Traduzir "gesetzgeber vorgeschriebene meldepflichten" para inglês

DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen

• Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten
• Cybersicherheit
• TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister
• große Herausforderungen

DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen

• Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten
• Cybersicherheit
• TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister
• große Herausforderungen

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE Wir erstellen Ihnen eine Auflistung von Anforderungen, die der Gesetzgeber an Ihr Produkt stellt. Dazu gehören auch Grenzwerte, Methoden und Gültigkeitsbereiche.

• Anforderungen
• Gesetzgeber an Ihr
• stellt
• Methoden

DE Der Gesetzgeber fordert Unternehmen sogar explizit dazu auf (Bundesdatenschutzgesetz § 3a), das Speichern von personenbezogenen Daten zu vermeiden, wann immer es möglich ist:

• Gesetzgeber fordert Unternehmen
• Bundesdatenschutzgesetz
• Speichern von personenbezogenen
• vermeiden

DE Wir gehen davon aus, dass die Abmahnungen zunehmen werden, sobald die ePrivacy Richtlinie durch die ePrivacy Verordnung (ePVO) abgelöst wurde oder der Deutsche Gesetzgeber das TMG gemäß der EuGH Entscheidung aus 2019 angepasst hat

• sobald die ePrivacy
• ePrivacy Verordnung
• ePVO
• gemäß der EuGH

DE Mehrere europäische Länder haben in den vergangenen Jahren Regelungen zum assistierten Suizid erlassen. Auch in Deutschland steht der Gesetzgeber... Mehr

• Mehrere europäische Länder
• vergangenen Jahren Regelungen
• assistierten Suizid erlassen

DE In den USA wollen die Gesetzgeber erreichen, dass noch mehr Technologiefirmen das Gleiche tun.2

• erreichen
• Technologiefirmen das Gleiche

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE Ob sich Hollywood-Stars für eine gerechtere Bezahlung einsetzen oder Gesetzgeber rund um den Globus – bestehende geschlechtsspezifische Lohngefälle rücken immer mehr in den Fokus

• Ob sich Hollywood-Stars
• gerechtere Bezahlung einsetzen
• Globus
• bestehende geschlechtsspezifische Lohngefälle
• Fokus

DE Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden

• insbesondere deshalb gestattet
• Europäischen Gesetzgeber besonders
• wurden

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE Unsere Rolle als glaubwürdiger und vertrauensvoller Ansprechpartner für die Politik, den Gesetzgeber sowie die Gesellschaft ist gleichermaßen unser Anspruch wie auch Ansporn

• Rolle als glaubwürdiger
• Politik
• gleichermaßen unser Anspruch
• Ansporn

DE + Sicherheitsnachweis der Organisation gegenüber dem Gesetzgeber, Kunden, Partnern, Versicherungen und Lieferanten

• Sicherheitsnachweis der Organisation
• Gesetzgeber
• Kunden
• Partnern
• Versicherungen
• Lieferanten

DE Bereits 1989 gab es die ersten Gespräche über ein Kooperationsabkommen zwischen dem Blauen Kreis und dem Haus des Meeres. Der Gesetzgeber hatte zwar verordnet, dass die Haltung von Gift- und Riesenschlangen, Krokodilen und großen Ech...Mehr lesen

• Kreis
• Haus des Meeres
• Gesetzgeber hatte zwar
• Haltung von Gift-
• Riesenschlangen
• Krokodilen
• großen
• lesen

DE Gesetzgeber und Verbraucher fordern umweltfreundlichere Mobilitätslösungen, und gleichzeitig robustere und sicherere Fahrzeuge. Die…

• Gesetzgeber
• Verbraucher fordern umweltfreundlichere
• gleichzeitig robustere
• sicherere Fahrzeuge

DE Fürsprecher: Wenden Sie sich an Ihren Gesetzgeber, teilen Sie Ihre Stimme zu Themen mit, die Sie, Ihre Familie und die Familien Ihrer Gemeinde betreffen.

• Fürsprecher
• Ihren Gesetzgeber
• teilen Sie Ihre
• Familie
• Familien Ihrer Gemeinde

DE Diese Daten helfen dem Gesetzgeber, die Tatsache zu veranschaulichen, dass Gewalt in der Partnerschaft in unserer Region ein kritisches Thema ist.

• helfen dem Gesetzgeber
• Tatsache zu veranschaulichen
• Thema

DE Für Ihre Nachlassregelung sieht der Gesetzgeber verschiedene Möglichkeiten vor:

• verschiedene Möglichkeiten

DE Das Europäische Parlament steht dem Ministerrat als gleichberechtigter Gesetzgeber und Vertreter der Bürger gegenüber.

• Europäische Parlament steht
• Ministerrat als gleichberechtigter
• Vertreter der Bürger

DE Um Produktsicherheit und gesundheitliche Unbedenklichkeit sicherzustellen, gibt der Gesetzgeber im Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) klare Vorgaben für die Herstellung von Lebensmitteln und pharmazeutischen Produkten

• Produktsicherheit
• gesundheitliche Unbedenklichkeit sicherzustellen
• Gesetzgeber im Geräte-
• Produktsicherheitsgesetz
• GPSG
• Herstellung von Lebensmitteln
• pharmazeutischen Produkten

DE Die vom Gesetzgeber und Aufsichtsbehörden erlassenen Vorschriften hinsichtlich Ausführung, Arbeitssicherheit, Brand- und Umweltschutz sind durch den Auftrag­nehmer zwingend einzuhalten

• Gesetzgeber
• Aufsichtsbehörden erlassenen Vorschriften
• Ausführung
• Arbeitssicherheit
• Brand-
• zwingend einzuhalten

DE Der Gesetzgeber verpflichtet uns zusätzlich auf folgende EU-Plattform zur Streitschlichtung hinzuweisen. Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die du unter

• hinzuweisen
• Europäische Kommission stellt
• Plattform zur Online-Streitbeilegung
• OS
• bereit

DE Der deutsche Gesetzgeber hat zwei EU-Richtlinien in deutsches Recht umgesetzt: die EU-Richtlinie über den Verkauf von Waren; die EU-Richtlinie über digitale Inhalte und Dienstleistungen

• EU-Richtlinien in deutsches
• umgesetzt
• Waren
• EU-Richtlinie über digitale
• Dienstleistungen

DE Zudem setzt der Gesetzgeber damit die Absicht um, die Akzeptanz elektronischer Gesundheitsdaten zu fördern, um die Effizienz und Qualität des US-amerikanischen Gesundheitssystems durch besseren Datenaustausch zu verbessern.

• damit die Absicht
• Akzeptanz elektronischer Gesundheitsdaten
• fördern
• Effizienz
• Qualität des US-amerikanischen

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE Wir erstellen Ihnen eine Auflistung von Anforderungen, die der Gesetzgeber an Ihr Produkt stellt. Dazu gehören auch Grenzwerte, Methoden und Gültigkeitsbereiche.

• Anforderungen
• Gesetzgeber an Ihr
• stellt
• Methoden

DE Für Ihre Nachlassregelung sieht der Gesetzgeber verschiedene Möglichkeiten vor:

• verschiedene Möglichkeiten

DE Wir hoffen, dass der Gesetzgeber in Deutschland im Jahr 2020 die Reform der Mitarbeiterbeteiligungen zur Priorität erklärt, damit die Mitarbeiter reale und nicht nur virtuelle Anteile erhalten.

• hoffen
• Gesetzgeber in Deutschland
• Jahr die Reform
• Mitarbeiterbeteiligungen zur Priorität
• damit die Mitarbeiter
• virtuelle Anteile

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde

• Speicherung kann darüber
• erfolgen
• Verordnungen
• Gesetzen
• sonstigen Vorschriften
• denen der Verantwortliche

DE In den USA wollen die Gesetzgeber erreichen, dass noch mehr Technologiefirmen das Gleiche tun.2

• erreichen
• Technologiefirmen das Gleiche

DE Der Gesetzgeber empfiehlt in geschlossenen Räumen zum Selbstschutz eine Maske zu tragen.

• Räumen zum Selbstschutz

DE Mehrere europäische Länder haben in den vergangenen Jahren Regelungen zum assistierten Suizid erlassen. Auch in Deutschland steht der Gesetzgeber... Mehr

• Mehrere europäische Länder
• vergangenen Jahren Regelungen
• assistierten Suizid erlassen

DE Der Gesetzgeber wäre im Übrigen auch nach jetziger Gesetzeslage vollkommen frei, bestimmte Bestimmungen für einen solchen Fall in die Strafprozessordnung aufzunehmen. Für diese Konstellation braucht man keine Änderung des Grundgesetzes.

• jetziger Gesetzeslage vollkommen
• Strafprozessordnung aufzunehmen

DE Das kann der Gesetzgeber auch nach geltender Gesetzeslage tun und er muss es sogar tun, weil er auch eine Schutzverpflichtung hat, für das Wohl und Wehe der Kinder einzutreten

• Gesetzeslage tun
• tun
• Wohl
• Wehe der Kinder

DE Wo sollte das Ihrer Meinung nach passieren? Wo müsste der Gesetzgeber genauer hinsehen?

• Meinung nach passieren
• genauer hinsehen

DE Wenn Sie jetzt Gesetzgeber wären: Wo würden Sie etwas hier und jetzt für die Kinder zum Positiven verändern?

• Gesetzgeber wären
• Wo würden Sie
• Kinder zum Positiven

DE Man kann dann immer Bezug nehmen auf die Verfassung und der Gesetzgeber kann sagen: Wir setzen hier um und erfüllen den Auftrag, den der Verfassungsgeber ins Grundgesetz hineingeschrieben hat

• dann immer Bezug
• Verfassung
• Gesetzgeber kann sagen
• erfüllen den Auftrag
• Verfassungsgeber ins Grundgesetz

DE Das Staatsziel allein bewirkt nichts, der Gesetzgeber muss tätig werden

• Staatsziel allein bewirkt
• Gesetzgeber muss tätig

DE Deswegen wird immer der Gesetzgeber gefordert sein, etwas aus einer solchen Verankerung im Grundgesetz zu machen.

• Deswegen wird immer
• Verankerung im Grundgesetz

DE Veränderungen und große Neuerungen sind allgegenwärtig – ganz gleich, ob es um die Neuerfindung von Patientenservices oder die Handhabung der Anforderungen der Gesetzgeber geht

• Veränderungen
• ganz gleich
• Neuerfindung von Patientenservices
• Handhabung der Anforderungen
• Gesetzgeber geht

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

• Gesetzgeber
• viele unbemerkt
• Forschungszulage neu geregelt
• daraus eine interessante
• staatlichen Förderung ihrer

DE Der CCPA unterliegt weiterhin laufenden Anpassungen und Ergänzungen durch die California State Legislative als zuständigen Gesetzgeber.

• CCPA unterliegt weiterhin
• Anpassungen

DE Der CCPA unterliegt weiterhin laufenden Anpassungen und Ergänzungen durch die California State Legislative als zuständigen Gesetzgeber.

• CCPA unterliegt weiterhin
• Anpassungen

DE Ring im Besitz von Amazon war im Zentrum einiger Datenschutzskandale, und jetzt enthüllt es dem Gesetzgeber stillschweigend die genaue Anzahl der

• Ring im Besitz
• einiger Datenschutzskandale
• stillschweigend die genaue

DE Der TTC-Ansatz ist kein Ersatz für die Risikobewertung von regulierten Produkten, wie Pestiziden oder Lebens- und Futtermittelzusatzstoffen, wenn vom Gesetzgeber die Vorlage toxikologischer Daten gefordert wird

• TTC-Ansatz ist kein
• Risikobewertung von regulierten
• Pestiziden
• Lebens-
• Futtermittelzusatzstoffen
• Gesetzgeber die Vorlage

DE Letzteres könnte Sinn machen und wahrscheinlich am nächsten kommen, was der Gesetzgeber will.

• Letzteres könnte Sinn
• wahrscheinlich am nächsten
• Gesetzgeber

DE aufgrund von Meldepflichten nach Steuerrecht und anderen Steuerabkommen

• aufgrund von Meldepflichten
• Steuerrecht
• anderen Steuerabkommen

DE Mehr als 150 Schweizer Unternehmen gehen auf dem SIX Trade Repository live und erfüllen ihre Meldepflichten für Derivate gemäss FinfraG

• Schweizer Unternehmen gehen
• SIX Trade Repository
• erfüllen ihre Meldepflichten
• Derivate gemäss FinfraG

DE Komplexe Meldepflichten, die sich aus der Verordnung zur Regulierung von Wertpapierfinanzierungsgeschäften (Securities Finance Transaction Regulation, SFTR) ergeben, können vollständig an die Schweizer Börse delegiert werden.

• Komplexe Meldepflichten
• Verordnung zur Regulierung
• Wertpapierfinanzierungsgeschäften
• Securities Finance Transaction
• SFTR
• ergeben
• Börse delegiert