EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.
Traduzir "german telecommunications act" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german telecommunications act" de inglês para alemão
Traduções de german telecommunications act
"german telecommunications act" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de german telecommunications act
inglês
alemão
DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | verweise |
| pages | seiten |
| telecommunications | telekommunikations |
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| provider | anbieter |
| longer | mehr |
| no | nicht |
| all | alle |
| german | dem |
| on | auf |
| as | die |
| therefore | daher |
| a | von |
EN Therefore, since mid-2017, section 111 of the German Telecommunications Act (TKG) has obliged telecommunications companies to require a valid identity document for verification purposes at all times before activating a pre-paid card
DE Daher sind seit Mitte 2017 die Telekommunikationsunternehmen gemäß § 111 TKG (Telekommunikationsgesetzt) verpflichtet, stets ein gültiges Identitätsdokument vor Freischaltung der PrePaid-Karte zur Verifikation zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tkg | tkg |
| require | verlangen |
| valid | gültiges |
| card | karte |
| mid | mitte |
| all | stets |
| german | der |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| therefore | daher |
EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers
DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cybersecurity | cybersicherheit |
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| providers | dienstleister |
| and | und |
| new | neue |
| pose | stellen |
EN What implications will the German Telecommunications Modernization Act have for obligated telecommunications service providers?
DE Welche Auswirkungen hat das Telekommunikationsmodernisierungsgesetz für verpflichtete Anbieter von Telekommunikations-Dienstleistungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| implications | auswirkungen |
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| for | für |
EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers
DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cybersecurity | cybersicherheit |
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| providers | dienstleister |
| and | und |
| new | neue |
| pose | stellen |
EN The product is compliant with the Anti-Money-Laundering Act (AMLA) as well as the Telecommunications Act (TCA).
DE Das Produkt ist sowohl mit dem deutschen Geldwäschegesetz (GWG) als auch dem Telekommunikationsgesetz (TKG) konform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| the | deutschen |
| as | als |
| is | ist |
| with | mit |
| product | produkt |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | fall |
| was | wurde |
EN New retailers can use our onboarding portal to register themselves on your marketplace. In 24 hours and paperless. In compliance with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and German Money Laundering Act (GwG).
DE Über unser Onboarding-Portal melden sich neue Händler selbst auf Ihrem Marktplatz an. In 24 Stunden. Papierlos. Und nach ZAG/GWG-Vorgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| retailers | händler |
| onboarding | onboarding |
| portal | portal |
| register | melden |
| marketplace | marktplatz |
| hours | stunden |
| paperless | papierlos |
| in | in |
| and | und |
| our | unser |
EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplification | vereinfachung |
| modernization | modernisierung |
| consumer protection | verbraucherschutz |
| and | und |
| law | gesetz |
| german | der |
| for | für |
| a | ein |
EN New retailers can use our onboarding portal to register themselves on your marketplace. In 24 hours and paperless. In compliance with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and German Money Laundering Act (GwG).
DE Über unser Onboarding-Portal melden sich neue Händler selbst auf Ihrem Marktplatz an. In 24 Stunden. Papierlos. Und nach ZAG/GWG-Vorgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| retailers | händler |
| onboarding | onboarding |
| portal | portal |
| register | melden |
| marketplace | marktplatz |
| hours | stunden |
| paperless | papierlos |
| in | in |
| and | und |
| our | unser |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | fall |
| was | wurde |
EN Take account of the regulatory requirements today that will arise from the modernisation of the German Telecommunications Act (TKG).
DE Berücksichtigen Sie bereits heute die regulatorischen Anforderungen, die sich durch die Modernisierung des TKG ergeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| arise | ergeben |
| modernisation | modernisierung |
| tkg | tkg |
| today | heute |
| will | werden |
| of | durch |
| the | bereits |
EN IDnow meets the current regulatory requirements as well as those arising from the ongoing modernisation of the German Telecommunications Act
DE IDnow erfüllt die aktuellen regulatorischen Anforderungen sowie auch diese, die sich aus der laufenden Modernisierung des Telekommunikationsgesetzes ergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| modernisation | modernisierung |
| current | aktuellen |
| ongoing | laufenden |
| german | der |
| from | aus |
EN The TTDSG (Telecommunications-Telemedia Data Protection Act; in German: Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz) will regulate a number of areas of data protection in Germany as of December 1st, 2021. In particular, the use of?
DE Das TTDSG (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz) regelt in Deutschland ab dem 01.12.2021 einige Bereiche im Datenschutz neu. Dabei wird insbesondere der Einsatz...
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | gesetz |
| areas | bereiche |
| use | einsatz |
| germany | deutschland |
| in | in |
| a | neu |
| german | der |
| the | wird |
| data protection | datenschutz |
EN We will help you to comply with sectoral regulations prescribed by the German Telecommunications Act.
DE Wir unterstützen Sie dabei, die bereichsspezifischen Datenschutzregeln des TKG einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | dabei |
| we | wir |
| help | unterstützen |
| comply | einzuhalten |
| the | des |
| you | sie |
EN The German Telecommunications Modernization Act (TKG)
DE Das Telekommunikationsmodernisierungsgesetz
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | das |
EN Certain ?Over-the-top Services? are now also subject to the legal guidelines and directives of the German Telecommunications Act (TKG)
DE Bestimmte Over-The-Top-Dienste unterliegen nun auch den rechtlichen Vorschriften und Richtlinien des Telekommunikationsgesetzes (TKG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| tkg | tkg |
| services | dienste |
| guidelines | richtlinien |
| legal | rechtlichen |
| subject to | unterliegen |
| now | nun |
| and | und |
| the | den |
EN We will help you to comply with sectoral regulations prescribed by the German Telecommunications Act.
DE Wir unterstützen Sie dabei, die bereichsspezifischen Datenschutzregeln des TKG einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | dabei |
| we | wir |
| help | unterstützen |
| comply | einzuhalten |
| the | des |
| you | sie |
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| available | verfügung |
| swiss | schweizer |
| manner | weise |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| services | dienste |
| in | in |
| operators | betreiber |
| a | erster |
| as | als |
| the | stellt |
EN Cellnex is therefore the first independent nationwide operator of telecommunications infrastructure and wireless telecommunications services.
DE Somit ist Cellnex der erste unabhängige schweizweite Betreiber von Telekominfrastruktur und drahtlosen Telekommunikationsdienstleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| independent | unabhängige |
| operator | betreiber |
| wireless | drahtlosen |
| and | und |
| is | ist |
| the first | erste |
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministry | ministerium |
| telecommunications | telekommunikation |
| provide | bereitstellung |
| government | staatliche |
| country | land |
| in the | im |
| controls | kontrolliert |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| the | einzige |
| two | zwei |
| of | von |
EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.
DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| partially | teilweise |
| regulation | regulierung |
| in | neben |
| the | den |
EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.
DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| industry | branchen |
| major | grossen |
| four | vier |
| and | und |
| association | organisation |
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| available | verfügung |
| swiss | schweizer |
| manner | weise |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| services | dienste |
| in | in |
| operators | betreiber |
| a | erster |
| as | als |
| the | stellt |
EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.
DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| industry | branchen |
| major | grossen |
| four | vier |
| and | und |
| association | organisation |
EN At the start of the 1980s, Bosch ventured into telecommunications and started constructing technology for space satellites and cell phones and implementing public and private telecommunications networks
DE Anfang der 1980er Jahre stieg Bosch in die Telekommunikationsbranche ein, baute nun auch Technik für Weltraumsatelliten, Mobiltelefone und realisierte öffentliche und private Telekommunikationsnetze
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| technology | technik |
| public | öffentliche |
| phones | mobiltelefone |
| into | in |
| and | und |
| private | der |
| for | für |
EN German Economic Stabilisation Fund Act – German government to grant €600 billion for stabilisation and recapitalisation to German enterprises
DE Newsletter Technology April 2020
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| to | von |
| the | wird |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
DE Dieses Statement wurde gemäß dem UK Modern Slavery Act 2015, dem Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018 und dem California Transparency in Supply Chains Act 2012 veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | statement |
| published | veröffentlicht |
| modern | modern |
| act | act |
| california | california |
| supply | supply |
| chains | chains |
| uk | uk |
| slavery | slavery |
| commonwealth | commonwealth |
| transparency | transparency |
| in | in |
| and | und |
| with | gemäß |
| this | dieses |
| the | dem |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| statement | erklärung |
| ecovadis | ecovadis |
| modern | modernen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| slavery | sklaverei |
| of | gemäß |
| the | wird |
| this | dieses |
EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)
DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)
DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN (hereafter referred to as "NETZSCH"), which is the controller of the data file for the purposes of the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Service Provider for the purposes of the Teleservices Act (TMG)
DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| bdsg | bdsg |
| as | als |
| and | und |
EN of the German Stock Corporation Act (AktG); Section 1 of the COVID-19 Measures Act **; Art
DE AktG; § 1 COVID-19-Maßnahmengesetz**; Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| processed | verarbeitung |
| used | nutzung |
| basis | grundlage |
| eu | eu |
| bdsg | bdsg |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| and | und |
| german | der |
EN A promising initiative is the German “Insect Protection” Act, an adaptation in the Federal Nature Conservation Act that aims to coordinate the regulation of light emissions with emission control
DE Ein vielversprechender Weg ist das deutsche „Insektenschutz“-Gesetz, eine Anpassung im Bundesnaturschutzgesetz, das eine Abstimmung der Regulierung von Lichtemissionen mit Immissionsschutz anstrebt
EN In the telecommunication surveillance act, there is a requirement for telecommunications providers with at least 10,000 members to install a special computer (SINA box)
DE In der Telekommunikations-Überwachungsverordnung gibt es die Pflicht für Telekommunikations-Anbieter, ab einer Teilnehmerzahl von 10.000 einen speziellen Computer (SINA-Box) aufzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikations |
| providers | anbieter |
| computer | computer |
| box | box |
| in | in |
| for | für |
EN By subscribing to the newsletter you accept these mailings pursuant to § 107 of the Austrian Telecommunications Act
DE Durch das Abonnieren des Newsletters geben Sie im Sinne des § 107 des Telekommunikationsgesetzes Ihre Zustimmung für diese Zusendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribing | abonnieren |
| newsletter | newsletters |
| the | des |
| you | sie |
EN To cap off the year, a long-announced law finally came into force that completely turned the world of many website operators upside down: the Telecommunications-Telemedia Data Protection Act. Quite a?
DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahres |
| force | kraft |
| world | welt |
| operators | betreiber |
| protection | datenschutz |
| long | lang |
| many | zahlreicher |
| website | website |
| law | gesetz |
| a | ein |
| finally | endlich |
| completely | komplett |
| the | den |
EN The Telecommunications Telemedia Data Protection Act (TTDPA): what’s changed for companies
DE POPIA vs. DSGVO: Wo liegen die Unterschiede?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN The Telecommunications Telemedia Data Protection Act (TTDPA): what’s changed for companies
DE Was sind DSARs und wie sollten Sie damit umgehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sie |
| for | damit |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law | BARDEHLE PAGENBERG
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | bundestag |
| government | bundesregierung |
| simplification | vereinfachung |
| modernization | modernisierung |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| and | und |
| law | gesetz |
| german | der |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | bundestag |
| government | bundesregierung |
| simplification | vereinfachung |
| modernization | modernisierung |
| and | und |
| law | gesetz |
| german | der |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
DE Trusted Cloud ist ein Qualitätssiegel des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Es dient als Standard für die Datenschutzzertifizierung nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaft |
| energy | energie |
| standard | standard |
| it | es |
| serves | dient |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| as | als |
| a | ein |
EN Declaration of Compliance pursuant to Sec. 161 of the German Joint Stock Corporation Act on the German Corporate Governance Code
DE „Vorstand und Aufsichtsrat erklären:
EN Statement of the Board of Management and Supervisory Board of SGL Carbon SE pursuant to section 161 of the German Joint Stock Corporation Act on the German Corporate Governance Code
DE Erklärung von Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE gemäß § 161 Aktiengesetz zum Deutschen Corporate Governance Kodex:
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| carbon | carbon |
| se | se |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| sgl | sgl |
| governance | governance |
| and | und |
| corporate | corporate |
| the | deutschen |
| german | der |
| of | gemäß |
EN The German legislator sets clear guidelines at the Equipment and Product Safety Act (German: GPSG) to ensure product and health safety for the production of food and pharmaceutical products
DE Um Produktsicherheit und gesundheitliche Unbedenklichkeit sicherzustellen, gibt der Gesetzgeber im Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) klare Vorgaben für die Herstellung von Lebensmitteln und pharmazeutischen Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| legislator | gesetzgeber |
| clear | klare |
| guidelines | vorgaben |
| equipment | geräte |
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| product safety | produktsicherheit |
| health | gesundheitliche |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| german | der |
| for | um |
EN Part 2 highlighted the most important principles and regulations, which are based on the German Federal Data Protection Act (in German: Bundesdatenschutzgesetz, BDSG)
DE Teil 2 beleuchtete die wichtigsten Grundsätze und Regelungen, die sich am deutschen Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) orientieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| part | teil |
| principles | grundsätze |
| regulations | regelungen |
| bdsg | bdsg |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| the | deutschen |
| and | und |
| most | wichtigsten |
| on | sich |
EN In some cases, these are derived from the principles and regulations of the German Federal Data Protection Act (in German: Bundesdatenschutzgesetz, BDSG), which are again reflected in GDPR ? partly in a more stringent form.
DE Diese leiten sich in einigen Fällen aus Grundsätzen und Regelungen des deutschen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ab, die sich – teilweise in verschärfter Form – in der DSGVO wiederfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| principles | grundsätzen |
| regulations | regelungen |
| bdsg | bdsg |
| gdpr | dsgvo |
| partly | teilweise |
| form | form |
| in | in |
| and | und |
| of | die |
| german | der |
| these | diese |
EN GDPR adopts some of the central regulations of the strict German Federal Data Protection Act (in German: Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) and tightens them to some extent
DE Die DSGVO übernimmt einige zentrale Regelungen des relativ strengen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und verschärft sie teilweise noch
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| central | zentrale |
| regulations | regelungen |
| strict | strengen |
| bdsg | bdsg |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
| some | einige |
| and | und |
| to | noch |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
german telecommunications act telecommunications act german telecommunications providers german telecommunications provider german telecommunications law german patent act german vat act german act german telemedia act telecommunications telecommunications provider telecommunications software sustainable telecommunications company telecommunications technology swiss telecommunications operators telecommunications providers around telecommunications companies leading telecommunications mobile telecommunications telecommunications sector telecommunications operators telecommunications company telecommunications engineer efficient telecommunications consumer contracts telecommunications humanitarian emergency telecommunications telecommunications company announced nationwide mobile telecommunications a telecommunications tower telecommunications travel utilities commission of telecommunications telecommunications policies remain alliance for telecommunications ministry of telecommunications vector cool telecommunications telecommunications industry etc telecommunications are growth telecommunications in germany equipment telecommunications power intrastate telecommunications relay telecommunications consulting telecommunications advertising largest independent telecommunications communications agency telecommunications telecommunications association swiss telecommunications fortune telecommunications services telecommunications regulatory agencies a telecommunications company applications in telecommunicationsTraduzir german telecommunications act para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe