EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
nova | nova |
art | art |
hotel | hotel |
spa | spa |
lovingly | liebevoll |
restored | restaurierte |
manor | herrenhaus |
fabulous | fantastischen |
stay | aufenthalt |
es | es |
EN Examples of their clients in Mallorca include Palacio Can Ferrer (a private palace), Hotel Sant Francesc and Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
DE Zu ihren Kunden auf Mallorca zählen das Palacio Can Ferrer (ein privater Palast), das Hotel Sant Francesc und das Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
mallorca | mallorca |
palace | palast |
hotel | hotel |
sant | sant |
sa | sa |
nova | nova |
art | art |
spa | spa |
can | can |
ferrer | ferrer |
francesc | francesc |
a | ein |
of | zu |
and | und |
EN ancy that special vacation you won’t forget? Sa Creu Nova, the art hotel and spa in Campos, gives its guests multiple reasons to feel truly pampered during their stay…
DE ie wünschen sich ein unvergessliches Urlaubserlebnis? Das Kunst- und Spahotel Sa Creu Nova in Campos verwöhnt seine Gäste auf vielfältige Weise?
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
guests | gäste |
multiple | vielfältige |
in | in |
and | sich |
its | seine |
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
nova | nova |
art | art |
hotel | hotel |
spa | spa |
lovingly | liebevoll |
restored | restaurierte |
manor | herrenhaus |
fabulous | fantastischen |
stay | aufenthalt |
es | es |
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
nova | nova |
art | art |
hotel | hotel |
spa | spa |
lovingly | liebevoll |
restored | restaurierte |
manor | herrenhaus |
fabulous | fantastischen |
stay | aufenthalt |
es | es |
EN The luxurious Sa Creu Nova Art Hotel and Spa is a lovingly restored traditional Mallorcan manor house that offers a fabulous stay near Es Trenc.
DE Das liebevoll restaurierte Herrenhaus Sa Creu Nova Art Hotel & Spa unweit des Es Trenc Strandes garantiert Ihnen einen fantastischen Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
nova | nova |
art | art |
hotel | hotel |
spa | spa |
lovingly | liebevoll |
restored | restaurierte |
manor | herrenhaus |
fabulous | fantastischen |
stay | aufenthalt |
es | es |
EN Nova | The pivoting safety door with glass elements that allows creating entrances of any size. Nova by Oikos – Architetture d’ingresso
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen. Nova von Oikos – Architetture d’ingresso
EN Nova is a sharp, simplistic design that makes for an intuitive user experience. Nova's biggest strength is its homepage, which allows you to organise your content into two areas.
DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
intuitive | intuitive |
biggest | grösste |
homepage | homepage |
content | inhalte |
areas | bereichen |
user experience | benutzererfahrung |
design | design |
strength | stärke |
organise | ordnen |
you | sie |
your | ihre |
two | zwei |
is | ist |
a | ein |
EN Superior, modernised hotel with a rich tradition and connected by walkway to the Bogn Engiadina, the new Ala Nova wing with its 15 spacious rooms, and the Vita Nova SPA
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
ala | ala |
wing | flügel |
rooms | zimmern |
spa | spa |
vita | vita |
nova | nova |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
the | dem |
to | ins |
EN Huawei Nova repair : 16 how-to guides to repair your Huawei Nova - SOSav
DE Reparieren Sie Huawei Nova : 16 Tutorials, um Huawei Nova - SOSav zu reparieren
inglês | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
repair | reparieren |
guides | tutorials |
your | sie |
sosav | sosav |
to | zu |
EN You still thought that Huawei Nova repair was reserved for specialists with extensive training! Think again ! SOSav's mission is to make Nova repair accessible to everyone
DE Sie dachten immer noch, dass die Reparatur von Huawei Nova Spezialisten mit umfassender Schulung vorbehalten ist! Denk nochmal nach! Die Mission von SOSav ist es, Nova Repair für jedermann zugänglich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
reserved | vorbehalten |
specialists | spezialisten |
training | schulung |
mission | mission |
accessible | zugänglich |
again | nochmal |
repair | repair |
you | sie |
to | zu |
for | für |
with | mit |
everyone | die |
that | dass |
is | ist |
EN The Nova is one of the most balanced shotguns in CS:GO. So, if you’re in the market for a cheap Nova skin, we’ve got the right list for you.
DE Die Nova ist eine der am besten ausbalancierten Schrotflinten in CS:GO. Also, wenn Sie auf dem Markt für eine günstige Nova skin sind, haben wir die richtige Liste für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
cs | cs |
cheap | günstige |
skin | skin |
go | go |
in | in |
right | richtige |
if | wenn |
list | liste |
a | eine |
is | ist |
for | für |
EN Your first rank can vary from Silver to Gold Nova, rarely any higher than Gold Nova III
DE Ihr erster Rang kann von Silber bis Gold Nova variieren, selten höher als Gold Nova III
inglês | alemão |
---|---|
first | erster |
rank | rang |
vary | variieren |
silver | silber |
gold | gold |
nova | nova |
rarely | selten |
iii | iii |
can | kann |
your | ihr |
higher | höher |
EN Nova is a sharp, simplistic design that makes for an intuitive user experience. Nova's biggest strength is its homepage, which allows you to organise your content into two areas.
DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
intuitive | intuitive |
biggest | grösste |
homepage | homepage |
content | inhalte |
areas | bereichen |
user experience | benutzererfahrung |
design | design |
strength | stärke |
organise | ordnen |
you | sie |
your | ihre |
two | zwei |
is | ist |
a | ein |
EN Superior, modernised hotel with a rich tradition and connected by walkway to the Bogn Engiadina, the new Ala Nova wing with its 15 spacious rooms, and the Vita Nova SPA
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
ala | ala |
wing | flügel |
rooms | zimmern |
spa | spa |
vita | vita |
nova | nova |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
the | dem |
to | ins |
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!
inglês | alemão |
---|---|
long | langen |
pain | schmerz |
santa | santa |
some | einige |
and | und |
list | liste |
goes | von |
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
inglês | alemão |
---|---|
provincial | provinz |
provinces | provinzen |
original | original |
patterns | muster |
traditional | traditionell |
canada | kanada |
island | insel |
of | von |
EN The Caro Resort is situated in a quiet place, about 200 meters from the sea, surrounded by greenery, along the main seaside promenade. Thanks to this, our guests have direct access to the beach and close to the center of Łeba and Sarbsko Lake. Nova…
DE Das Caro Resort befindet sich an einem ruhigen Ort, etwa 200 m vom Meer entfernt, umgeben von viel Grün entlang der Hauptpromenade am Meer. Dank dessen haben unsere Gäste direkten Zugang zum Strand und in der Nähe des Zentrums von Łeba und des…
EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland und Labrador Nova Scotia Nordwest-Territorien Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon
inglês | alemão |
---|---|
alberta | alberta |
columbia | columbia |
and | und |
labrador | labrador |
northwest | nordwest |
territories | territorien |
ontario | ontario |
island | island |
quebec | québec |
yukon | yukon |
british | british |
nunavut | nunavut |
prince | prince |
edward | edward |
nova | nova |
new | new |
EN Nova | The pivoting safety door with glass elements that allows creating entrances of any size. | Architonic
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen. | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
size | größe |
architonic | architonic |
allows | gestattet |
creating | schaffen |
with | mit |
the | die |
EN Nova | The pivoting safety door with glass elements that allows creating entrances of any size.
DE Nova | Die verglaste Sicherheitstür mit Drehvorrichtung, die es gestattet, Eingangsbereiche jeder Größe zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
size | größe |
allows | gestattet |
creating | schaffen |
with | mit |
the | die |
EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
threshold | schwelle |
entrance area | eingangsbereich |
close | enge |
landscape | landschaft |
in the | im |
nova | nova |
new | neue |
is | ist |
between | zwischen |
the | bringt |
in | setzt |
taking | und |
EN Nataliya Vol'nova, modified 1 Year ago.
DE Nataliya Vol'nova, geändert vor 1 Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
modified | geändert |
year | jahr |
ago | vor |
EN Apartments "Nova Valley" are located in the chamber district Wisla New settlement
DE Apartments "Nova-Tal" in einer gemütlichen Umgebung Wisla Nowa Osada entfernt
inglês | alemão |
---|---|
apartments | apartments |
nova | nova |
valley | tal |
district | umgebung |
wisla | wisla |
in | in |
the | entfernt |
EN Our hostings with Nova included free
DE Unsere Hostings inklusive Nova ohne Zusatzkosten
inglês | alemão |
---|---|
hostings | hostings |
nova | nova |
our | unsere |
EN Huawei Nova 9: an Android without Google, but Super Device instead
DE Wie du dein neues Google Pixel 6 vorbestellen kannst und was du wissen musst
inglês | alemão |
---|---|
without | dein |
but | du |
EN Huawei Nova 9 launching in Europe, featuring 120Hz screen and flagship camera
DE Huawei Nova 9 startet in Europa mit 120-Hz-Bildschirm und Flaggschiff-Kamera
inglês | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
launching | startet |
europe | europa |
hz | hz |
screen | bildschirm |
flagship | flaggschiff |
camera | kamera |
and | und |
in | in |
featuring | mit |
EN Incus Nova aims to be the most comprehensive sports and fitness wearable
DE Incus Nova zielt darauf ab, das umfassendste Sport- und Fitness-Wearable zu sein
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
aims | zielt |
sports | sport |
fitness | fitness |
be | sein |
comprehensive | umfassendste |
to | zu |
the | das |
and | darauf |
EN Feel like you need additional insights into your training? The Incus Nova could be the device for you.
DE Du brauchst zusätzliche Einblicke in dein Training? Der Incus Nova könnte das Gerät für Sie sein.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
insights | einblicke |
training | training |
nova | nova |
device | gerät |
you need | brauchst |
into | in |
for | für |
EN Find out more about: Nova Casa Spinatscha
DE Mehr erfahren über: Nova Casa Spinatscha
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
casa | casa |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Nova Casa Spinatscha
DE Mehr erfahren über: + Nova Casa Spinatscha
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
casa | casa |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Sale of JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei and NETZSCH India Private Ltd., Chennai, India in connection with the sale of the Business Unit "Filtration"
DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
s | s |
r | r |
nova | nova |
netzsch | netzsch |
ltd | ltd |
chennai | chennai |
connection | zusammenhang |
technica | technica |
o | o |
and | und |
india | indien |
with | mit |
EN On Sundays there is a fantastic local food market in Plaza Nova, which supplies the village with fresh fruits, vegetables and local products
DE Sonntags findet ein fantastischer Lebensmittelmarkt auf der Plaza Nova statt, der das Dorf mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Produkten versorgt
inglês | alemão |
---|---|
sundays | sonntags |
local | lokalen |
nova | nova |
village | dorf |
fresh | frischem |
vegetables | gemüse |
plaza | plaza |
and | und |
with | mit |
the | statt |
a | ein |
EN Las Adelfas, in the Nova Santa Ponsa, offers a variety of international cuisines made with locally sourced produce
DE Las Adelfas, in der Nova Santa Ponsa, bietet eine Vielzahl internationaler Gerichte, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
offers | bietet |
variety | vielzahl |
international | internationaler |
locally | region |
made | zubereitet |
in | in |
las | las |
produce | werden |
with | mit |
a | eine |
EN Luxury villa for sale in Nova Santa Ponsa
DE Luxusvilla in Nova Santa Ponsa zu verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
luxury villa | luxusvilla |
in | in |
EN Both villas guarantee sea views from every level on one of the best streets in Nova Santa Ponsa
DE Beide Villen garantieren Meerblick von jeder Ebene an einer der besten Promenaden in Nova Santa Ponsa
inglês | alemão |
---|---|
villas | villen |
level | ebene |
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
guarantee | garantieren |
in | in |
EN A stomp up to Torre Nova des Cap Vermell rewards effort with sensational views over the beach, coastline and surrounding mountains
DE Ein Aufstieg zum Torre Nova des Cap Vermell belohnt die Anstrengung mit sensationellen Ausblicken über den Strand, die Küste und die umliegenden Berge
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
effort | anstrengung |
surrounding | umliegenden |
mountains | berge |
cap | cap |
beach | strand |
coastline | küste |
and | und |
with | mit |
a | ein |
the | den |
EN Luxury villa for sale in Nova Santa Ponsa - Living in Mallorca
DE Luxusvilla in Nova Santa Ponsa zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
living | leben |
mallorca | mallorca |
luxury villa | luxusvilla |
in | in |
for | das |
EN From the Carrer Murillo and south of the Carrer Gran Via Penyes Rotges, this extension of Nova Santa Ponsa boasts some of the area’s most prime real estate
DE Von der Carrer Murillo aus und südlich der Carrer Gran Via Penyes Rotges gelegen, liegen in diesem Neubau von Nova Santa Ponsa einige der besten Immobilien der Gegend
inglês | alemão |
---|---|
south | südlich |
gran | gran |
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
prime | besten |
and | und |
some | einige |
estate | immobilien |
this | diesem |
from | aus |
EN The Williams Companies used Intralinks to divest Williams Olefins, a manufacturer of industrial gases, to NOVA Chemicals Corporation for US$2.1 billion.
