozesse, die die Verarbeitung personenbezogener Daten umfassen, ständig bewertet und angepasst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | wirksam |
| protecting | schützen |
| users | nutzer |
| processes | prozesse |
| and | und |
| in | zu |
| handling | verarbeitung |
| data | daten |
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| data processor | datenverarbeiter |
| customer data | kundendaten |
| and | an |
| that | dass |
| personal | personenbezogenen |
| are | sind |
| we | wir |
| in | in |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
EN Data protection, data security and the responsible handling of personal data are important to Hostpoint AG (“Hostpoint”, “we”, “us”).
DE Datenschutz, Datensicherheit und der verantwortungsvolle Umgang mit Personendaten sind der Hostpoint AG ("Hostpoint", "wir", "uns") ein wichtiges Anliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data security | datensicherheit |
| responsible | verantwortungsvolle |
| handling | umgang |
| personal data | personendaten |
| hostpoint | hostpoint |
| important | wichtiges |
| are | sind |
| us | uns |
| we | wir |
EN The careful handling of your personal data is important to us. Here you will find our Data Privacy Policy. Read the Data Privacy Policy...
DE Der sorgsame Umgang mit den Daten unserer Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen. Hier finden Sie unsere Datenschutzbedingungen. Zu den Datenschutzhinweisen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiges |
| handling | umgang |
| find | finden |
| data | daten |
| to | zu |
| here | hier |
| our | unsere |
| is | ist |
| us | uns |
| privacy policy | datenschutzhinweisen |
EN The careful handling of your personal data is important to us. Here you will find our Data Privacy Policy. Read the Data Privacy Policy
DE Der sorgsame Umgang mit den Daten unserer Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen. Hier finden Sie unsere Datenschutzbedingungen. Zu den Datenschutzhinweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiges |
| handling | umgang |
| find | finden |
| data | daten |
| to | zu |
| here | hier |
| our | unsere |
| is | ist |
| us | uns |
| privacy policy | datenschutzhinweisen |
EN Data protection, data security and the responsible handling of personal data are important to Hostpoint AG (“Hostpoint”, “we”, “us”).
DE Datenschutz, Datensicherheit und der verantwortungsvolle Umgang mit Personendaten sind der Hostpoint AG ("Hostpoint", "wir", "uns") ein wichtiges Anliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data security | datensicherheit |
| responsible | verantwortungsvolle |
| handling | umgang |
| personal data | personendaten |
| hostpoint | hostpoint |
| important | wichtiges |
| are | sind |
| us | uns |
| we | wir |
EN The transparent and protected handling of your data is our top priority. These data protection provisions therefore explain in detail which personal data we collect, process and store.
DE Der transparente und geschützte Umgang mit Ihren Daten hat für uns höchste Priorität. Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen erläutern daher ausführlich, welche personenbezogenen Daten wir erheben, verarbeiten und speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparente |
| priority | priorität |
| explain | erläutern |
| store | speichern |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| collect | erheben |
| handling | umgang |
| top | höchste |
| your | ihren |
| and | und |
| data | daten |
| process | verarbeiten |
| our | mit |
| therefore | daher |
| we | wir |
EN We have ensured Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data have been trained in handling that data and are bound to maintain the confidentiality and security of that data
DE Wir sorgen dafür, dass Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, im Umgang mit Daten und im Aufrechterhalten der Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten geschult sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | zugreifen |
| trained | geschult |
| staff | mitarbeiter |
| customer | kunden |
| handling | umgang |
| we | wir |
| and | und |
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| are | sind |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| that | dass |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.
DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bunker | bunker |
| related | bezogene |
| charges | gebühren |
| terminal | terminal |
| handling | handling |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| handling | bearbeitung |
| responsibility | verantwortung |
| lost | verlorene |
| damaged | beschädigte |
| third party | drittanbieter |
| uses | verwendet |
| shipping | versand |
| take | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| goods | waren |
| cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downside | nachteil |
| manual | manuell |
| checking | überprüft |
| the | gab |
| and | und |
| that | hierbei |
| a | einen |
| of | der |
| still | noch |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.
DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| capacity | kapazitäten |
| projects | projekte |
| solution | lösung |
| kpmg | kpmg |
| bi | bi |
| operations | durchzuführen |
| large | groß |
| managed | managed |
| in | in |
| services | services |
| with | mit |
| best | erstklassigen |
| your | ihre |
| for | für |
EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.
DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| transport | transport |
| chain | chain |
| transparent | transparent |
| entire | gesamte |
| simple | einfach |
| cost-effective | kostengünstig |
| using | nutzung |
| software | softwarepakete |
| can | können |
| speed | beschleunigen |
| and | und |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| handling | abwicklung |
| responsibility | verantwortung |
| lost | verlorene |
| damaged | beschädigte |
| third party | drittanbieter |
| uses | verwendet |
| shipping | versand |
| take | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| goods | waren |
| cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downside | nachteil |
| manual | manuell |
| checking | überprüft |
| the | gab |
| and | und |
| that | hierbei |
| a | einen |
| of | der |
| still | noch |
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| semi | halb |
| in | in |
| automated | automatisierten |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| here | hier |
| and | und |
| our | unsere |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Extends gentle handling of parcels upstream in the parcel handling process
DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| extends | erweitert |
| gentle | schonende |
| parcels | paketen |
| of | von |
| the | dem |
EN Less manual handling, fewer errors: Inveox is a business startup that digitises and automates the handling of cancer tissue samples
DE Weniger Handarbeit, weniger Fehler: Das Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert und automatisiert den Eingang von Krebsgewebeproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| automates | automatisiert |
| less | weniger |
| startup | start |
| and | und |
| business | unternehmen |
| the | den |
| of | von |
EN Advanced riders will love the direct and precise handling! For beginners and hobby cyclists, the decidedly aggressive handling and the harsh ride quality can quickly make riding seem less fun
DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| love | lieben |
| direct | direkte |
| precise | präzise |
| beginners | einsteiger |
| quickly | schnell |
| fun | spaß |
| handling | handling |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| will | werden |
EN Handling top, tires flop! In corners, the weight is evenly distributed between the front and rear wheel, ensuring excellent handling. Unfortunately, the DISSECTOR tire poops the party, generating far too little grip.
DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | wenig |
| handling | handling |
| flop | flop |
| grip | grip |
| top | top |
| in | in |
| tires | reifen |
| is | ist |
| and | und |
EN As far as weight distribution, center of gravity and handling go, the concept around the tilted Bosch motor and deeply-integrated battery works a treat, ensuring excellent handling even in wide, open corners
DE In Sachen Lastverteilung, Schwerpunktlage und Handling geht das Konzept rund um den rotierten Bosch-Motor und dem sehr tief positionierten Akku voll auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| bosch | bosch |
| motor | motor |
| battery | akku |
| handling | handling |
| deeply | tief |
| in | in |
| and | und |
| around | rund |
| of | geht |
| the | den |
EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.
DE Der Standardmodus für die Fehlerbehandlung wurde von "silent" auf "exceptions" geändert. Siehe Fehler und Fehlerbehandlung für Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| details | details |
| exceptions | exceptions |
| see | siehe |
| and | und |
| for | für |
| mode | von |
| errors | fehler |
| the | der |
EN Intelligent solutions diversity in the fields of production and assembly automation, feed technology and material flow, rationalisation through handling technology and industrial handling.
DE Intelligente Lösungsvielfalt in den Bereichen Produktions- und Montageautomatisierung, Zuführtechnik und Materialfluss, Rationalisierung durch Handhabungstechnik und Industrial Handling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| material flow | materialfluss |
| handling | handling |
| industrial | industrial |
| in | in |
| fields | bereichen |
| and | und |
| the | den |
EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.
DE Sicherheit und Handhabung. Die Verwendung des losen Pulvers ist mit Sicherheits- und Handhabungsproblemen verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | handhabung |
| use | verwendung |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| of | mit |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| uploaded | hochgeladen |
| devices | geräte |
| byod | byod |
| enforce | durchzusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| in | in |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| and | und |
| to | dass |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| name | name |
| user behavior | nutzerverhalten |
| address | adresse |
| in the | im |
| data | daten |
| example | die |
| particularly | bei |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| held | gespeichert |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| ask | bitten |
| if | wenn |
| what | welche |
| a | eine |
| know | wissen |
| personal | personenbezogenen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.
DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| name | name |
| user behavior | nutzerverhalten |
| address | adresse |
| in the | im |
| data | daten |
| example | die |
| particularly | bei |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| held | gespeichert |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| data | daten |
| can | können |
| ask | bitten |
| if | wenn |
| what | welche |
| a | eine |
| know | wissen |
| personal | personenbezogenen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:
DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| categories | kategorien |
| passed on | weitergegeben |
| where | wo |
| processed | verarbeitet |
| following | folgenden |
| process | verarbeitung |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| third | die |
| who | wer |
| on | an |
| of | von |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handling personal data personal personal personal handling of personal handling eu personal data handling handling data security handling of data internal data handling free data handling personal personal handling automated handling confidential handling efficient handling claims handling error handling responsible handling conscientious handling careful handling handling industry standards special handling optimal handling handling noise paper handling sophisticated error handling complaints handling process—are handling fee individuals handling handling technical handling practices request handling material handling equipment easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current include handling communication drill cuttings handling full cmyk handling handling oils baggage handling systems improve the handling uncomplicated handling issue handling careless handling incident handling offering easy handling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe