Traduzir "french fought against" para alemão

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Schöllenen-Schlucht mit steilen
• wilden Fluss
• Franzosen gegen Russen

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Schöllenen-Schlucht mit steilen
• wilden Fluss
• Franzosen gegen Russen

DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Franzosen gegen Russen

DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Franzosen gegen Russen

DE In nachempfundener Echtzeit erhalten Instagram-User so einen Einblick in die Geschichte eines Mädchens, das gegen den Nationalsozialismus kämpfte.

• nachempfundener Echtzeit erhalten
• eines Mädchens
• Nationalsozialismus

DE PRIDE ist eine jährliche Feier zu Ehren der tapferen Persönlichkeiten, die sich 1969 im Stonewall Inn in New York gegen Polizeirazzien gewehrt haben

• Feier zu Ehren
• tapferen Persönlichkeiten
• York gegen Polizeirazzien

DE Sein Vorbild ist Uroš Macerl, der gegen ähnliche Umweltvergehen eines Holcim-Werks in seiner slowenischen Heimatstadt Trbovlje gekämpft und gewonnen hat

• Vorbild ist Uroš
• ähnliche Umweltvergehen eines
• seiner slowenischen Heimatstadt
• gekämpft

DE Der Krieg Putins gegen die Ukraine findet auch im News-Bereich statt. Hier erfährst du, wie du Nachrichten prüfen kannst.

• News-Bereich statt
• Nachrichten prüfen

DE In nachempfundener Echtzeit erhalten Instagram-User so einen Einblick in die Geschichte eines Mädchens, das gegen den Nationalsozialismus kämpfte.

• nachempfundener Echtzeit erhalten
• eines Mädchens
• Nationalsozialismus

DE Die zwei Befürchtung: Massive Migrationswellen.

• zwei Befürchtung
• Massive

DE Aufgrund eines Kampfes zwischen Telefondienstleistern sind einige internetbasierte Anrufdienste wie WhatsApp und Facetime in Saudi-Arabien blockiert

• Aufgrund eines Kampfes
• Telefondienstleistern sind einige
• Anrufdienste wie WhatsApp
• Facetime in Saudi-Arabien

DE In dieser Bergwelt bekämpften sich zwischen 1915 und 1917 die Armeen von Italien und Österreich-Ungarn.

• Armeen von Italien

DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen

• Oberst
• kommandierte das Virginia-Regiment
• Schlacht von Brandywine
• später war er
• Virginia-Truppen

DE Gekämpft wird mit harten Bandagen

• Bandagen

DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte

• D Fraktion immer
• führen den Kampf
• verwirklichen
• europäische Säule sozialer

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

• dafür eingesetzt
• Ländern aufgegliederte jährliche
• Rechnungslegung durch multinationale
• EU öffentlich gemacht

DE Der hart umkämpfte Sieg bei den 8 Stunden von Indianapolis war bereits der dritte Gesamterfolg des Audi R8 LMS bei einem internationalen Langstreckenrennen in Nordamerika seit 2017

• hart umkämpfte Sieg
• Stunden von Indianapolis
• bereits der dritte
• seit

DE Seit der Gründung haben wir an diesen Grundsätzen festgehalten und für ihre Erhaltung gekämpft

• Seit der Gründung
• diesen Grundsätzen festgehalten
• Erhaltung gekämpft

DE Bis zum Schluss rangen die Parteien um Programme und Positionen

• Programme
• Positionen

DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.

• Intrepid ist heute
• Museum
• lugzeugträger kämpfte
• Weltkrieg
• Kalten Krieg
• Vietnam-Krieg

DE Beim Spaziergang durch die Hallen des National Center for Civil and Human Rights werden die Besucher von den fesselnden Geschichten derjenigen fasziniert sein, die für die Bewegung gekämpft und manchmal auch gestorben sind

• National Center for
• and Human Rights
• Geschichten derjenigen fasziniert
• Bewegung gekämpft
• manchmal auch gestorben

DE James, das Alte Rathaus, Sternwarte - Grunwald - ein Ort der historischen siegreichen Schlacht im Jahr 1410 gegen den Deutschen Ritterorden - Olsztynek germanische Burg im vierzehnten Jahrhundert - Marienheiligtum in Gietrzwald Stare Jablonki (Ger

• James
• Alte Rathaus
• Sternwarte
• Grunwald
• Ort der historischen
• Schlacht im Jahr
• Deutschen Ritterorden
• Olsztynek germanische Burg
• vierzehnten Jahrhundert
• Marienheiligtum in Gietrzwald
• Jablonki
• Ger

DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?

• Obwohl die beiden
• nie wegen eines
• gekämpft
• sogar den gleichen
• Männern

DE Ausgeheftete Aufzeichnungen zeigen den Militärdienst von Soldaten, die in konföderierten Organisationen kämpften

• Ausgeheftete Aufzeichnungen zeigen
• Militärdienst von Soldaten
• konföderierten Organisationen kämpften

DE Ausgeheftete Aufzeichnungen zeigen den Militärdienst von Soldaten, die während des amerikanischen Bürgerkriegs in Freiwilligenorganisationen kämpften

• Ausgeheftete Aufzeichnungen zeigen
• Militärdienst von Soldaten
• während des amerikanischen
• Freiwilligenorganisationen kämpften

DE Diese Illustration mit dem Titel "But it was a Hot Action" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 4. Juli 1898 in der Washington Post erschien, zeigt Onkel Sam, der sich nach einem hart erkämpften entsche... Mehr

• Karikaturisten Clifford Berryman
• Post erschien
• zeigt Onkel Sam
• hart erkämpften

DE Mega Man hat gegen verschiedene Robotermeister gekämpft, die von Dr

• verschiedene Robotermeister gekämpft
• Dr

DE Bis zum letzten Rennwochenende kämpfte der 35 Jahre alte Belgier um den Titel und fuhr als Tabellenzweiter schließlich sein bislang bestes Ergebnis in der FIA WTCR ein.

• letzten Rennwochenende kämpfte
• Jahre alte Belgier
• Titel
• fuhr als Tabellenzweiter
• bislang bestes Ergebnis
• FIA WTCR

DE Mit einem hart erkämpften Sieg im ersten der beiden Finalrennen auf dem Hockenheimring hat Nico Müller vom Audi Sport Team Abt Sportsline seine Chance auf den DTM-Titel gewahrt

• hart erkämpften Sieg
• ersten der beiden
• Hockenheimring hat Nico
• Audi Sport Team
• Sportsline seine Chance
• DTM-Titel gewahrt

DE Am 08. August 2021 fand der Walliser Traditionsanlass "Sommerstechfest" zum zweiten Mal im Matterhorndorf statt. Rund hundert Eringer-Kühe kämpften um den Titel "Reine du Cervin".

• Traditionsanlass
• statt
• Rund hundert Eringer-Kühe
• Titel

DE Gekämpft wird mit harten Bandagen

• Bandagen

DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.

• Intrepid ist heute
• Museum
• lugzeugträger kämpfte
• Weltkrieg
• Kalten Krieg
• Vietnam-Krieg

DE Beim Spaziergang durch die Hallen des National Center for Civil and Human Rights werden die Besucher von den fesselnden Geschichten derjenigen fasziniert sein, die für die Bewegung gekämpft und manchmal auch gestorben sind

• National Center for
• and Human Rights
• Geschichten derjenigen fasziniert
• Bewegung gekämpft
• manchmal auch gestorben

DE Ein Spiel, das Rollenspiel und Echtzeitstrategie kombiniert

• Spiel
• Rollenspiel
• Echtzeitstrategie kombiniert

DE Seit diesen hart umkämpften Gesprächen hat er Jahre damit verbracht, Teams zu leiten, die organisches Wachstum, Sichtbarkeit und Kundenbindung für große Marken wie uSwitch.com, Zoopla.co.uk und Prime Location verwalten.

• Seit diesen hart
• Gesprächen hat er
• damit verbracht
• Teams zu leiten
• organisches Wachstum
• Sichtbarkeit
• Kundenbindung für große
• Prime Location

DE Trump, Xi, Freihandel, Fake News, Zeitungssterben, Terror, Nordkorea - ein intensiver, offener, spannender und auch vielfach unbequem-kontroverser Meinungsaustausch mit leidenschaftlichen Journalisten aus so unterschiedlichen Medienkulturen."

• Trump
• Xi
• Freihandel
• Fake News
• Zeitungssterben
• Terror
• Nordkorea
• intensiver
• offener
• spannender
• vielfach unbequem-kontroverser Meinungsaustausch
• unterschiedlichen

DE Das war absolut überwältigend! Ich kämpfe gegen die Wand, wie ich gegen den Krebs gekämpft habe

• war absolut überwältigend
• Krebs gekämpft habe

DE Deswegen müssen Wettbetrug und Spielmanipulation konsequent und unnachgiebig bekämpft werden – darüber sind sich alle Mitglieder der OVWG einig....

• Deswegen müssen Wettbetrug
• Spielmanipulation konsequent
• Mitglieder der OVWG

DE Der Erste Weltkrieg war die erste militärische Auseinandersetzung, die auch in der Luft ausgetragen wurde

• Erste Weltkrieg war
• erste militärische Auseinandersetzung

DE Die Piloten der Luftwaffe lieferten sich nicht nur militärische Gefechte, sondern zählten auch zu den Pionieren der Luftfahrtgeschichte

• Piloten der Luftwaffe
• militärische Gefechte
• Pionieren der Luftfahrtgeschichte

DE Ganze Generationen von Filmfans fieberten mit, als sich die Rebellion und das Imperium erbitterte Weltraumschlachten lieferten

• Rebellion
• Imperium erbitterte Weltraumschlachten

DE Anders als oftmals in der Öffentlichkeit wahrgenommen, wird ein großer Teil des Kampfes gegen die Klima- und Umweltkrise in China gefochten

• Anders als oftmals
• Öffentlichkeit wahrgenommen
• Klima-
• Umweltkrise in China

DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte

• D Fraktion immer
• führen den Kampf
• verwirklichen
• europäische Säule sozialer

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

• dafür eingesetzt
• Ländern aufgegliederte jährliche
• Rechnungslegung durch multinationale
• EU öffentlich gemacht

DE Drei Gesellschaften der HUK-Coburg Unternehmensgruppe („HUK“) haben sich erfolgreich gegen einen…

• Unternehmensgruppe
• HUK

DE Mit einem Einspruch vor dem Europäischen Patentamt (EPA), der zum vollständigen Widerruf des…

• Patentamt
• EPA
• vollständigen Widerruf

DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:

• vier Dokumente müssen
• Französische übersetzt
• französischen Konsulat beglaubigt
• gesandt

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Sänger
• französischer Sänger
• Star
• französischer Star
• französische Varieté
• Rocker
• Gitarre
• Rock'n Roll
• Jahre
• Tournee
• Olympia
• Portrait
• Bühne
• Konzert
• Stehen
• Gesang

DE Französischsprachige Nachrichten. Du kannst dir auf dem Cliqz Tab jetzt auch Nachrichten französischsprachiger Medien anzeigen lassen. Die Option zum Umschalten zwischen den Nachrichtenquellen findest du ganz unten in den Cliqz-Tab-Einstellungen.

• Französischsprachige Nachrichten
• Nachrichten französischsprachiger Medien
• lassen
• Option zum Umschalten

DE Unter der Initiative des französischen Wirtschaftsministeriums ist La French Tech eine globale Bewegung, die französische Innovation, Unternehmertum und Startups hervorhebt

• Initiative des französischen
• La French Tech
• globale Bewegung
• französische Innovation
• Unternehmertum
• Startups hervorhebt