Traduzir "gain an overview" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gain an overview" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gain an overview

inglês
alemão

EN At any moment, you have a chance to gain Arcane Power for 8 sec, gain Evocation for 1 sec, or gain Time Warp for 6 sec.

DE Es besteht eine zufällige Chance, 8 Sek. lang 'Arkane Macht', 1 Sek. lang 'Hervorrufung' oder 6 Sek. lang 'Zeitkrümmung' zu erhalten.

inglês alemão
sec sek
chance chance
or oder
to zu
gain erhalten
a eine

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

DE Ein Nachteil der Anwendung ist, dass sie keine Verstärkungskontrolle hat, aber Sie können andere Aufnahmeanwendungen verwenden, die Ihnen die Kontrolle über die Verstärkung ermöglichen.

inglês alemão
drawback nachteil
control kontrolle
use verwenden
allow ermöglichen
can können
is ist
other andere
app anwendung
but aber
that dass

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

DE Er verfügt über eine automatische Erkennungstechnologie, um Verzerrungen zu stoppen, zusammen mit einer High-Gain- und Low-Gain-Einstellung

inglês alemão
to zu
and und
with zusammen
setting einstellung

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

DE verfügt über 2 XLR-Eingänge mit Verstärkungsregelung, 48V Stromversorgung, Direktmonitoring und einen Kopfhöreranschluss mit Verstärkung, die alle über USB 2.0 versorgt werden. Die Abtastraten reichen bis zu 192kHz / 24bit.

inglês alemão
xlr xlr
usb usb
inputs eingänge
and und
to zu
with mit
all alle

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler

inglês alemão
mic mikrofon
line line
instrument instrumenten
combo combo
pad pad
gain gain
and und
with mit
input eingang
each jeder
a eine

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler. Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.

inglês alemão
mic mikrofon
line line
instrument instrumenten
combo combo
pad pad
midi midi
s s
o o
i i
gain gain
no keine
and und
with mit
get erhalten
but aber
each jeder
a eine
you sie

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

DE Erfahren Sie, wie führende Vertretermit diesen unverzichtbaren KommunikationsstrategienKund*innen gewinnen und binden.

inglês alemão
leading führende
into sie
with innen

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

DE Wenn deine Beitrage oder Kommentare Upvotes erhalten, erhältst du dafür Karma. Das Verfassen von Posts und Kommentaren, die für Communitys einen Wert haben, ist also die beste Methode, um Karma zu sammeln.

inglês alemão
communities communitys
way methode
you du
posts posts
or oder
your deine
get erhältst
best beste
comments kommentaren
to um
the einen
is ist
so also

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

DE Durch die Verwendung der White-Hat-Technik zum Erstellen von Links erhält Ihre Website die gewünschte Autorität und Ranglisten

inglês alemão
white white
technique technik
desired gewünschte
rankings ranglisten
website website
authority autorität
will erhält
links links
your ihre
gain hat
and und

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

DE Die UWB-Sensoren werden mit drei verschiedenen Antennentypen ausgestattet angeboten – hohe Verstärkung, mittlere Verstärkung und rundstrahlend.

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

DE Wenn deine Beitrage oder Kommentare Upvotes erhalten, erhältst du dafür Karma. Das Verfassen von Posts und Kommentaren, die für Communitys einen Wert haben, ist also die beste Methode, um Karma zu sammeln.

inglês alemão
communities communitys
way methode
you du
posts posts
or oder
your deine
get erhältst
best beste
comments kommentaren
to um
the einen
is ist
so also

EN Large companies use cutting-edge technologies to gain a competitive advantage, build deeper relationships with customers, and automate processes to gain operational efficiency. 

DE Große Unternehmen nutzen modernste Technologien, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, tiefere Beziehungen zu Kunden aufzubauen und Prozesse zu automatisieren, um die betriebliche Effizienz zu steigern

inglês alemão
build aufzubauen
deeper tiefere
relationships beziehungen
automate automatisieren
operational betriebliche
competitive advantage wettbewerbsvorteil
customers kunden
processes prozesse
efficiency effizienz
companies unternehmen
technologies technologien
to zu
a einen
large große
and und

EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss

DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste

inglês alemão
dividends dividenden
calculation berechnung
and und
loss verluste
with mit

EN We provide industry-leading data and analytic product subscriptions in North America and Europe that our clients use to gain insights into their performance, gain a competitive advantage, and engage fans

