Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "federal government provides" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "federal government provides" de inglês para alemão

Traduções de federal government provides

"federal government provides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

federal bundes bundesland jahr land landes nationalen sind
government behörde behörden bei bis bundesregierung das dass des deutschland die dienste diese dieser du durch ein eine einem einer eines gibt government haben hat ihnen ihr ihre ihrer ist jahr kann keine land landes management mit nach neue nicht nur ob oder organisationen plattform regierung regierungen regierungsbehörden sein sich sie sind software staatliche stellen um unsere unternehmen unterstützen usa verwaltung von vor vorschriften was werden wie wir wird wurde wurden zu öffentliche öffentlichen überwachung
provides allen alles als an angebote anwendungen auch auf aus bei bei der bereitstellt bieten bietet bis damit das dass dateien daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach ermöglicht es funktionen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist ein ist eine jeder kann liefert mehr mit nach neue nur nutzen oder produkte selbst services sich sicherheit sie sind so sorgt support um und uns unser unsere unseren unter vom von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de federal government provides

inglês
alemão

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die Bundesregierung, das Kabinett.

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
cabinet kabinett
he er
or oder
the bildet
federal government bundesregierung
with zusammen
she der
together mit

EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

inglês alemão
others anderem
economic wirtschaftliche
cooperation zusammenarbeit
conservation naturschutz
safety sicherheit
office amt
federal ministry bundesministerium
research forschung
development entwicklung
education bildung
for für
the das
and und
of unter

EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

inglês alemão
others anderem
economic wirtschaftliche
cooperation zusammenarbeit
conservation naturschutz
safety sicherheit
office amt
federal ministry bundesministerium
research forschung
development entwicklung
education bildung
for für
the das
and und
of unter

EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.

DE Auf Vorschlag des Kanzlers ernennt er die Bundesminister, Bundesrichter und Bundesbeamten – den Bundeskanzler schlägt er dem Bundestag zur Wahl vor.

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, das Staatsoberhaupt ist seit 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Regierungschef ist seit 2021 Bundeskanzler Olaf Scholz

inglês alemão
democracy demokratie
steinmeier steinmeier
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
is ist
a eine
federal president bundespräsident
of seit

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
form bilden
cabinet kabinett
federal government bundesregierung
and und

EN The Federal Government and cabinet is made up of the Federal Chancellor and the Federal Ministers

DE Bundeskanzler oder Bundeskanzlerin sowie die Bundesminister und -ministerinnen bilden die Bundesregierung, das Kabinett

inglês alemão
cabinet kabinett
chancellor bundeskanzler
federal government bundesregierung
and und

EN The German Federal Government published the "Guideline for sustainable textile procurement“. The guideline is aimed at federal authorities, federal states and municipalities.

DE Anfang Januar veröffentlichte die Bundesregierung den „Leitfaden für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung“. Der Leitfaden richtet sich an Bundesbehörden, Bundesländer und Kommunen.

EN The Federal Government offers the least expensive financial aid options. The education loan is offered by the Federal Government and promotes both school and academic education.

DE Nach wie vor ist der Bildungskredit der günstigste Kredit, da der Staat hier Ausfallbürgschaften übernimmt. Der Bildungskredit ist ein Angebot der Bundesregierung und fördert die schulische wie akademische Ausbildung.Leistungen:

inglês alemão
education ausbildung
loan kredit
promotes fördert
academic akademische
federal government bundesregierung
and und
is ist
the der

EN The Federal Government is also helping large companies with an Economic Stabilization Fund," the Federal Government announced

DE Und der Bund hilft den großen Unternehmen mit einem Wirtschaftsstabilisierungsfonds“, heißt es vonseiten der Bundesregierung

inglês alemão
helping hilft
companies unternehmen
large großen
government bundesregierung

EN Zoom for Government has evolved the way Federal News Network connects with federal government executives, employees, and contractors.

DE Frankfurt School of Finance & Management setzt auf high class teaching experience - so können sich Studierende und...

inglês alemão
government management
and und
for setzt
the auf

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.

DE FedRAMP (Federal Risk and Authorization Management Program) ist ein US-amerikanisches Programm für die Standardisierung der Sicherheitsbeurteilung, Autorisierung und kontinuierlichen Überwachung von Cloud-Produkten und -Services.

inglês alemão
risk risk
fedramp fedramp
continuous kontinuierlichen
cloud cloud
federal federal
management management
services services
program programm
authorization autorisierung
and und
for für
is ist
a ein
the der
products die

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.

DE FedRAMP (Federal Risk and Authorization Management Program) ist ein US-amerikanisches Programm für die Standardisierung der Sicherheitsbeurteilung, Autorisierung und kontinuierlichen Überwachung von Cloud-Produkten und -Services.

inglês alemão
risk risk
fedramp fedramp
continuous kontinuierlichen
cloud cloud
federal federal
management management
services services
program programm
authorization autorisierung
and und
for für
is ist
a ein
the der
products die

EN Since the 2021 general election, the federal cabinet has consisted of 15 ministers and the Head of the Federal Chancellery in addition to the Federal Chancellor

DE der Chefin des Bundeskanzleramtes

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

DE Das Umweltbundesamt etwa liegt in Dessau, das Kraftfahrtbundesamt in Flensburg, das Bundesamt für Strahlenschutz in Salzgitter

inglês alemão
federal office bundesamt
in in
for für
is liegt

EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.

DE Georg Thiel ist Bundeswahlleiter und Präsident des Statistischen Bundesamts. Seine Aufgabe ist es, die Wahlen auf Bundesebene zu organisieren und zu überwachen.

inglês alemão
georg georg
president präsident
statistical statistischen
elections wahlen
organize organisieren
is ist
and und
to zu
the des

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

DE Historische Persönlichkeiten: Willy Brandt, Bundeskanzler 1969 bis 1974 Helmut Schmidt, Bundeskanzler 1974 bis 1982 Gerhard Schröder, Bundeskanzler 1998 bis 2005

inglês alemão
historic historische
chancellor bundeskanzler
helmut helmut
from bis

EN The Federal President is the most senior political person in the country. In terms of protocol the Federal President holds the highest office. S/he is elected not by the people, but by a Federal Assembly convened specially for the purpose.

DE Der Bundespräsident ist der erste Bürger im Staat. Das protokollarisch höchste Amt bekleidet der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin. Er oder sie wird nicht vom Volk, sondern von einer eigens dafür einberufenen Bundesversammlung gewählt.

inglês alemão
elected gewählt
specially eigens
country staat
office amt
he er
for dafür
in the im
highest höchste
people volk
not nicht
federal president bundespräsident
a erste
the wird

EN The AuBe project is funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) as part of the federal program for biological diversity.

DE Bundesprogramm Biologische Vielfalt durch das Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)

inglês alemão
conservation naturschutz
safety sicherheit
biological biologische
diversity vielfalt
and und
for für
with mit
the des

EN Financial support for startups is offered by the federal government at federal, state and regional levels

DE Finanzielle Unterstützung für Existenzgründer wird von der Bundesregierung auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene angeboten

inglês alemão
financial finanzielle
offered angeboten
federal bundes
state landes
regional regionaler
levels ebene
support unterstützung
federal government bundesregierung
and und
for für
the wird

EN German Federal Government: represented through Federal Ministries;

DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien;

inglês alemão
represented vertreten
through durch
federal government bundesregierung

EN 90% from the German federal government (Federal Ministry of Education and Research); 10% from the State of Berlin

DE 90 % vom Bund (Bundesministerium für Bildung und Forschung); 10 % von der Stadt Berlin

inglês alemão
state stadt
berlin berlin
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
and und
german der
from vom

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

inglês alemão
yesterday gestern
support unterstützen
dfki dfki
million millionen
euros euro
in in
year jahr
half hälfte
state länder
and und
per pro
from vom
with mit
joint gemeinsamen
of von

EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.

DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.

inglês alemão
new neue
legal gesetzliche
requirements vorgaben
municipalities gemeinden
federal bundes
authorities behörden
for für
and und

EN Germany’s new Federal Government has taken office. We show you who will govern in future alongside Federal Chancellor Olaf Scholz.

DE Wir zeigen euch, wer neben Bundeskanzler Olaf Scholz künftig Deutschland regiert.

inglês alemão
show zeigen
chancellor bundeskanzler
scholz scholz
who wer
in neben
you euch
we wir

EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.

DE Daher nutzen heute viele US-Bundesbehörden die Cloud-Services von AWS zum Verarbeiten, Speichern und Übertragen von Behördendaten.

inglês alemão
many viele
store speichern
aws aws
cloud cloud
services services
today heute
and und
using nutzen
process verarbeiten
that daher
to von
why die

EN Financial support for startups is offered by the federal government at federal, state and regional levels

DE Finanzielle Unterstützung für Existenzgründer wird von der Bundesregierung auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene angeboten

inglês alemão
financial finanzielle
offered angeboten
federal bundes
state landes
regional regionaler
levels ebene
support unterstützung
federal government bundesregierung
and und
for für
the wird

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

inglês alemão
yesterday gestern
support unterstützen
dfki dfki
million millionen
euros euro
in in
year jahr
half hälfte
state länder
and und
per pro
from vom
with mit
joint gemeinsamen
of von

EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.

DE SafeNet IDPrime PIV ist eine normbasierte Smartcard für Behörden auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene, ihre Auftragnehmer, private Unternehmen sowie Nichtregierungsorganisationen in aller Welt, die die Vorteile des PIV-Standards nutzen möchten.

inglês alemão
idprime idprime
federal bundes
state landes
contractors auftragnehmer
standard standards
safenet safenet
local regionaler
world welt
benefits vorteile
leverage nutzen
sector unternehmen
is ist
and und
government behörden
a eine
the private
for für
want to möchten

EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, state and local government, their contractors, private sector and non-federal organizations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.

DE SafeNet IDPrime PIV ist eine normbasierte Smartcard für Behörden auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene, ihre Auftragnehmer, private Unternehmen sowie Nichtregierungsorganisationen in aller Welt, die die Vorteile des PIV-Standards nutzen möchten.

inglês alemão
idprime idprime
federal bundes
state landes
contractors auftragnehmer
standard standards
safenet safenet
local regionaler
world welt
benefits vorteile
leverage nutzen
sector unternehmen
is ist
and und
government behörden
a eine
the private
for für
want to möchten

EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.

DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.

inglês alemão
new neue
legal gesetzliche
requirements vorgaben
municipalities gemeinden
federal bundes
authorities behörden
for für
and und

EN The Federal Chancellor heads the Federal Government

DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die Bundesregierung, das Kabinett

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
the bildet
federal government bundesregierung

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

DE Neue Regierung in Deutschland: Bundeskanzler und Minister

inglês alemão
new neue
government regierung
in in
germany deutschland
chancellor bundeskanzler
and und
ministers minister

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

DE Der Bundeskanzler ist der alleinige Chef der Bundesregierung.

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
head chef
federal government bundesregierung
is ist

EN Angela Merkel’s time in office as Federal Chancellor is nearing its end. How is the upcoming change at the helm of the Federal Government viewed in the USA?

DE Angela Merkels Amtszeit als Bundeskanzlerin neigt sich dem Ende entgegen. Wie wird in den USA auf den bevorstehenden Wechsel an der Spitze der Bundesregierung geblickt?

inglês alemão
angela angela
upcoming bevorstehenden
change wechsel
usa usa
in in
federal government bundesregierung
as als
end ende

EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge

DE Auch in der Corona-Krise liegt die Herausforderung oft darin, dass sich die Bundesregierung und die Regierungen der Länder untereinander abstimmen müssen

inglês alemão
coronavirus corona
crisis krise
challenge herausforderung
governments regierungen
federal government bundesregierung
states länder
and und
of oft
in in
to auch
that dass

EN The Federal Chancellor is the only member of the Federal Government to be elected

DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin ist das einzige gewählte Mitglied der Bundesregierung

inglês alemão
chancellor bundeskanzler
federal government bundesregierung
is ist
be oder
member mitglied

EN heads the Federal Government. Together with the federal ministers, he or she forms the

DE oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die

inglês alemão
he er
or oder
the bildet
federal government bundesregierung
with zusammen
she der
together mit

EN Of course, I do not work on this broad field alone, but with a very large team, namely the unit at the Federal Foreign Office responsible for the Federal Government’s Africa policy

DE Dieses weite Feld bearbeite ich natürlich nicht alleine, sondern mit einem sehr großen Team, nämlich der Unterabteilung im Auswärtigen Amt, die für die Afrikapolitik der Bundesregierung zuständig ist

inglês alemão
field feld
namely nämlich
responsible zuständig
of course natürlich
office amt
team team
i ich
alone alleine
large großen
not nicht
very sehr
for für
with mit
this dieses

EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy

DE Bundeskanzlerin Angela Merkel kündigte an, die Bundesregierung setze in der deutschen EU-Ratspräsidentschaft außenpolitisch einen Schwerpunkt auf Afrika

inglês alemão
angela angela
merkel merkel
africa afrika
the deutschen
federal government bundesregierung
a einen
make in
of der

EN The Bundestag and the Federal Government are relocated to Berlin. The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall. Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.

DE Bundestag und Bundesregierung ziehen nach Berlin. Die Parlamentsgebäude stehen auf beiden Seiten des ehemaligen Mauerstreifens. Bonn bleibt der Standort einiger Ministerien und Bundesbehörden.

inglês alemão
berlin berlin
former ehemaligen
bonn bonn
remains bleibt
ministries ministerien
federal government bundesregierung
and und
are stehen

EN German Federal Government: represented through Federal Ministries;

DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien;

inglês alemão
represented vertreten
through durch
federal government bundesregierung

EN The tax is owed to the canton (state and municipal tax) and to the federal government (direct federal tax)

DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet

inglês alemão
tax steuer
canton kanton
direct direkte
is ist
to gegenüber
and und
the dem

EN on civic engagement for the German Federal Government which is commissioned by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).

DE Ihr Forschungsinteresse gilt den Wandlungsprozessen in der Zivilgesellschaft, der Digitalisierung des Ehrenamts sowie der Rezeptions- und Wirkungsforschung.

inglês alemão
on in
and und
german der
the den

EN The German Federal Government is represented by three Federal Ministries

DE Die Bundesregierung wird von drei Bundesministerien vertreten

inglês alemão
represented vertreten
federal government bundesregierung
three drei
the wird

EN German Federal Government: represented through Federal Ministries (BMZ, BMAS, BMUV);

DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien BMZ, BMAS und BMUV;

inglês alemão
represented vertreten
through durch
bmz bmz
federal government bundesregierung

EN 90% from the German federal government (Federal Ministry of Education and Research); 10% from the State of Berlin

DE 90 % vom Bund (Bundesministerium für Bildung und Forschung); 10 % von der Stadt Berlin

inglês alemão
state stadt
berlin berlin
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
and und
german der
from vom

EN TIC is a federal cybersecurity initiative intended to enhance network and perimeter security across the federal government

DE TIC ist eine Cybersicherheitsinitiative zur Stärkung der Sicherheit von Netzwerken und Perimetern in allen US-Bundesbehörden

inglês alemão
network netzwerken
security sicherheit
tic tic
and und
is ist
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções