EN Finale between Nantes and Auxerre, June 16, 1979 The team of FC Nantes victorious, next to the trophy
"french team victorious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Finale between Nantes and Auxerre, June 16, 1979 The team of FC Nantes victorious, next to the trophy
DE Finale zwischen Nantes und Auxerre, 16. Juni 1979 FC Nantes siegte neben dem Pokal
inglês | alemão |
---|---|
finale | finale |
nantes | nantes |
june | juni |
and | und |
between | zwischen |
the | dem |
EN The team that knocks out all three of their opponent’s Pokémon first will be victorious!
DE Das Team, das zuerst alle drei Pokémon des Gegners besiegt, gewinnt.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
team | team |
all | alle |
three | drei |
the | des |
EN , which has been developed and built within the short period of just 12 months. Molly Pettit und Felix von der Laden are discussing with numerous special guests if car and team are ready for the challenge and able to return victorious.
DE , der innerhalb von nur 12 Monaten entwickelt und gebaut wurde. Ob das Fahrzeug und das Team die Rallye damit für sich entscheiden können, darüber diskutieren Molly Pettit und Felix von der Laden mit zahlreichen hochkarätigen Gästen.
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
discussing | diskutieren |
numerous | zahlreichen |
guests | gästen |
months | monaten |
if | ob |
team | team |
developed | entwickelt |
and | und |
von | von |
with | mit |
for | für |
der | der |
the | fahrzeug |
just | nur |
within | innerhalb |
car | die |
to | damit |
EN Battle Royal In a Battle Royal, four Trainers select a team of three Pokémon each, then face off in a free-for-all from which only one player will emerge victorious
DE Besiegt Fallen die KP eines Pokémon auf null, ist es besiegt und gilt als K.O
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | eines |
in | als |
off | die |
EN Fangio victorious - Grand Prix of France 1951by Motorsport Imagesfrom
DE Fangio siegreich - Großer Preis von Frankreich 1951von Motorsport Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
grand | großer |
prix | preis |
france | frankreich |
motorsport | motorsport |
by | von |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
wars | kriege |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
were | wurden |
and | und |
which | den |
the end | ende |
italian | der |
EN Victorious in the 80m hurdles in a world record time of 11.7 seconds, she also won javelin gold with an Olympic record throw of 43.6m and then took silver in the high jump with a leap of 1.65m
DE Sie siegte über 80m Hürden in der Weltrekordzeit von 11,7 Sekunden, gewann Gold im Speerwurf mit dem olympischen Rekord von 43,6m und holte Silber im Hochsprung mit einer Höhe von 1,65m
inglês | alemão |
---|---|
hurdles | hürden |
olympic | olympischen |
record | rekord |
gold | gold |
silver | silber |
in the | im |
and | und |
high | höhe |
in | in |
seconds | sekunden |
won | gewann |
with | mit |
a | einer |
EN Yugoslavia was victorious and won the first gold medal after a competition between 16 men’s teams.
DE Jugoslawien siegte und gewann die erste Goldmedaille bei einem Wettbewerb zwischen 16 Herrenmannschaften.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
won | gewann |
and | und |
between | zwischen |
the first | erste |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that formed its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
inglês | alemão |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN The Maison pays tribute to a victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen blickt zurück auf eine glorreiche Vergangenheit, die seine Identität formte.
inglês | alemão |
---|---|
identity | identität |
a | eine |
to | zurück |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
inglês | alemão |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN Their stains have impressed judges all over the world and have emerged victorious in national and international competitions.
DE Ihre Sorten haben weltweit Eindruck auf Juroren gemacht und sind aus nationalen sowie internationalen Wettbewerben als Sieger hervorgegangen.
inglês | alemão |
---|---|
competitions | wettbewerben |
national | nationalen |
and | und |
world | weltweit |
international | internationalen |
have | haben |
EN Acala was victorious in Polkadot’s first parachain auction, Iota announced its staking network and Uniswap liquidity providers lose money — all coming to you in this week’s Finance Redefined.
DE Der prominente Krypto-Modul meint, dass die schnelle Akzeptanz von NFTs ein möglicher Grund für die Zurückhaltung der Anleger sei.
inglês | alemão |
---|---|
to | dass |
EN BARDEHLE PAGENBERG victorious in design litigation as German Federal Supreme Court sides with Nintendo against Bigben
DE BARDEHLE PAGENBERG siegreich in Verfahren wegen Designverletzung: Bundesgerichtshof gibt Nintendo im Streit mit Bigben Recht
inglês | alemão |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
nintendo | nintendo |
in | in |
as | wegen |
with | mit |
EN For instance, the firm was victorious in representing a famous global fashion brand to prevail over a Community design infringement accusation before the German Federal Supreme Court
DE Beispielsweise haben wir erfolgreich ein weltberühmtes Textilhandelsunternehmen in einem Verfahren über drei Instanzen bis vor dem Bundesgerichtshof wegen angeblicher Gemeinschaftsgeschmacksmusterverletzung vertreten
inglês | alemão |
---|---|
representing | vertreten |
in | in |
instance | instanzen |
for | wegen |
a | ein |
the | dem |
EN Readers’ choice for best new design features: Audi victorious in five out of ten categories
DE Leserwahl zu besten Design-Neuheiten: Audi siegt in fünf von zehn Kategorien
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
audi | audi |
categories | kategorien |
five | fünf |
in | in |
best | besten |
ten | zehn |
of | von |
EN Audi quattro Cup 2019: Spain and Austria victorious in World Final
DE Neue Autos für Audi-Nines-Athleten
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
EN Consistently excellent, this Englishman has been victorious on every continent on the globe, building his career step by step
DE Der stets hervorragende Engländer erspielte sich bereits auf allen Kontinenten Siege – und baute sich so, Schlag um Schlag, eine außergewöhnliche Laufbahn auf
inglês | alemão |
---|---|
consistently | stets |
excellent | hervorragende |
career | laufbahn |
on | auf |
has | und |
EN The Maison pays tribute to a victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen blickt zurück auf eine glorreiche Vergangenheit, die seine Identität formte.
inglês | alemão |
---|---|
identity | identität |
a | eine |
to | zurück |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that forged its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
inglês | alemão |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN The Maison pays tribute to this victorious past that formed its identity.
DE Das Unternehmen verneigt sich vor dieser glorreichen Vergangenheit, die seine Identität prägte.
inglês | alemão |
---|---|
past | vergangenheit |
identity | identität |
EN In our group test of the best aluminum racers under € 2,500, the predecessor of the CAAD13, the CAAD12, dominated its competitors and came out victorious
DE In unserem Vergleichstest der besten Alu-Racer unter 2.500 € konnte sich der Vorgänger des CAAD13, das CAAD12, gegen seine Konkurrenz durchsetzen und als Sieger glänzen
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
wars | kriege |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
were | wurden |
and | und |
which | den |
the end | ende |
italian | der |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
singer | sänger |
french | französische |
star | star |
rocker | rocker |
guitar | gitarre |
s | s |
concert | konzert |
roll | roll |
scene | bühne |
photograph | bildes |
portrait | portrait |
to | stehen |
on | auf |
EN French Media News. French speakers can now choose to have French news on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.
DE Französischsprachige Nachrichten. Du kannst dir auf dem Cliqz Tab jetzt auch Nachrichten französischsprachiger Medien anzeigen lassen. Die Option zum Umschalten zwischen den Nachrichtenquellen findest du ganz unten in den Cliqz-Tab-Einstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
cliqz | cliqz |
tab | tab |
media | medien |
news | nachrichten |
settings | einstellungen |
now | jetzt |
option | option |
in | in |
can | kannst |
EN Under the French Ministry for the Economy’s initiative, La French Tech is a global movement highlighting french innovation, entrepreneurship and startups
DE Unter der Initiative des französischen Wirtschaftsministeriums ist La French Tech eine globale Bewegung, die französische Innovation, Unternehmertum und Startups hervorhebt
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
movement | bewegung |
entrepreneurship | unternehmertum |
startups | startups |
tech | tech |
innovation | innovation |
french | french |
la | la |
the | französische |
is | ist |
a | eine |
and | und |
under | unter |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
DE L'Équipe (französisch für "die Mannschaft") ist die führende überregionale französische Tageszeitung, die sich dem Sport widmet.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
sport | sport |
team | mannschaft |
is | ist |
devoted | widmet |
for | für |
french | französische |
EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.
DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnisch |
in | in |
team | team |
members | mitarbeiter |
can | können |
also | auch |
and | und |
consulting | consulting |
french | französisch |
spanish | spanisch |
instance | die |
have | haben |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Other Cast French | The appointment with Joel Papouf photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Autres Acteurs Francais | Bild Rendez vous mit Joel Papouf
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
joel | joel |
with | mit |
movie | kino |
photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Other French Actresses | Make an appointment with Anne Parillaud photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Sonstige Franzoesische Schauspielerinnen | Bild Anne Parillaud auf einem Segelboot
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
actresses | schauspielerinnen |
other | sonstige |
anne | anne |
with | auf |
french | franzoesische |
an | einem |
movie | kino |
photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Sonstige Saenger Franzoesischer Abstammung | Bild Treffen mit Georges Moustaki
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
french | franzoesische |
meeting | treffen |
various | verschiedene |
and | und |
with | mit |
photography | bild |
other | sonstige |
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
papeete | papeete |
polynesia | polynesien |
paris | paris |
november | november |
march | märz |
february | februar |
french | französisch |
fair | messe |
Mostrando 50 de 50 traduções