DE Arena kann diesen Vertrag von Zeit zu Zeit unilateral ohne vorherige Mitteilung an den Kunden aktualisieren, sofern Änderungen dieser Art diesen Vertrag nicht wesentlich ändern
"sofern in diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Arena kann diesen Vertrag von Zeit zu Zeit unilateral ohne vorherige Mitteilung an den Kunden aktualisieren, sofern Änderungen dieser Art diesen Vertrag nicht wesentlich ändern
EN Arena may unilaterally update this Agreement from time to time without additional notice to Customer, provided such changes do not materially change this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
zeit | time |
mitteilung | notice |
kunden | customer |
ohne | without |
aktualisieren | update |
Änderungen | changes |
kann | may |
nicht | not |
vertrag | agreement |
ändern | change |
zu | to |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
EN If you are interested in these extensions, you should quickly confirm the availability of your domain name and proceed to register it if it is still available.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
erweiterungen | extensions |
domainnamens | domain name |
prüfen | confirm |
anmelden | register |
verfügbarkeit | availability |
frei | available |
umgehend | in |
ist | is |
und | and |
daher | it |
DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten
EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3
alemão | inglês |
---|---|
ausschließliche | exclusive |
lizenz | license |
dokumentation | documentation |
gewährt | granted |
bedingungen | terms |
software | software |
einhalten | compliance |
bestimmungen | provisions |
in | in |
nutzung | use |
abschnitt | section |
und | and |
eine | a |
gemäß | of |
DE b. Ergänzende Vertragsbedingungen sind, sofern sie in Verbindung mit diesen Geschäftsbedingungen verwendet werden, gegenüber diesen vorrangig.
EN b. Insofar as supplementary contractual terms are used in connection with these Terms and Conditions, the former take precedence over the latter.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
ergänzende | supplementary |
verbindung | connection |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
in | in |
über | over |
mit | with |
verwendet | used |
sind | are |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
EN If you are interested in these extensions, you should quickly confirm the availability of your domain name and proceed to register it if it is still available.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
erweiterungen | extensions |
domainnamens | domain name |
prüfen | confirm |
anmelden | register |
verfügbarkeit | availability |
frei | available |
umgehend | in |
ist | is |
und | and |
daher | it |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
oder | or |
organisation | organization |
software | software |
gehört | belongs |
verwenden | use |
computer | computer |
und | and |
zu | to |
drei | three |
selben | the |
gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
erfolgreich | successful |
zurückziehen | withdraw |
gelöscht | deleted |
rechtsgrundlage | legal basis |
speicherung | retention |
sofern nicht | unless |
daten | data |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
sechs | six |
monaten | months |
für | for |
ist | is |
werden | be |
eine | basis |
sie | you |
sofern | should |
andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
oder | or |
organisation | organization |
software | software |
gehört | belongs |
verwenden | use |
computer | computer |
und | and |
zu | to |
drei | three |
selben | the |
gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
erfolgreich | successful |
zurückziehen | withdraw |
gelöscht | deleted |
rechtsgrundlage | legal basis |
speicherung | retention |
sofern nicht | unless |
daten | data |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
sechs | six |
monaten | months |
für | for |
ist | is |
werden | be |
eine | basis |
sie | you |
sofern | should |
andere | another |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
ausdrücklich | expressly |
festgelegt | set |
partei | party |
außer | except |
in | in |
ausübung | exercise |
oder | or |
aus | forth |
andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
anime | anime |
jünger | younger |
natürlich | of course |
perfekten | perfect |
welt | world |
ich | i |
augen | eyes |
in | in |
und | and |
war | was |
konnte | the |
großen | big |
sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Sofern die Seite der Website eine .php-Erweiterung aufweist, diesen Header-Funktionsaufruf ganz oben in der Datei einfügen:
EN If your website page has a .php extension, insert this header call function at the very top of the file:
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
erweiterung | extension |
header | header |
website | website |
aufweist | has |
datei | file |
sofern | if |
einfügen | insert |
seite | page |
eine | a |
ganz | very |
oben | the |
in | at |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
gespeichert | held |
um | for |
und | and |
daten | data |
können | can |
zu | to |
bitten | ask |
eine | a |
wissen | know |
möchten | want to |
personenbezogenen | personal |
wir | we |
uns | us |
sie | want |
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließliche | exclusive |
lizenz | license |
dokumentation | documentation |
gewährt | granted |
einhalten | compliance |
software | software |
und | and |
nutzung | use |
abschnitt | section |
b | b |
vollständig | to |
wird | the |
DE Sofern Daten an Dritte auf Basis eines berechtigten Interesses übermittelt werden, wird dies in diesen Datenschutzhinweisen erläutert
EN Third parties may also be other companies of the Bosch group
alemão | inglês |
---|---|
werden | be |
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
erworben | bought |
bitte | please |
lesen | read |
lizenz | license |
wo | where |
einverstanden | agree |
sofern | if |
mit | with |
nicht | not |
erforderlich | necessary |
DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.
EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
anderes | otherwise |
rückerstattung | refund |
abonnement | subscription |
in | in |
ihr | your |
bestimmte | certain |
und | and |
keine | not |
für | for |
DE g. Der Versuch, unsere Ressourcen zu kopieren, zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verkaufen, mit diesen zu handeln oder sie weiterzuverkaufen, ist strengstens untersagt, sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart ist.
EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
versuch | attempting |
ressourcen | resources |
reproduzieren | reproduce |
handeln | trade |
strengstens | strictly |
untersagt | prohibited |
schriftlich | writing |
vereinbart | agreed |
kopieren | copy |
verkaufen | sell |
zu | to |
unsere | our |
oder | or |
ist | is |
DE Sofern ein Sachpreis verlost wird, benötigen wir auch Ihre Anschrift, um Ihnen diesen im Falle des Gewinns zusenden zu können (z.B
EN If a non-cash prize is raffled, we also need your address in order to be able to send it to you if you win (e.g
alemão | inglês |
---|---|
anschrift | address |
benötigen | need |
zusenden | send |
wir | we |
b | a |
wird | is |
ihre | your |
falle | if |
zu | to |
DE 5.4 Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben, übernehmen wir keine Garantien, Zusicherungen oder Verpflichtungen in Bezug auf die Website
EN 5.4 Except as expressly stated in these terms, we do not give any representations, warranties or undertakings in relation to the Website
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
angegeben | stated |
bezug | relation |
bedingungen | terms |
oder | or |
in | in |
garantien | warranties |
website | website |
wir | we |
nicht | not |
DE Ihnen ist es nicht gestattet, die Rechte, die wir Ihnen unter diesen Bedingungen einräumen, auf Dritte zu übertragen, sofern wir dem nicht explizit im Vorfeld zugestimmt haben.
EN You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
bedingungen | terms |
wir | we |
nicht | not |
zu | to |
DE Sofern sich unter diesen Inhalten auch sensible Informationen befinden (z.B
EN If this content includes sensitive information (e.g
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
auch | includes |
inhalten | content |
informationen | information |
diesen | this |
sofern | if |
DE Nach diesen Zeilen kann jeder Code eingefügt werden, sofern er den Stack wieder leer zurücklässt
EN After these lines any code can be inserted, as long as it leaves the stack empty again
alemão | inglês |
---|---|
eingefügt | inserted |
stack | stack |
wieder | again |
code | code |
zeilen | lines |
kann | can |
werden | be |
leer | the |
DE Mit diesen Sets ist es möglich mehrere Schübe zu ernten (4 sind so ziemlich das Minimum, sofern Du Dich nicht dumm anstellst) und alles was Du brauchst ist Geduld.
EN The only difference being, she is easier to manage and grows at a quicker rate than before - in fact she's ready to harvest in just 8 weeks!
alemão | inglês |
---|---|
ernten | harvest |
und | and |
ist | is |
zu | to |
diesen | the |
DE Sofern erforderlich, werden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten von diesen Dritten, im Auftrag von Acne Studios und in Übereinstimmung mit den Vorgaben von Acne Studios, verarbeitet
EN We do not authorize any of our suppliers to make any other use of your personal data
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
personenbezogenen | personal |
von | of |
mit | our |
und | make |
DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft
EN Unless otherwise stated in these Subscription Terms, the Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term, unless the User cancels the renewal of the Subscription before its expiration
alemão | inglês |
---|---|
anderes | otherwise |
angegeben | stated |
automatisch | automatically |
es sei denn | unless |
verlängerung | renewal |
abonnements | subscriptions |
ablauf | expiration |
laufzeit | term |
in | in |
benutzer | user |
und | and |
DE In diesen Ländern reicht ein gültiges Kennzeichen, sofern Sie die Abrechnung der Mauttransaktionen nicht nach Fahrzeugkennzeichen getrennt benötigen.
EN A valid license suffices in these countries, unless you need separate invoice for the toll transactions allocatable to each of your license plates.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
gültiges | valid |
abrechnung | invoice |
getrennt | separate |
in | in |
benötigen | you need |
ein | a |
DE Als Dienstanbieter oder Zulieferer von Quark agieren oder für diesen arbeiten, sofern Quark in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher agiert
EN Act as or work for a service provider or supplier to Quark, to the extent Quark acts as a controller with respect to your Personal Data
alemão | inglês |
---|---|
dienstanbieter | service provider |
zulieferer | supplier |
quark | quark |
verantwortlicher | controller |
agiert | acts |
oder | or |
für | for |
arbeiten | work |
ihre | your |
daten | data |
als | as |
personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
gespeichert | held |
um | for |
und | and |
daten | data |
können | can |
zu | to |
bitten | ask |
eine | a |
wissen | know |
möchten | want to |
personenbezogenen | personal |
wir | we |
uns | us |
sie | want |
DE g. Der Versuch, unsere Ressourcen zu kopieren, zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verkaufen, mit diesen zu handeln oder sie weiterzuverkaufen, ist strengstens untersagt, sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart ist.
EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
versuch | attempting |
ressourcen | resources |
reproduzieren | reproduce |
handeln | trade |
strengstens | strictly |
untersagt | prohibited |
schriftlich | writing |
vereinbart | agreed |
kopieren | copy |
verkaufen | sell |
zu | to |
unsere | our |
oder | or |
ist | is |
DE Sofern Daten an Dritte auf Basis eines berechtigten Interesses übermittelt werden, wird dies in diesen Datenschutzhinweisen erläutert
EN Third parties may also be other companies of the Bosch group
alemão | inglês |
---|---|
werden | be |
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
sofern | if |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
teil | of |
mit | with |
dienstes | the service |
DE Mit diesen „Add-ons“ können Sie nicht nur die Einzigartigkeit Ihres Kleidungsstücks noch stärker hervorheben, sondern sich – sofern Sie das möchten – sogar einen vollständigen Profi-Rennfahrer-Look zulegen
EN These “add-ons” can simply increase the uniqueness of your garment, or give you a complete pro-racer look if you so desire
DE Außerdem werden wir Ihnen unseren Newsletter zukommen lassen, sofern Sie sich für diesen angemeldet haben
EN We will also send you our newsletter if you sign up to receive it
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
sofern | if |
wir | we |
zukommen | to |
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. B.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
lizenz | license |
dokumentation | documentation |
gewährt | granted |
einhalten | compliance |
software | software |
und | and |
nutzung | use |
abschnitt | section |
b | b |
vollständig | to |
wird | the |
DE 7.7.1 Sofern nicht ausdrücklich von uns in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gestattet, dürfen die Inhalte, Materialien und Informationen nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft werden;
EN 7.7.1 save as expressly permitted by us in these Terms and Conditions, the content, material and information may not be distributed or sold to any third party;
DE um Ihnen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie von uns angefordert haben oder die Sie interessieren könnten, sofern Sie zugestimmt haben, zu diesen Zwecken kontaktiert zu werden;
EN to provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes;
DE Eine andere Möglichkeit, um ein Facebook Pixel zu verwenden, besteht darin, diesen manuell auf deiner Webseite zu installieren. Sofern Du eine Website-Plattform wie beispielsweise WordPress verwenden, sollte dies reibungslos funktionieren.
EN Another way to use Facebook Pixel is to install it on your website manually. If you’re using a website platform like WordPress, it should be smooth sailing.
DE Sofern Du deine Veranstaltung auf Facebook und Instagram mit einem Promo-Video oder Bildern beworben hast, kannst Du auch andere Personen ansprechen, die sich mit diesen Inhalten befasst haben.
EN If you’ve been promoting your event on Facebook and Instagram with a promo video or images, you can retarget people who’ve engaged with that content.
DE Sofern nicht anders angegeben, verlangen wir von diesen Unternehmen, dass sie personenbezogene Daten nur für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.
EN Unless otherwise specified, we require these companies to use Personal Information only for the purposes described in this Policy.
DE Sofern in diesen Geschäftsbedingungen und den Verkaufsbestimmungen von Kobo nichts anderes festgelegt ist, erhalten Sie, wenn Sie Ihre Mitgliedschaft kündigen, keine Rückerstattung der bereits gezahlten Mitgliedsbeiträge
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
services | services |
service | service |
wir | we |
ob | whether |
entscheiden | decide |
teilen | share |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
mit | with |
daten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
alemão | inglês |
---|---|
bewerber | applicants |
social | social |
präsenz | presence |
schulen | schools |
anderen | other |
einrichtungen | institutions |
vergleichen | compare |
können | can |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.
alemão | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
preis | price |
ich | i |
wert | value |
und | and |
würde | would |
ausgezeichneter | excellent |
für | for |
ist | is |
von | around |
der | the |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
jährlich | annually |
risiken | risk |
reduzieren | reduce |
management | management |
und | and |
mit | with |
beiden | they |
diesen | this |
dem | to |
DE Alle Kommentare, die Sie zu diesen Plattformen beitragen, können von jedem Mitglied öffentlich, gelesen, gesammelt oder verwendet werden, wenn es sich für den Zugang zu diesen Plattformen entscheidet
EN Any comments you contribute to these platforms may be read, collected or used by any member of the public who chooses to access them
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
gesammelt | collected |
verwendet | used |
zugang | access |
öffentlich | public |
gelesen | read |
oder | or |
kommentare | comments |
zu | to |
von | of |
mitglied | member |
Mostrando 50 de 50 traduções