DE Wir bieten branchenführende Daten und analytische Produktabonnements in Nordamerika und Europa, die unsere Kunden nutzen, um Einblicke in ihre Leistung zu gewinnen, einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen und Fans zu begeistern

inglês alemão
europe europa
analytic analytische
north america nordamerika
competitive advantage wettbewerbsvorteil
performance leistung
fans fans
provide bieten
data daten
in in
insights einblicke
clients kunden
and und
to zu
gain gewinnen
a einen
our unsere
use nutzen

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

DE verfügt über 2 XLR-Eingänge mit Verstärkungsregelung, 48V Stromversorgung, Direktmonitoring und einen Kopfhöreranschluss mit Verstärkung, die alle über USB 2.0 versorgt werden. Die Abtastraten reichen bis zu 192kHz / 24bit.

inglês alemão
xlr xlr
usb usb
inputs eingänge
and und
to zu
with mit
all alle

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler

inglês alemão
mic mikrofon
line line
instrument instrumenten
combo combo
pad pad
gain gain
and und
with mit
input eingang
each jeder
a eine

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler. Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.

inglês alemão
mic mikrofon
line line
instrument instrumenten
combo combo
pad pad
midi midi
s s
o o
i i
gain gain
no keine
and und
with mit
get erhalten
but aber
each jeder
a eine
you sie

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

DE Ein Nachteil der Anwendung ist, dass sie keine Verstärkungskontrolle hat, aber Sie können andere Aufnahmeanwendungen verwenden, die Ihnen die Kontrolle über die Verstärkung ermöglichen.

inglês alemão
drawback nachteil
control kontrolle
use verwenden
allow ermöglichen
can können
is ist
other andere
app anwendung
but aber
that dass

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

DE Er verfügt über eine automatische Erkennungstechnologie, um Verzerrungen zu stoppen, zusammen mit einer High-Gain- und Low-Gain-Einstellung

inglês alemão
to zu
and und
with zusammen
setting einstellung

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

DE Erfahren Sie, wie führende Vertretermit diesen unverzichtbaren KommunikationsstrategienKund*innen gewinnen und binden.

inglês alemão
leading führende
into sie
with innen

EN Large companies use cutting-edge technologies to gain a competitive advantage, build deeper relationships with customers, and automate processes to gain operational efficiency. 

DE Große Unternehmen nutzen modernste Technologien, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, tiefere Beziehungen zu Kunden aufzubauen und Prozesse zu automatisieren, um die betriebliche Effizienz zu steigern

inglês alemão
build aufzubauen
deeper tiefere
relationships beziehungen
automate automatisieren
operational betriebliche
competitive advantage wettbewerbsvorteil
customers kunden
processes prozesse
efficiency effizienz
companies unternehmen
technologies technologien
to zu
a einen
large große
and und

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

DE Die UWB-Sensoren werden mit drei verschiedenen Antennentypen ausgestattet angeboten – hohe Verstärkung, mittlere Verstärkung und rundstrahlend.

EN You will gain your first professional experience, combine theory with practice and gain an insight into the working world of a global leader in the automotive supply industry.

DE Sie sammeln erste Berufserfahrung, verbinden die Theorie mit der Praxis und erhalten Einblick in die Arbeitswelt eines weltweit führenden Unternehmens der Automobilzulieferindustrie.

inglês alemão
theory theorie
working world arbeitswelt
industry unternehmens
your verbinden
insight einblick
in in
practice praxis
world weltweit
automotive die
experience berufserfahrung
and und
with mit
a führenden

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

inglês alemão
real-time echtzeit
current aktuelle
teams teams
tasks aufgaben
capacity kapazität
members mitarbeiter
work arbeit
and und
maximize optimieren
individual individuelle

EN Fair booths, workstations, joint exhibitions: Here you can gain your own overview of the various options for exhibitors to present themselves at Frankfurter Buchmesse along with our offerings in the area of rights and license trading.

DE Messestände, Workstations, Gemeinschaftsausstellungen: Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über die verschiedenen Präsenzoptionen für Aussteller*innen auf der Frankfurter Buchmesse und unsere Angebote im Bereich Rechte- und Lizenzhandel.

inglês alemão
exhibitors aussteller
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
offerings angebote
rights rechte
workstations workstations
in the im
our unsere
here hier
various verschiedenen
for für
trading und
themselves die
in innen

EN The Admin Diary is intended for administrators who want to quickly gain an overview of administrative changes in their UCS domain. Different UCS domain-specific actions are logged, e.g.:

DE Das Admin Diary richtet sich an Administratoren, die schnell einen Überblick über administrative Änderungen in ihrer UCS Domäne gewinnen wollen. Es werden verschiedene UCS Domänen-spezifische Aktionen protokolliert, u.a.:

inglês alemão
quickly schnell
ucs ucs
domain domäne
actions aktionen
logged protokolliert
e a
administrative administrative
changes Änderungen
administrators administratoren
different verschiedene
admin admin
in in
want wollen
gain gewinnen
the einen