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
inglês | alemão |
---|---|
intralinks | intralinks |
billion | mrd |
used | nutzte |
for | für |
of | von |
EN When two stars come closer together, the combination of matter releases huge energies. The single star, which was barely perceptible before, suddenly shines incredibly bright. This phenomenon is known to astronomers as a nova.
DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.
inglês | alemão |
---|---|
combination | verbindung |
matter | materie |
huge | riesige |
energies | energien |
barely | kaum |
suddenly | plötzlich |
incredibly | unglaublich |
bright | hell |
phenomenon | phänomen |
nova | nova |
was | war |
star | sterne |
of | setzt |
a | ein |
EN NOVA WALL - Outdoor wall lights from Blond Belysning | Architonic
DE NOVA WALL - Außen Wandanbauleuchten von Blond Belysning | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
outdoor | außen |
architonic | architonic |
wall | wall |
from | von |
EN The Leopoldina edits the scientific journals Nova Acta and Acta Historica Leopoldina and the new journal NAL-live.
DE Die Leopoldina gibt die Nova Acta und Acta Historica Leopoldina sowie das neue Journal NAL-live heraus.
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
live | gibt |
journal | journal |
nova | nova |
new | neue |
and | und |
EN The Leopoldina publishes the series Nova Acta Leopoldina and Acta Historica Leopoldina
DE Die Leopoldina gibt die Schriftenreihen Nova Acta Leopoldina und Acta Historica Leopoldina heraus
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
nova | nova |
and | und |
the | die |
EN Instructions for Authors of Nova Acta Leopoldina (pdf)
DE Hinweise zur Anfertigung von Manuskripten für die Nova Acta Leopoldina (pdf)
inglês | alemão |
---|---|
instructions | hinweise |
nova | nova |
leopoldina | leopoldina |
for | für |
of | von |
EN Significant research results and information about people and projects from this period were published in supplements to Nova Acta Leopoldina.
DE Wesentliche Ergebnisse der Förderung sowie Informationen über Personen und Projekt aus diesem Zeitraum sind in Supplement-Bänden der Nova Acta Leopoldina publiziert worden.
inglês | alemão |
---|---|
people | personen |
projects | projekt |
published | publiziert |
nova | nova |
leopoldina | leopoldina |
significant | wesentliche |
results | ergebnisse |
information | informationen |
this | diesem |
and | und |
period | zeitraum |
in | in |
from | aus |
EN Why are Huawei P20 Pro, Huawei P20, Huawei Nova 3, and Huawei Honor Play delisted?
DE Warum wurden Huawei P20 Pro, Huawei P20, Huawei Nova 3 und Huawei Honor Play aus der Liste gestrichen?
inglês | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
play | play |
honor | honor |
why | warum |
and | und |
pro | pro |
EN Black Nova keypads embody the fusion of exquisite Italian design, premium materials, and innovative technology.
DE Touchpanels und Tastenfelder von Black Nova verkörpern die Verschmelzung des exquisiten italienischen Designs, hochwertiger Materialien und innovativer Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
nova | nova |
fusion | verschmelzung |
exquisite | exquisiten |
innovative | innovativer |
technology | technologie |
materials | materialien |
the | italienischen |
and | und |
of | von |
EN #1 of 155 restaurants in Nova Gorica
DE #1 von 155 Restaurants in Nova Gorica
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
nova | nova |
in | in |
of | von |
EN Nova Side Table with Marble Top and Metal Base by Luca Erba for Hessentia
DE Nova Beistelltisch mit Marmorplatte und Metallgestell von Luca Erba für Hessentia
inglês | alemão |
---|---|
nova | nova |
table | beistelltisch |
luca | luca |
and | und |
with | mit |
for | für |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções