Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flex while successfully" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flex while successfully" de inglês para alemão

Traduções de flex while successfully

"flex while successfully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

flex flexible
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
successfully erfolg erfolgreich erfolgreiche erfolgreichen lösungen produkte schnell

Tradução de inglês para alemão de flex while successfully

inglês
alemão

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!

inglês alemão
precise präzise
maximum maximal
clear klar
bold fett
results ergebnisse
is ist
very sehr
three drei
and und
are sind
a eine
colors die

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!

inglês alemão
precise präzise
maximum maximal
clear klar
bold fett
results ergebnisse
is ist
very sehr
three drei
and und
are sind
a eine
colors die

EN For manufacturers like you, the ability to innovate and flex while successfully managing production can dramatically change the game.

DE Für Hersteller wie Sie kann die Fähigkeit, innovativ und flexibel zu sein und Produktionsprozesse erfolgreich zu steuern, sehr wichtig sein.

inglês alemão
successfully erfolgreich
innovate innovativ
managing steuern
manufacturers hersteller
ability fähigkeit
to zu
can kann
and und
for für

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

DE Sehen Sie sich die Produkttariftabelle für Flex an, um den täglichen Tarif und die Preise für jedes Produkt anzuzeigen, das mit Flex verfügbar ist.

inglês alemão
daily täglichen
flex flex
view anzuzeigen
available verfügbar
product produkt
and und
pricing preise
with mit
rate tarif
the den
see sie

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

inglês alemão
cloud cloud
rendering rendern
pay bezahlung
services services
can können
products produkte
not nicht
used verwendet
only nur
with mit
for für
time derzeit
as wie
tokens die
are sind
be werden

EN If I purchase Flex, am I in a Token Flex Enterprise Business Agreement?

DE Wenn ich Flex kaufe, verfüge ich dann über ein Token Flex Enterprise Business Agreement?

inglês alemão
token token
flex flex
purchase kaufe
i ich
enterprise enterprise
business business
if wenn
a ein
agreement agreement
in über

EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
hostpoint hostpoint
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert
once sobald

EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.

DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
term laufzeit
server servers
current bestehende
flex flex
the die

EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert

EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.

DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
period laufzeit
server servers
flex flex
current bestehende
the die

EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.

DE Der Flexdruck ist eine Technik, die sowohl Folien- als auch Wärmeanwendungen ermöglicht. Bei dieser Druckart können maximal drei Farben verwendet werden. Um bestmögliche Druckergebnisse zu erreichen, muss Deine Datei als Vektorgrafik vorliegen.

inglês alemão
file datei
maximum maximal
three drei
technique technik
for um
is ist
can können
used verwendet
be werden
of der
colors die

EN Flex cables or high flex cables are required to wire equipment or switch cabinets internally and to connect electric devices. Our product portfolio of flexible wires has been designed for a variety of applications.

DE Zur inneren Verdrahtung von Geräten oder Schaltschränken sowie zum Anschluss von Elektrogeräten wird ein flexibles oder hochflexibles Kabel eingesetzt. Unser Produktsortiment an flexiblen Leitungen ist für vielfältige Anwendungsbereiche geeignet.

inglês alemão
or oder
cables kabel
devices geräten
wires leitungen
flexible flexiblen
a ein
are wird
to connect anschluss
for für
our unser
product ist
of von

EN Flex single-core cable or rigid single-core cable? The characteristics of a flex single-core cable.

DE Aderleitung flexibel oder starr? Das macht eine flexible Aderleitung aus

inglês alemão
flex flexible
or oder
a eine
the das

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

inglês alemão
fees gebühren
ch ch
platform plattform
worldwide weltweit
flex flex
also ausserdem
or oder
and und
with mit
are sind
private der
for für

EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.

DE Bitte beachte Ein Flex, der etwas zu steif ist, kann den Fortschritt von erfahrenen Skifahrern verlangsamen. Ein kräftiger gebauter Skifahrer benötigt ebenfalls Schuhe mit höherem Flex-Index.

inglês alemão
skier skifahrer
progression fortschritt
flex flex
to zu
is ist
a ein
the den
that kann

EN AlignPlus bonds flex on chip (FOC) and flex on glass (FOG), which require relative pose alignment.

DE AlignPlus klebt Flex On Chip (FOC) und Flex on Glass (FOG), die eine Ausrichtung nach jeweiliger Position erfordern.

inglês alemão
chip chip
glass glass
require erfordern
alignment ausrichtung
flex flex
on on
and und

EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.

DE Der Flexdruck ist eine Technik, die sowohl Folien- als auch Wärmeanwendungen ermöglicht. Bei dieser Druckart können maximal drei Farben verwendet werden. Um bestmögliche Druckergebnisse zu erreichen, muss Deine Datei als Vektorgrafik vorliegen.

inglês alemão
file datei
maximum maximal
three drei
technique technik
for um
is ist
can können
used verwendet
be werden
of der
colors die

EN A pillar of the Crestron Flex digital workplace platform, Crestron Flex Scheduling lets your workforce quickly book the right space with the right technology

DE Crestron Flex Scheduling ist eine Säule der digitalen Arbeitsplatzplattform Crestron Flex und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, schnell den richtigen Raum mit der richtigen Technologie zu buchen

inglês alemão
pillar säule
workforce mitarbeitern
quickly schnell
space raum
crestron crestron
flex flex
scheduling scheduling
book buchen
right richtigen
technology technologie
your ihren
a digitalen
with mit
lets ist
the den
of der

EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period

DE 1 Die erweiterte Garantie gilt nur für Crestron-Markenkomponenten des abgedeckten Crestron Flex Konferenzraumsystems, bei denen die Crestron Flex Care für den erweiterten Garantiezeitraum aufrechterhalten wird

inglês alemão
applies gilt
care care
maintained aufrechterhalten
crestron crestron
flex flex
warranty garantie
extended erweiterte
only nur
for für

EN A clear definition of flex zones and bending lines makes it easy to verify fit for Rigid-Flex designs. 

DE Eine klare Definition von Flexzonen und Biegelinien erleichtert die Überprüfung der Passgenauigkeit bei Starr-Flex-Designs.

inglês alemão
clear klare
definition definition
easy erleichtert
designs designs
and und
a eine

EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
hostpoint hostpoint
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert
once sobald

EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.

DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
term laufzeit
server servers
current bestehende
flex flex
the die

EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert

EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.

DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
period laufzeit
server servers
flex flex
current bestehende
the die

EN The Crestron Flex platform integrates everything you need to collaborate successfully, from the same device

DE Die Crestron Flex-Plattform integriert alles, was Sie für eine erfolgreiche Zusammenarbeit benötigen, von einem einzigen Gerät aus

inglês alemão
integrates integriert
successfully erfolgreiche
crestron crestron
platform plattform
device gerät
collaborate zusammenarbeit
everything alles
you need benötigen
from aus

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

inglês alemão
successfully erfolgreich
companies unternehmen
sold verkauft
funds fonds
or oder
stock exchange börse
three drei
more mehr
to date bisher
to damit
has hat
on an

EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

inglês alemão
successfully erfolgreich
companies unternehmen
sold verkauft
funds fonds
or oder
stock exchange börse
three drei
more mehr
to date bisher
to damit
has hat
on an

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

EN Thermo Sublimation, laser transfer and FLEX printing are all transfer foil printing techniques. While each process has a different purpose, each will produce beautiful, amazing, quality prints, so you can be confident when you sell your custom apparel.

DE Thermosublimation, Lasertransfer und Flexdruck sind allesamt Transferfoliendruckverfahren. Jede dieser Druckarten erzeugt wunderschöne und qualitativ hochwertige Druckergebnisse.

inglês alemão
are sind
and und
beautiful wunderschöne
quality hochwertige
your dieser

EN 3DS Flex from Worldpay helps increase issuer approvals for transactions affected by PSD2, while reducing friction at checkout

DE 3DS Flex von Worldpay hilft die Emittentengenehmigungen für die Transaktionen zu erhöhen, die von PSD2 betroffen sind, während gleichzeitig die Abbrüche an der Kasse verringert werden

inglês alemão
helps hilft
transactions transaktionen
affected betroffen
checkout kasse
flex flex
reducing verringert
increase erhöhen
for für
while die
from von

EN Thermo Sublimation, laser transfer and FLEX printing are all transfer foil printing techniques. While each process has a different purpose, each will produce beautiful, amazing, quality prints, so you can be confident when you sell your custom apparel.

DE Thermosublimation, Lasertransfer und Flexdruck sind allesamt Transferfoliendruckverfahren. Jede dieser Druckarten erzeugt wunderschöne und qualitativ hochwertige Druckergebnisse.

inglês alemão
are sind
and und
beautiful wunderschöne
quality hochwertige
your dieser

EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees

DE Der maximale Umfang, der auf halber Höhe zwischen Handgelenk und Ellenbogen bei angespanntem

inglês alemão
measured umfang
maximum maximale
and und

EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep flex position.

DE Der maximale Umfang, der am Bizeps auf halber Höhe zwischen Schulter und Ellbogen bei angespanntem Muskel gemessen wird.

inglês alemão
measured gemessen
the wird
on auf

EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees (away from head).

DE Der maximale Umfang, der auf halber Höhe zwischen Handgelenk und Ellenbogen bei angespanntem Arm gemessen wird.

inglês alemão
maximum maximale
measured gemessen
and und
the wird
of der

EN The flex area in the middle of the upper bar is designed to be compliant, while the integrated stem and bar transmit your inputs directly.

DE Die Flex-Area in der Mitte des Oberlenkers soll für Dämpfung sorgen, während die Vorbau-/Lenkerkombination die Kraft des Oberkörpers auf die Straße bringen soll

inglês alemão
stem vorbau
in in
be soll

EN Whether intentional or not, the dropper post?s horizontal flex and the carbon fork provide a balanced level of comfort while the frame does a good job of absorbing high-frequency vibrations

DE Ob gewollt oder nicht: Ihre horizontale Nachgiebigkeit bildet zusammen mit der Carbongabel ein ausbalanciertes Maß an Komfort, während der Rahmen hochfrequente Vibrationen angenehm schluckt

inglês alemão
horizontal horizontale
comfort komfort
frame rahmen
vibrations vibrationen
good angenehm
or oder
the bildet
whether ob
while während
not nicht
a ein

EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit

DE Das Flex-Form Kabel bietet ganztägigen Tragekomfort durch eine robuste Nitinol-Konstruktion, während vier unterschiedliche Ohreinsätze für genau den richtigen Sitz sorgen

inglês alemão
cable kabel
construction konstruktion
durable robuste
provides bietet
four vier
all sorgen
a eine
while während
with durch

EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit

DE Das Flex-Form Kabel bietet ganztägigen Tragekomfort durch eine robuste Nitinol-Konstruktion, während vier unterschiedliche Ohreinsätze für genau den richtigen Sitz sorgen

inglês alemão
cable kabel
construction konstruktion
durable robuste
provides bietet
four vier
all sorgen
a eine
while während
with durch

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

DE Während viele Nutzer bereits mehrmals erfolgreich Geld über die ANZ-Bank geschickt haben, gibt es auch Kunden, die berichten, dass auf dem Weg zahlreiche technische Probleme aufgetreten sind:

inglês alemão
successfully erfolgreich
sent geschickt
money geld
anz anz
bank bank
report berichten
technical technische
problems probleme
users nutzer
customers kunden
have haben
numerous zahlreiche
many viele
that dass

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

EN We filter almost 100% of spam e-mails successfully while ensuring that regular e-mails still arrive in your mailbox

DE Wir filtern praktisch 100 % aller Spam-E-Mails erfolgreich heraus und stellen sicher, dass reguläre E-Mails weiterhin in Ihr E-Mail-Postfach gelangen

inglês alemão
filter filtern
almost praktisch
spam spam
successfully erfolgreich
ensuring sicher
regular reguläre
mailbox postfach
e-mails mails
your ihr
mails e-mails
in in
we wir
that dass
of heraus

EN While anyone can buy quality furniture, it takes a certain know-how to successfully blend that quality with personal charm

DE Jeder kann hochwertige Möbelstücke kaufen, aber Qualität mit persönlichem Charme zu verbinden, erfordert Know-how

inglês alemão
buy kaufen
blend verbinden
charm charme
can kann
personal persönlichem
to zu
with mit
quality qualität
a aber

EN While climate strike movements successfully draw international attention to climate change, we have made it our mission to raise the world?s awareness of sustainable IT solutions

DE Während Klimastreik-Bewegungen international erfolgreich auf den Klimawandel aufmerksam machen, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht die Welt für nachhaltige IT-Lösungen zu sensibilisieren

inglês alemão
movements bewegungen
successfully erfolgreich
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
it es
world welt
climate change klimawandel
international international
to zu
mission aufgabe
we wir
have haben
the den

EN While many of the popular methods were designed for software development projects, they can be applied successfully in other fields as well

DE Während viele der gängigen Methoden für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden, können sie auch in anderen Bereichen erfolgreich angewendet werden

inglês alemão
methods methoden
applied angewendet
successfully erfolgreich
fields bereichen
other anderen
in in
were wurden
many viele
can können
for für
be werden

EN Find out how agencies such as prettygoodideas have successfully transitioned to virtual workshops and client sessions thanks to Conceptboard while also improving productivity and saving time.

DE Entdecke wie Agenturen, wie prettygoodideas, erfolgreich auf virtuelle Workshops und Kundenmeetings umgestiegenm sind. Dank dem kollaborativen Online-Whiteboard von Conceptboard konnten sie ihre Produktivität steigern und Zeit einsparen.

inglês alemão
agencies agenturen
successfully erfolgreich
improving steigern
productivity produktivität
saving einsparen
find entdecke
workshops workshops
virtual virtuelle
time zeit
out sie
and und

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

inglês alemão
complicated kompliziert
restrictions einschränkungen
prevent verhindern
successfully erfolgreich
hosts hosts
overly übermäßig
can können
not nicht
involve die
are sind
between zwischen
and und
domain domänen

EN Küng Sauna successfully brings together two wellness rituals in its design-protected Insieme models: The Insieme combines a sauna and steam bath, while the Insieme Due incorporates a sauna and steam shower

DE Küng Sauna führt mit den designgeschützten Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna und Dampfbad (Insieme) respektive Dampfdusche (Insieme Due)

inglês alemão
models modellen
due due
sauna sauna
steam bath dampfbad
brings mit
and und
the den
two zwei

EN Medical device manufacturers face many challenges to successfully deliver innovative and safe products while complying with FDA and ISO quality system regulations

DE Die Hersteller von Medizinprodukten stoßen bei der erfolgreichen Lieferung innovativer und sicherer Produkte bei gleichzeitiger Einhaltung aller FDA- und ISO-Qualitätssystemvorschriften auf viele Herausforderungen

inglês alemão
challenges herausforderungen
successfully erfolgreichen
innovative innovativer
fda fda
iso iso
deliver lieferung
many viele
manufacturers hersteller
products produkte
and und

EN For more than twenty years SGL Carbon successfully produce structure components and design components that conform to the highest customer requirements while simultaneously reducing vehicle weight.

DE Seit mehr als zwanzig Jahren produziert SGL Carbon erfolgreich Strukturkomponenten und Designkomponenten, welche den höchsten Kundenanforderungen gerecht werden und gleichzeitig das Fahrzeuggewicht reduzieren.

inglês alemão
carbon carbon
successfully erfolgreich
reducing reduzieren
sgl sgl
customer requirements kundenanforderungen
highest höchsten
more mehr
twenty zwanzig
and und
for seit

EN This shows the value of our efforts in driving digitalization in the company forward, while we are successfully expanding our strong position as one of Europe’s leading premium beauty retailers, both in e-commerce and in stores.”

DE Damit treiben wir die Digitalisierung des Unternehmens konsequent voran – und bauen gleichzeitig unsere starke Position als einer der europaweit führenden Beauty-Händler sowohl im E-Commerce als auch stationär erfolgreich aus.“

Mostrando 50 de 50 traduções