EN Administrators can query the database via a module in the UCS management system and gain an overview about release information and packages installed on systems in the domain

DE Über ein Modul im UCS-Managementsystem kann ein Administrator die Datenbank abfragen und sich so einen Überblick verschaffen, welche Release- und Paketversionen auf den Systemen der Domäne installiert sind

inglês alemão
query abfragen
database datenbank
module modul
ucs ucs
release release
installed installiert
domain domäne
can kann
in the im
administrators administrator
and und
systems systemen
the den
on auf

EN Gain a high-level overview of the Pega Platform™ and how Pega's low-code technology allows you to build an application that captures data and initiates business processes.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

inglês alemão
pega pega
captures erfasst
application anwendung
data daten
and erfahren
a einen

EN Gain a complete overview of your business's review history

DE Erhalte einen vollständigen Überblick über den Verlauf der Bewertungen deines Unternehmens

inglês alemão
complete vollständigen
review bewertungen
history verlauf
gain erhalte
your deines
a einen
of der

EN Display the activities in a project to gain a quick overview over the current status and changes.

DE Zeigen Sie die Aktivitäten in einem Projekt an, um einen schnellen Überblick über den aktuellen Status und Änderungen zu erhalten.

inglês alemão
display zeigen
activities aktivitäten
project projekt
current aktuellen
status status
changes Änderungen
in in
to zu
quick schnellen
and und
the den
a einen

EN Gain a fast overview of account balances and movements

DE Kontostände und -bewegungen schnell überblicken

inglês alemão
fast schnell
and und
movements bewegungen

EN With a Meltwater API, users can extract, contextualise, organise and integrate information from across the web and gain a 360 overview of your business and its eco-system

DE Mit einer Meltwater-API können Nutzer Informationen aus dem gesamten Web extrahieren, kontextualisieren, organisieren und integrieren und so einen umfassenden Überblick über Ihr Unternehmen und sein Eco-System gewinnen

inglês alemão
api api
users nutzer
integrate integrieren
information informationen
system gesamten
web web
business unternehmen
extract extrahieren
organise organisieren
and und
can können
your ihr
with mit
from aus

EN Analyze your system to gain an overview its potential, and in just a few clicks select the areas you want to optimize. Experience what your PC is really capable of!

DE Mit einer Analyse verschaffen Sie sich Überblick über das Potenzial Ihres Systems, und mit wenigen Klicks wählen Sie aus, welche Bereiche optimiert werden sollen. Erleben Sie, wozu Ihr PC wirklich in der Lage ist!

inglês alemão
analyze analyse
system systems
potential potenzial
areas bereiche
optimize optimiert
pc pc
clicks klicks
your ihr
and und
select wählen
what wozu
to sollen
a wenigen
want sie

EN Simply click on the relevant topic to gain an overview of the area. Welcome to our world!

DE Einen Überblick zu jedem Bereich erhalten Sie, indem Sie auf das jeweilige Thema klicken. Willkommen in unserer Welt!

inglês alemão
click klicken
topic thema
welcome willkommen
world welt
to zu

EN Our current era is characterized by increasing amounts of data and information that make it increasingly hard to gain and keep an overview of research fields

DE Unsere heutige Zeit zeichnet sich durch eine zunehmende Menge an Daten und Informationen aus, die es immer schwieriger machen, einen Überblick über Forschungsgebiete zu gewinnen und zu behalten

inglês alemão
era zeit
increasing zunehmende
it es
information informationen
data daten
our unsere
to zu
and und
gain gewinnen

EN Calculate the return on investment quickly and easily by using TDM. Quickly gain an overview of potential savings based on:

DE Berechnen Sie schnell und einfach den Return on Investment durch den Einsatz von TDM. Gewinnen Sie schnell einen Überblick der möglichen Einsparpotenziale auf Basis:

inglês alemão
calculate berechnen
investment investment
tdm tdm
gain gewinnen
return return
potential möglichen
on on
based basis
quickly schnell
and und
easily einfach
the den

EN Gain valuable insight into temperature data from different systems in one overview.

DE Prüfen Sie die Temperaturdaten verschiedener Systeme in einer Gesamtübersicht.

inglês alemão
systems systeme
overview übersicht
in in
different sie
one einer

EN Gain a total overview of fuel consumption levels by combining different data sources.

DE Verknüpfen Sie verschiedene Datenquellen und wissen Sie immer genau wie hoch Ihr Verbrauch ist.

inglês alemão
consumption verbrauch
data sources datenquellen
data wissen
different verschiedene
of genau
by hoch

EN Would you rather have gain a general overview and get information about the blocking of ads and trackings? Come and join one of our Open Booth Talks on Tuesday or Wednessay at 11AM and 3PM at our booth.

DE Möchtet ihr lieber einen generellen Überblick und Infos über das Blockieren von Werbung und Tracking? Dann kommt zu einem unserer Open Booth Talks an beiden Messetagen jeweils um 11h und um 15h an unserem Stand.

inglês alemão
blocking blockieren
ads werbung
talks talks
booth stand
open open
about infos
and und

EN We have created a compliance profile at Integrity Next so that our customers and investors can quickly gain a good overview of our sustainability performance.

DE Damit sich unsere Kunden und Inverstoren schnell einen guten Überblick zu unseren Nachhaltigkeitsleistungen verschaffen können, haben wir ein Compliance-Profil bei Integrity Next erstellt.

inglês alemão
compliance compliance
profile profil
customers kunden
quickly schnell
created erstellt
and und
our unsere
can können
good guten
have haben

EN If you would like to gain a quick overview of all our magnets and magnetic products, we recommend our PDF catalogue

DE Wenn Sie sich einen schnellen Überblick über all unsere Magnete und Magnetprodukte verschaffen möchten, empfehlen wir Ihnen unseren PDF-Katalog

inglês alemão
pdf pdf
catalogue katalog
magnets magnete
and und
a einen
quick schnellen
you sie
our unsere
recommend empfehlen

EN This allows you to gain a good overview of our organizational structure, and to get to know the company and individual teams even better

DE So bekommst du einen guten Überblick über unsere Unternehmensstruktur und lernst Advantest und die einzelnen Teams noch besser kennen

inglês alemão
teams teams
better besser
to get bekommst
our unsere
get kennen
good guten
and lernst
you du
the einzelnen
a einen

EN Gain a nice overview on structures, dependencies and content of the data

DE Gewinnen Sie wertvolle Einblicke in Strukturen, Abhängigkeiten und Inhalte der Daten

inglês alemão
gain gewinnen
structures strukturen
dependencies abhängigkeiten
content inhalte
and und
data daten
on in

EN Initial meeting to gain an overview of the workload(s) in scope, identify stakeholders, agree on the review process and sharing any documentation that may be helpful to study ahead of the review itself.  

DE Erstes Treffen: Überblick über die zu prüfende(n) Aufgabe(n) verschaffen, Stakeholder ermitteln, Vorgehen wählen und alle Unterlagen prüfen, die zu Informationszwecken vor der eigentlichen Überprüfung hilfreich sein könnten.  

inglês alemão
meeting treffen
stakeholders stakeholder
review prüfen
documentation unterlagen
helpful hilfreich
identify ermitteln
to zu
ahead vor
itself die
initial erstes
and und
be sein
that könnten

EN Get an overview about your reviews and gain insights about page impressions, review history and many more.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Bewertungen und erhalten damit Einblicke in Seitenaufrufe, Bewertungsverläufe und vieles mehr

inglês alemão
insights einblicke
reviews bewertungen
get erhalten
an einen
your ihre
and und
about über

EN Gain an accurate overview of your pricing and identify optimal margins and pricing opportunities

DE Verschaffen Sie sich einen genauen Überblick über Ihre Preisgestaltung und identifizieren Sie optimale Margen und Preismöglichkeiten

inglês alemão
accurate genauen
pricing preisgestaltung
identify identifizieren
optimal optimale
margins margen
and und
an einen
your ihre
of über

EN ProfitWell is a churn management solution designed to help businesses improve conversion rates and automate churn reduction using a white-labeled platform. Supervisors can leverage multiple data points to gain an overview of... Learn more

DE Wrike ist eine cloudbasierte Projektmanagement-Plattform für Teams ab 20 Mitarbeitenden, die sowohl für große Unternehmen als auch für kleine und mittlere Unternehmen geeignet ist. Sie unterstützt die Remote-Arbeit für... Mehr erfahren

inglês alemão
platform plattform
businesses unternehmen
is ist
multiple sie
more mehr

EN You gain a comprehensive overview of a range of industries and departments and are able to identify a company’s internal and external relationships

DE Sie erhalten einen fundierten Überblick über verschiedene Branchen und Abteilungen und erkennen unternehmensinterne und externe Zusammenhänge

inglês alemão
gain erhalten
industries branchen
departments abteilungen
external externe
relationships zusammenhänge
and und
identify erkennen
you sie
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções