Traduzir "greater project" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater project" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de greater project

inglês
alemão

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
poland polen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN The result is greater torque, greater pull, greater top speed

DE Das Ergebnis: mehr Drehmoment, mehr Durchzug, mehr Top-Speed

inglês alemão
result ergebnis
torque drehmoment
speed speed
top top
the das

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!

inglês alemão
found gefunden
travellers reisende
cities städten
convenience komfort
northland northland
people menschen
ontario ontario
top besten
bus die
our unsere
from aus
the den
day tag

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

inglês alemão
zone zone
covers umfasst
london london
roads straßen
boundary grenze
in in
parts teile
all alle
included enthalten
and und
is ist
not nicht
if wenn
are sind
most großteil
within innerhalb
however jedoch
the den
of der

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
project management projektmanagement
tools tools
software software
are sind
to bedeutet
how wie
a ein
is ist

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie aufZu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

inglês alemão
continue fortsetzen
add hinzuzufügen
go gehen
customer kunden
or oder
us uns
project projekt
products produkte
your sie
number anzahl
a eine
share teilen
to zu

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.

inglês alemão
easy leicht
project information projektinformationen
languagewire languagewire
it es
to zu
your ihre
target die
and und
click klick
are sind
for für
with mit
ready einsatzbereit
makes macht
use verwendung
other andere

EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management. 

DE Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet. 

EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.

inglês alemão
contact ansprechpartner
legal rechtliche
support unterstützung
planning projektplanung
we wir
your ihr
comprehensive umfassende
entire gesamten
in in
during während
after nach
as sowie

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.

inglês alemão
option option
restrict beschränken
created erstellte
corresponding entsprechenden
project manager projektleiter
access zugriff
available verfügbar
in in
project projekt
to zu
and und
rights rechten
with mit
this diesem
use nutzen
be sein
only nur
the fall

EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:

DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:

inglês alemão
edge rand
necessary erforderliche
swipe wischen
option option
project status projektstatus
tap tippen
menu menü
project projekt
screen bildschirms
in in
change ändern
list die
and und
to zu
the öffnen
of der

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

inglês alemão
reseller wiederverkäufer
account kontos
called bezeichnet
alpha alpha
project projekt
agency agentur
choose auswählen
this dieses
the wird
you sie
of der

EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.

DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.

inglês alemão
active aktiv
icon icon
project projekt
in in
you du
is ist

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie aufZu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN Accommodations Greater Poland, you are looking for accommodation in Greater Poland via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Großpolen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Großpolen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
poland polen
tourist touristen
site region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, cheap accommodation in Greater Poland and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Großpolen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
poland polen
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Greater Poland in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Greater Poland in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Großpolen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Großpolen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
poland polen
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Greater Poland accommodations and cheap private rooms in Greater Poland

DE Großpolen Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Greater Poland

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN With greater usage across the company came greater efficiency

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

inglês alemão
usage einsatz
efficiency effizienz
company unternehmen
the desto
across an
came kam

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglês alemão
trust vertrauen
in in
acceptance akzeptanz
the desto
greater größer

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

inglês alemão
signal signal
courage mut
confidence vertrauen
specifically speziell
result ergebnis
web web
page seite
we wir
the desto
that dass
site site
and und
give geben
this dieses
has hat
for bedeutet

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

inglês alemão
power macht
idea idee
concept konzept
around um
steps schritte
a einer

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

inglês alemão
peace frieden
deeper tieferes
bypass umgehen
confidence selbstvertrauen
greater größerem
ability fähigkeit
you sie
to zu
with mit
a ein
of von
and erfahren

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglês alemão
control kontrolle
into in
your ihre
data daten
insight einblicke
and und
greater größere
decision entscheidungsfindung

EN Why Greater Zurich Area | Greater Zurich

DE Warum Greater Zurich Area | Greater Zurich

inglês alemão
why warum
zurich zurich
area area

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

DE Der innovative innere Verstärkungsrahmen sorgt für höhere mechanische Festigkeit und bessere Kompaktheit. Im Fall eines Aufpralls verhindert er, dass der Helm in viele Teile zerbricht und bietet somit jedem Fahrer mehr Sicherheit.

inglês alemão
innovative innovative
mechanical mechanische
strength festigkeit
prevents verhindert
pieces teile
rider fahrer
offers bietet
helmet helm
in in
many viele
safety sicherheit
for für
allowing und
the fall
of der
better bessere

EN aixit has also been successful in the field of virtualization, which enables greater utilization of IT resources and greater flexibility, since 2004 with the aixit Cloud.

DE Auch im Bereich der Virtualisierung, die eine größere Auslastung der IT-Ressourcen und eine höhere Flexibilität ermöglicht, ist die aixit GmbH seit 2004 mit der aixit Cloud erfolgreich tätig.

inglês alemão
successful erfolgreich
virtualization virtualisierung
enables ermöglicht
resources ressourcen
flexibility flexibilität
cloud cloud
in the im
also auch
with mit
of seit
greater größere
and und

EN Greater engagement leads to greater stability, longevity and profitability.

DE In diesem Bereich führt grösseres Engagement zu soliden, langlebigen Beziehungen und zu mehr Rentabilität.

inglês alemão
engagement engagement
profitability rentabilität
and und
leads führt
to zu

EN Connectivity and automation lead to more efficient processes, greater productivity, improved customer experiences, new business models, and last but not least, also to greater sustainability.

DE Vernetzung und Automation führen zu effizienteren Prozessen, höherer Produktivität, verbesserten Kundenerlebnissen, neuen Geschäftsmodellen und nicht zuletzt auch zu mehr Nachhaltigkeit.

inglês alemão
connectivity vernetzung
automation automation
productivity produktivität
sustainability nachhaltigkeit
customer experiences kundenerlebnissen
business models geschäftsmodellen
lead führen
and und
processes prozessen
new neuen
last zuletzt
improved verbesserten
more mehr
not nicht
greater höherer
to zu
also auch

EN This also means that we are not the cheapest option in the market. You can take pleasure in that. Because if you want to sell quality products, using Budweg will ensure that you achieve a greater turnover and greater earnings per unit.

DE Warum? Weil es bei Bremszangen um Sicherheit geht. Und in Punkto Sicherheit gehen wir keine Kompromisse ein.

inglês alemão
ensure sicherheit
in in
and und
we wir
this geht
to warum
because weil
not keine
a ein

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

DE Laufe innerhalb von 30 Minuten 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h, damit ein Lauf für die Wochenziel-Challenge gewertet und ein Kind geimpft werden kann.

inglês alemão
km km
minutes minuten
speed geschwindigkeit
challenge challenge
child kind
or oder
one und
run laufe
within innerhalb
to damit

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

inglês alemão
minimum mindestens
km km
minutes minuten
speed geschwindigkeit
or oder
if wenn
within innerhalb
every jeder
count zählt
a einer
of von

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglês alemão
control kontrolle
into in
your ihre
data daten
insight einblicke
and und
greater größere
decision entscheidungsfindung

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglês alemão
trust vertrauen
in in
acceptance akzeptanz
the desto
greater größer

EN Emphasise objectives over processes to create greater clarity for employees — and drive greater engagement levels.  

DE Machen Sie Ziele wichtiger als Prozesse, um mehr Klarheit für die Mitarbeiter zu schaffen – und ein höheres Engagement zu fördern.  

Mostrando 50 de 50 traduções