EN BMZ: Joining forces to combat child labour
Traduzir "bmz" para alemão
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "bmz" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de bmz
inglês
alemão
DE BMZ-Sonderseite: Gemeinsam gegen Kinderarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| bmz | bmz |
| to | gegen |
EN The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) | re:publica 2018
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) | re:publica 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| federal ministry | bundesministerium |
| re | re |
| and | und |
| for | für |
EN The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| federal ministry | bundesministerium |
| and | und |
| for | für |
EN That is why we have gone ahead: In 2020, we are funding a one-billion-euro Emergency Covid-19 Support Programme by restructuring the budget of the German Development Ministry (BMZ) and increasing our efforts in the following seven areas:
DE Aus diesem Grund sind wir vorangegangen: Durch Umstrukturierungen im BMZ-Haushalt finanzieren wir 2020 ein „Corona-Sofortprogramm“ für eine Milliarde Euro. Wir verstärken unser Engagement in sieben Bereichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bmz | bmz |
| efforts | engagement |
| we | wir |
| by | durch |
| in | in |
| of | aus |
| seven | sieben |
| areas | bereichen |
| is | sind |
| a | eine |
| and | für |
| why | grund |
EN The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) | re:publica 2018
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) | re:publica 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| federal ministry | bundesministerium |
| re | re |
| and | und |
| for | für |
EN The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| federal ministry | bundesministerium |
| and | und |
| for | für |
EN That is why we have gone ahead: In 2020, we are funding a one-billion-euro Emergency Covid-19 Support Programme by restructuring the budget of the German Development Ministry (BMZ) and increasing our efforts in the following seven areas:
DE Aus diesem Grund sind wir vorangegangen: Durch Umstrukturierungen im BMZ-Haushalt finanzieren wir 2020 ein „Corona-Sofortprogramm“ für eine Milliarde Euro. Wir verstärken unser Engagement in sieben Bereichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bmz | bmz |
| efforts | engagement |
| we | wir |
| by | durch |
| in | in |
| of | aus |
| seven | sieben |
| areas | bereichen |
| is | sind |
| a | eine |
| and | für |
| why | grund |
EN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development → bmz.de
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung → bmz.de
EN The Summer Schools are designed to finalise the best ideas, and to this end the initiative receives support from DAAD, the German Academic Exchange Service, in the form of funding from BMZ, the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development.
DE Bei den Summer Schools sollen die besten Ideen dann finalisiert werden, gefördert wird das Vorhaben vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) aus Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademischen |
| bmz | bmz |
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| summer | summer |
| schools | schools |
| daad | daad |
| the | deutschen |
| receives | wird |
| and | und |
| ideas | ideen |
| from | vom |
EN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development → bmz.de
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung → bmz.de
EN Immediately after the outbreak of the pandemic, the BMZ made available over 1.5 billion euros of additional emergency relief
DE Gleich nach dem Ausbruch der Pandemie stellte das Bundesentwicklungsministerium mehr als 1,5 Milliarden Euro zusätzliche Soforthilfe zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| billion | milliarden |
| euros | euro |
| pandemic | pandemie |
| outbreak | ausbruch |
| the | gleich |
| of | der |
EN That passenger numbers rose rapidly in the first year is in part thanks to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).
DE Dass die Fahrgastzahlen innerhalb des ersten Jahres rasant angestiegen sind – daran hat auch das deutsche Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) seinen Anteil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahres |
| german | deutsche |
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| part | des |
| first | ersten |
| is | die |
| and | und |
EN In 2017, together with the Indian Ministry of Housing and Urban Development, the BMZ launched a project to develop integrated, sustainable transport systems for cities
DE Gemeinsam mit dem indischen Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung startete das BMZ 2017 ein Projekt, um integrierte, nachhaltige Verkehrssysteme für Städte zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| indian | indischen |
| ministry | ministerium |
| bmz | bmz |
| launched | startete |
| integrated | integrierte |
| sustainable | nachhaltige |
| urban development | stadtentwicklung |
| project | projekt |
| cities | städte |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| to | zu |
| the | dem |
| a | ein |
| with | mit |
| for | um |
EN Roland Haas is an expert on the environment and traffic, and a project manager at the German Society for International Cooperation (GIZ), which the BMZ commissioned to carry out this project
DE Roland Haas ist Experte für Umwelt und Verkehr und Projektleiter bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), die vom BMZ mit der Durchführung des Projekts beauftragt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| roland | roland |
| expert | experte |
| traffic | verkehr |
| international | internationale |
| cooperation | zusammenarbeit |
| bmz | bmz |
| commissioned | beauftragt |
| project manager | projektleiter |
| giz | giz |
| society | gesellschaft |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| and | und |
| project | projekts |
| carry | mit |
| out | bei der |
EN After completing his final exams at school, Felix embarked on a Voluntary Social Year within the framework of the weltwärts programme run by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)
DE Nach seinem Abitur absolvierte Felix über das Programm weltwärts des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ein Freiwilliges Soziales Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| felix | felix |
| voluntary | freiwilliges |
| social | soziales |
| year | jahr |
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN German Federal Government: represented through Federal Ministries (BMZ, BMAS, BMUV);
DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien BMZ, BMAS und BMUV;
| inglês | alemão |
|---|---|
| represented | vertreten |
| through | durch |
| bmz | bmz |
| federal government | bundesregierung |
EN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development – BMZ
DE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - BMZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| federal ministry | bundesministerium |
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| for | für |
EN Maria Flachsbarth, Parliamentary State Secretary at the BMZ, described the Ministry's guidelines, also with a view to the National Action Plan for the Economy and Human Rights (NAP) and the German EU Council Presidency 2020.
DE Maria Flachsbarth, Parlamentarische Staatssekretärin im BMZ, die Leitlinien des Ministeriums; auch mit Blick auf den Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) sowie die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| bmz | bmz |
| guidelines | leitlinien |
| economy | wirtschaft |
| eu | eu |
| human rights | menschenrechte |
| at | blick |
| and | und |
| with | mit |
| the | deutsche |
| national | nationalen |
EN To achieve this, the BMZ will continue to support the Partnership ambitious work."
DE Um dies zu erreichen, wird das BMZ die ambitionierte Arbeit des Bündnisses auch weiterhin unterstützen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bmz | bmz |
| ambitious | ambitionierte |
| work | arbeit |
| achieve | erreichen |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| the | wird |
| this | dies |
| to support | unterstützen |
EN Key partners: German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), HUGO BOSS AG, KiK Textilien & Non Food GmbH, Otto Group, Tchibo GmbH, FEMNET e.V.
DE Hauptpartner: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), HUGO BOSS AG, KiK Textilien & Non Food GmbH, Otto Group, Tchibo GmbH, FEMNET e.V.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| development | entwicklung |
| bmz | bmz |
| hugo | hugo |
| boss | boss |
| ag | ag |
| kik | kik |
| food | food |
| gmbh | gmbh |
| otto | otto |
| group | group |
| e | e |
| v | v |
| federal ministry | bundesministerium |
| amp | amp |
| non | non |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe