Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speed greater" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speed greater" de inglês para alemão

Traduções de speed greater

"speed greater" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

speed als an bis daten die durch effizienz geschwindigkeit in jetzt leistung mit schnell schnelle schneller schnellere schnelligkeit so speed tempo time unter unternehmen wenn wie zuverlässigkeit über
greater aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besser bessere besseren bis da damit das dass dazu dem den denn der des desto die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines entwicklung erhalten erreichen für gibt größer größere größeren größerer größeres haben hat höher höhere höheren ihr ihre ihrem im immer in indem ist ist es je jedoch kann können können sie machen macht mehr mit muss nach nicht noch nur oder produkte sein selbst sie sind so sowie sowohl steigern um und uns unsere verbessern viel viele vom von was wenn werden wie während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de speed greater

inglês
alemão

EN The result is greater torque, greater pull, greater top speed

DE Das Ergebnis: mehr Drehmoment, mehr Durchzug, mehr Top-Speed

inglês alemão
result ergebnis
torque drehmoment
speed speed
top top
the das

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
poland polen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!

inglês alemão
found gefunden
travellers reisende
cities städten
convenience komfort
northland northland
people menschen
ontario ontario
top besten
bus die
our unsere
from aus
the den
day tag

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

inglês alemão
zone zone
covers umfasst
london london
roads straßen
boundary grenze
in in
parts teile
all alle
included enthalten
and und
is ist
not nicht
if wenn
are sind
most großteil
within innerhalb
however jedoch
the den
of der

EN Supports USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed​(480 Mbps), and Super Speed (5 Gbps)

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed (480 Mbps) und Super Speed (5 Gbps)

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
mbps mbps
full full
gbps gbps
high high
super super

EN Supports USB low speed (1.5Mbps), full speed (12Mbps), high speed (480Mbps) and super speed (5Gbps).

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5Mbps), Full Speed (12Mbps), High Speed (480Mbps) und Super Speed (5Gbps).

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
full full
and und
super super
high high

EN Supported data transfer rates: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) and Low-Speed (1.5Mbps)

DE Unterstützte Datenübertragungsraten: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und Low-Speed (1.5Mbps)

inglês alemão
supported unterstützte
data daten
and und

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

DE Laufe innerhalb von 30 Minuten 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h, damit ein Lauf für die Wochenziel-Challenge gewertet und ein Kind geimpft werden kann.

inglês alemão
km km
minutes minuten
speed geschwindigkeit
challenge challenge
child kind
or oder
one und
run laufe
within innerhalb
to damit

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

inglês alemão
minimum mindestens
km km
minutes minuten
speed geschwindigkeit
or oder
if wenn
within innerhalb
every jeder
count zählt
a einer
of von

EN Supports USB Low-Speed (1.5Mbps), Full-Speed (12Mbps) and High-Speed (480Mbps)

DE Unterstützt USB Low-Speed (1,5Mbps), Full-Speed (12Mbps) und High-Speed (480Mbps)

inglês alemão
supports unterstützt
usb usb
and und

EN Use bus speeds of up to 5 Gbps with USB SuperSpeed, backwards compatible for older USB devices with Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

DE Nutzen Sie Bus-Geschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps durch USB SuperSpeed, abwärtskompatibel zu älteren USB-Geräten mit Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

inglês alemão
bus bus
speeds geschwindigkeiten
gbps gbps
usb usb
devices geräten
speed speed
low low
older älteren
amp amp
to zu
with mit
use nutzen
of von

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

inglês alemão
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

inglês alemão
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Cycling Speed Sensor ANT+ BT5.0 Wireless Bike Speed Sensor IPX7 Bicycle Computer Speed Sensor

DE Fahrradgeschwindigkeitssensor ANT+ BT5.0 Kabelloser Fahrradgeschwindigkeitssensor IPX7 Fahrradcomputer Geschwindigkeitssensor

EN 12V High Torque Electric Speed-changing Box Motor Low Speed with 37mm Speed-changing Box 2 Terminal Connectors

DE Elektrischer 12-V-Drehzahlschaltbox-Motor mit hohem Drehmoment, niedriger Drehzahl mit 37-mm-Drehzahlschaltbox 2 Klemmenanschlüssen

inglês alemão
v v
high hohem
torque drehmoment
electric elektrischer
motor motor
low niedriger
mm mm
with mit

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

inglês alemão
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.

DE Die meisten Anbieter geben in ihren Angeboten die Leistung in «Upload/Download» an. Meistens ist allerdings die Geschwindigkeit des Downloads viel höher als die des Uploads.

inglês alemão
providers anbieter
speed geschwindigkeit
much viel
upload upload
most meisten
is ist
in in
usually meistens
download download
however allerdings
higher höher

EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately

DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden

inglês alemão
sram sram
separately separat
shimano shimano
and und
with mit
are sind

EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.

DE Geschwindigkeit: Diese lässt sich anhand von Zugriffslatenzzeiten und Durchsatz bestimmen. Die Geschwindigkeit kann durch Techniken wie Throttling oder Caching beeinflusst werden.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
throughput durchsatz
influenced beeinflusst
caching caching
or oder
techniques techniken
can kann
like wie
and und
by durch

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

inglês alemão
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN Accommodations Greater Poland, you are looking for accommodation in Greater Poland via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Großpolen, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Großpolen im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
poland polen
tourist touristen
site region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, cheap accommodation in Greater Poland and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Großpolen und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
poland polen
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Greater Poland in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Greater Poland in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Großpolen in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Großpolen in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
poland polen
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Greater Poland accommodations and cheap private rooms in Greater Poland

DE Großpolen Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Greater Poland, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Greater Poland

DE Zimmer in der Region Großpolen, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Großpolen

inglês alemão
poland polen
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN With greater usage across the company came greater efficiency

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

inglês alemão
usage einsatz
efficiency effizienz
company unternehmen
the desto
across an
came kam

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglês alemão
trust vertrauen
in in
acceptance akzeptanz
the desto
greater größer

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

inglês alemão
signal signal
courage mut
confidence vertrauen
specifically speziell
result ergebnis
web web
page seite
we wir
the desto
that dass
site site
and und
give geben
this dieses
has hat
for bedeutet

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

inglês alemão
power macht
idea idee
concept konzept
around um
steps schritte
a einer

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

inglês alemão
peace frieden
deeper tieferes
bypass umgehen
confidence selbstvertrauen
greater größerem
ability fähigkeit
you sie
to zu
with mit
a ein
of von
and erfahren

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

inglês alemão
criterion kriterium
acceptable zulässigen
operators operatoren
equal gleich
gt gt
less kleiner
for für
greater größer

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglês alemão
control kontrolle
into in
your ihre
data daten
insight einblicke
and und
greater größere
decision entscheidungsfindung

EN Why Greater Zurich Area | Greater Zurich

DE Warum Greater Zurich Area | Greater Zurich

inglês alemão
why warum
zurich zurich
area area

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

DE Der innovative innere Verstärkungsrahmen sorgt für höhere mechanische Festigkeit und bessere Kompaktheit. Im Fall eines Aufpralls verhindert er, dass der Helm in viele Teile zerbricht und bietet somit jedem Fahrer mehr Sicherheit.

inglês alemão
innovative innovative
mechanical mechanische
strength festigkeit
prevents verhindert
pieces teile
rider fahrer
offers bietet
helmet helm
in in
many viele
safety sicherheit
for für
allowing und
the fall
of der
better bessere

EN aixit has also been successful in the field of virtualization, which enables greater utilization of IT resources and greater flexibility, since 2004 with the aixit Cloud.

DE Auch im Bereich der Virtualisierung, die eine größere Auslastung der IT-Ressourcen und eine höhere Flexibilität ermöglicht, ist die aixit GmbH seit 2004 mit der aixit Cloud erfolgreich tätig.

inglês alemão
successful erfolgreich
virtualization virtualisierung
enables ermöglicht
resources ressourcen
flexibility flexibilität
cloud cloud
in the im
also auch
with mit
of seit
greater größere
and und

EN Greater engagement leads to greater stability, longevity and profitability.

DE In diesem Bereich führt grösseres Engagement zu soliden, langlebigen Beziehungen und zu mehr Rentabilität.

inglês alemão
engagement engagement
profitability rentabilität
and und
leads führt
to zu

EN Connectivity and automation lead to more efficient processes, greater productivity, improved customer experiences, new business models, and last but not least, also to greater sustainability.

DE Vernetzung und Automation führen zu effizienteren Prozessen, höherer Produktivität, verbesserten Kundenerlebnissen, neuen Geschäftsmodellen und nicht zuletzt auch zu mehr Nachhaltigkeit.

inglês alemão
connectivity vernetzung
automation automation
productivity produktivität
sustainability nachhaltigkeit
customer experiences kundenerlebnissen
business models geschäftsmodellen
lead führen
and und
processes prozessen
new neuen
last zuletzt
improved verbesserten
more mehr
not nicht
greater höherer
to zu
also auch

EN This also means that we are not the cheapest option in the market. You can take pleasure in that. Because if you want to sell quality products, using Budweg will ensure that you achieve a greater turnover and greater earnings per unit.

DE Warum? Weil es bei Bremszangen um Sicherheit geht. Und in Punkto Sicherheit gehen wir keine Kompromisse ein.

inglês alemão
ensure sicherheit
in in
and und
we wir
this geht
to warum
because weil
not keine
a ein

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

DE Umfassendere Einblicke in Ihre archivierten Daten für größere Kontrolle und bessere Entscheidungsfindung

inglês alemão
control kontrolle
into in
your ihre
data daten
insight einblicke
and und
greater größere
decision entscheidungsfindung

EN The greater people’s trust in the AIoT, the greater their acceptance

DE Je größer das Vertrauen in AIoT ist, desto höher die Akzeptanz

inglês alemão
trust vertrauen
in in
acceptance akzeptanz
the desto
greater größer

EN Emphasise objectives over processes to create greater clarity for employees — and drive greater engagement levels.  

DE Machen Sie Ziele wichtiger als Prozesse, um mehr Klarheit für die Mitarbeiter zu schaffen – und ein höheres Engagement zu fördern.  

EN Thus it might be pointed out, for instance, that, compared to the first symposion, photography this time is approached with far greater scepticism and that this critical attitude was presented with much greater force than in the preceding year

DE Im Vergleich zum ersten Symposion über Fotografie könnte man so z

inglês alemão
instance z
photography fotografie
in the im
thus so
compared vergleich
the first ersten
be könnte

EN The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain. Jennifer Aniston – American actress (b. 1969), in an interview with the "Oprah Magazine" (Ma y7th, 2004)

DE Nicht alle von uns können große Dinge tun. Aber wir können kleine Dinge mit großer Liebe tun. Leitsatz aus der Pflege - Zitateheft 2020

inglês alemão
with mit

EN The aim is greater control of your motorcycle and greater safety when riding on the road

DE Ziel ist es, die Kontrolle über das eigene Motorrad zu verbessern und mehr Sicherheit beim Fahren auf der Straße zu vermitteln

inglês alemão
aim ziel
control kontrolle
motorcycle motorrad
is ist
and und
your eigene

EN Unlike previous Specialized Turbo engines, the system?s voltage has been increased from 36V to 48V, which – according to the manufacturer – promises greater efficiency and hence greater range

DE Im Gegensatz zu früheren Specialized Turbo-Motoren wurde die Spannung des Systems von 36 V auf 48 V angehoben, wodurch sich der Hersteller eine höhere Effizienz und folglich eine größere Reichweite verspricht

inglês alemão
previous früheren
voltage spannung
manufacturer hersteller
efficiency effizienz
range reichweite
promises verspricht
system systems
greater größere
increased höhere
to zu

EN Why Greater Zurich Area | Greater Zurich

DE Warum Greater Zurich Area | Greater Zurich

inglês alemão
why warum
zurich zurich
area area

EN The Greater Zurich Area is particularly ideal due to parallels in the innovation structure between Greater Zurich and the San Francisco Bay Area, where Benchling's headquarters are located.

DE Die Greater Zurich Area ist besonders ideal, weil es Parallelen gibt in der Innovationsstruktur zwischen Zürich und der San Francisco Bay Area, in der Benchlings Hauptsitz angesiedelt ist.

inglês alemão
area area
particularly besonders
ideal ideal
parallels parallelen
san san
francisco francisco
bay bay
headquarters hauptsitz
located angesiedelt
zurich zürich
in in
between zwischen
and und
the der
are gibt

EN The Greater Zurich Area AG, the international contact partner for promotion and marketing of the Greater Zurich Area economic region, supports CEIBS to further globalize their businesses

DE Die Greater Zurich Area AG, die internationale Kontaktpartnerin für die Förderung und das Marketing des Wirtschaftsraums Greater Zurich Area, unterstützt die Globalisierungsstrategie der CEIBS

inglês alemão
zurich zurich
area area
ag ag
international internationale
supports unterstützt
marketing marketing
and und
for für
promotion förderung

EN Compleo opens new location in Greater Zurich | Greater Zurich

DE Compleo eröffnet Standort in Grossraum Zürich | Greater Zurich

inglês alemão
location standort
in in
zurich zürich
opens öffnet

EN With greater usage across the company came greater efficiency

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

inglês alemão
usage einsatz
efficiency effizienz
company unternehmen
the desto
across an
came kam

Mostrando 50 de 50 traduções