EN Ever since Llucmajor was granted permission by the king in 1543 to hold annual fairs, there has been one each year
Traduzir "ever since llucmajor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ever since llucmajor" de inglês para alemão
Traduções de ever since llucmajor
"ever since llucmajor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ever since llucmajor
inglês
alemão
DE Seit 1543 als Llucmajor vom König die Erlaubnis erhielt, Jahrmärkte zu veranstalten, finden sie jedes Jahr statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| permission | erlaubnis |
| king | könig |
| year | jahr |
| the | statt |
| hold | sie |
EN Ever since Llucmajor was granted permission by the king in 1543 to hold annual fairs, there has been one each year
DE Seit 1543 als Llucmajor vom König die Erlaubnis erhielt, Jahrmärkte zu veranstalten, finden sie jedes Jahr statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| permission | erlaubnis |
| king | könig |
| year | jahr |
| the | statt |
| hold | sie |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| palma | palma |
| lifestyle | lebensstil |
| llucmajor | llucmajor |
| interest | interesse |
| in | in |
| more | mehr |
| as | bevorzugen |
EN urrounded by fields of almonds and apricots, on the plains below Puig de Randa in the south centre of the island, the town of Llucmajor is a truly authentic Mallorcan town
DE Umgeben von Mandel- und Aprikosenfeldern, in den Tiefebenen unterhalb des Puig de Randa im südlichen Teil der Insel, liegt Llucmajor ? eine authentische, typisch mallorquinische Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| randa | randa |
| llucmajor | llucmajor |
| authentic | authentische |
| mallorcan | mallorquinische |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| of | teil |
| island | insel |
| town | stadt |
| is | liegt |
| fields | von |
| a | eine |
| the | den |
EN In 1349, the famous Battle of Llucmajor resulted in the end of Mallorca being an independent kingdom.
DE Im Jahr 1349 führte die berühmte Schlacht von Llucmajor zum Ende des unabhängigen Königreichs Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| battle | schlacht |
| llucmajor | llucmajor |
| mallorca | mallorca |
| independent | unabhängigen |
| kingdom | königreichs |
| in the | im |
| of | von |
| the end | ende |
EN There is a great selection of quality restaurants in Llucmajor
DE Es gibt eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Restaurants in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| restaurants | restaurants |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| great | große |
| a | eine |
| quality | hochwertigen |
EN “Can Tià Taleca is a fab place in the summer as it has the only rooftop terrace in Llucmajor.”
DE ?Die knusprig gebratene Brokkoli-Vorspeise im Tomates Verdes übertrifft alles, was Sie je zuvor gegessen haben!?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| in | zuvor |
EN The nightlife in Llucmajor is laid back and casual. It’s about friends and families getting together, enjoying an evening walk around the town, catching up on life and generally unwinding.
DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nightlife | nachtleben |
| llucmajor | llucmajor |
| friends | freunde |
| families | familien |
| town | stadt |
| in | in |
| life | leben |
| the | darum |
| an | einen |
| is | ist |
| and | und |
| getting | zu |
| walk | die |
| about | über |
EN It’s a great place for tapas, pinchos and a drink with friends and gets exceptionally busy on the Rutapas de Llucmajor event in November
DE Sie ist ein großartiger Ort für Tapas, Pinchos und einen Drink mit Freunden und wird besonders während der Rutapas de Llucmajor im November gut besucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| tapas | tapas |
| de | de |
| llucmajor | llucmajor |
| november | november |
| place | ort |
| for | für |
| with | mit |
| great | gut |
| a | freunden |
EN Business & work in Llucmajor
DE Wirtschaft und Arbeit in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| llucmajor | llucmajor |
| business | wirtschaft |
| work | arbeit |
EN Due to its ease of access to Palma and its international airport, Llucmajor is an ideal location from which to commute, either to the city for work, or beyond to other European destinations
DE Durch die gute Anbindung an Palma und den internationalen Flughafen ist Llucmajor ein idealer Ort, um zur Arbeit in die Stadt oder zu anderen europäischen Zielen zu pendeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| airport | flughafen |
| llucmajor | llucmajor |
| ideal | idealer |
| commute | pendeln |
| european | europäischen |
| access | anbindung |
| international | internationalen |
| city | stadt |
| or | oder |
| other | anderen |
| work | arbeit |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| an | an |
| is | ist |
| location | ort |
| either | in |
| the | den |
EN Businesses HC loves in Llucmajor
DE Unternehmen, die HC in Llucmajor liebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| hc | hc |
| in | in |
| llucmajor | llucmajor |
| loves | liebt |
EN Llucmajor is not a celebrity hotspot itself, although well-known faces are often spotted on one of its golf courses throughout the year
DE Llucmajor selbst ist zwar kein Promi-Hotspot, aber es werden immer wieder bekannte Gesichter auf einem der Golfplätze gesichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| hotspot | hotspot |
| faces | gesichter |
| golf courses | golfplätze |
| known | bekannte |
| is | ist |
| are | werden |
| often | immer |
| the | zwar |
| although | aber |
| on | auf |
| of | der |
EN If you are searching for an authentic town in which to live traditional Mallorcan culture, you will be hard pushed to beat what Llucmajor offers
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer authentischen Stadt sind, in der Sie die traditionelle mallorquinische Kultur erleben können, werden Sie kaum etwas Passenders als Llucmajor finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentischen |
| town | stadt |
| traditional | traditionelle |
| mallorcan | mallorquinische |
| llucmajor | llucmajor |
| culture | kultur |
| in | in |
| you | sie |
| searching | suche nach |
| are | sind |
EN Rugged cliffs frame this narrow cove west of Cala Pi in the municipality of Llucmajor
DE Schroffe Klippen rahmen diese schmale Bucht westlich von Cala Pi in der Gemeinde Llucmajor ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugged | schroffe |
| cliffs | klippen |
| frame | rahmen |
| narrow | schmale |
| cove | bucht |
| west | westlich |
| cala | cala |
| pi | pi |
| municipality | gemeinde |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
EN While Palma lies further away, improvements to the Ma-19 motorway between Campos and Llucmajor have helped ease traffic congestion
DE Obwohl Palma weiter weg ist, wurde durch Verbesserungen der Autobahn Ma-19 zwischen Campos und Llucmajor die Verkehrsüberlastung verringert
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| improvements | verbesserungen |
| motorway | autobahn |
| llucmajor | llucmajor |
| between | zwischen |
| and | und |
EN With top chef Isaac González Nieto, who worked until recently in the restaurant of the luxury hotel Son Julia near Llucmajor, Ochoa wants to make the club attractive for non-golfing gourmets too.
DE Mit dem Spitzenkoch Isaac González Nieto, der bis vor kurzem noch als Chefkoch im Restaurant des Luxushotels Son Julia bei Llucmajor firmierte, will Ochoa den Club in Zukunft auch für nicht Golf spielende Gourmets attraktiv machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| julia | julia |
| llucmajor | llucmajor |
| wants | will |
| club | club |
| attractive | attraktiv |
| isaac | isaac |
| gonzález | gonzález |
| son | son |
| golfing | golf |
| in the | im |
| recently | kurzem |
| with | mit |
| for | für |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN Property for sale in Llucmajor - Living in Mallorca
DE Zum Verkauf stehende Immobilie in Llucmajor - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | immobilie |
| sale | verkauf |
| llucmajor | llucmajor |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| for | zum |
EN uthentic Llucmajor, Mallorca’s largest municipality is often overlooked, and yet, it offers just about everything one could want in terms of lifestyle, property and investment opportunity.
DE as authentische Llucmajor, Mallorcas größte Gemeinde, wird oft übersehen, und doch bietet es fast alles, was man sich an Lebensstil, Immobilien und Investitionsmöglichkeiten wünschen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| largest | größte |
| municipality | gemeinde |
| lifestyle | lebensstil |
| property | immobilien |
| overlooked | übersehen |
| about | fast |
| it | es |
| offers | bietet |
| and | und |
| opportunity | kann |
| everything | alles |
| want | wünschen |
| is | wird |
| of | oft |
EN Historical townhouses, large country estates, rural fincas, luxury frontline villas and fantastic investment opportunities are what make up property for sale in Llucmajor and are yours for the taking within its 327km2
DE Historische Stadthäuser, große Landgüter, ländliche Fincas, luxuriöse Villen in erster Reihe und fantastische Investitionsmöglichkeiten stehen Ihnen auf den 327 km2 zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| townhouses | stadthäuser |
| rural | ländliche |
| fincas | fincas |
| villas | villen |
| fantastic | fantastische |
| luxury | luxuriöse |
| in | in |
| taking | und |
| large | große |
| for | erster |
| the | den |
EN If you are searching for an authentic town in which to live traditional Mallorcan culture, you will be hard pushed to beat what Llucmajor offers.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer authentischen Stadt sind, in der Sie die traditionelle mallorquinische Kultur erleben können, werden Sie kaum etwas Passenders als Llucmajor finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentischen |
| town | stadt |
| traditional | traditionelle |
| mallorcan | mallorquinische |
| llucmajor | llucmajor |
| culture | kultur |
| in | in |
| you | sie |
| searching | suche nach |
| are | sind |
EN Expert advice about buying a home in Llucmajor
DE Expertentipps zum Hauskauf in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| expert | zum |
EN Properties for sale in Llucmajor
DE Inmobilien zum Verkauf in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| for | zum |
EN Arenal is split into two halves, one belonging to Palma, and the other to Llucmajor
DE Arenal ist in zwei Hälften geteilt, die eine gehört zu Palma, die andere zu Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| llucmajor | llucmajor |
| to | zu |
| is | ist |
| into | in |
| other | andere |
EN Advantages to buying a property in Llucmajor:
DE Vorteile beim Kauf einer Immobilie in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| buying | kauf |
| property | immobilie |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| a | einer |
| to | beim |
EN The Llucmajor side of Arenel is still not the most attractive, but it is improving all the time.
DE Cala Pi hat keine Rohrleitungen für die Kanalisation und so müssen die Häuser immer noch Klärgruben benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | immer |
| the | die |
| not | keine |
| most | so |
EN New laws were brought into motion in March 2020 in relation to the countryside in Llucmajor, in order to protect and preserve it for future generations to come
DE Im März 2020 wurden neue Gesetze in Bezug auf die Landschaft in Llucmajor in Kraft gesetzt, um sie für zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| laws | gesetze |
| march | märz |
| relation | bezug |
| countryside | landschaft |
| llucmajor | llucmajor |
| future | zukünftige |
| generations | generationen |
| in | in |
| were | wurden |
| to | zu |
| protect | schützen |
| and | und |
| preserve | erhalten |
| for | um |
EN What the Experts Say About Property in Llucmajor
DE Expertenrat zum Kauf eines Hauses in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| the | zum |
EN “Llucmajor is the largest region in Mallorca and for that reason it is ideal for anyone
DE ?Llucmajor ist die größte Region Mallorcas und aus diesem Grund ideal für alle
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| largest | größte |
| region | region |
| mallorca | mallorcas |
| reason | grund |
| ideal | ideal |
| for | für |
EN Related services to buying a property in Llucmajor
DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN IM IMMOBILIENSEKTOR VON LLUCMAJOR
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| llucmajor | llucmajor |
| to | weitere |
| in | von |
EN Other important factors to buying a property in Llucmajor also include choosing a reputable real estate agent and entrusting in a good mortgage provider
DE Weitere wichtige Faktoren beim Kauf einer Immobilie in Llucmajor sind die Wahl eines seriösen Immobilienmaklers und das Vertrauen in einen guten Hypothekenanbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| factors | faktoren |
| buying | kauf |
| llucmajor | llucmajor |
| choosing | wahl |
| in | in |
| good | guten |
| to | weitere |
| a | einen |
| real | das |
| and | und |
EN On an island where property has become the strongest form of investment in recent years, particularly in the luxury market, once overlooked, Llucmajor is fast becoming a favoured new hotspot for keen investors
DE Auf einer Insel, auf der Immobilien in den letzten Jahren den größten Anteil an Investition eingenommen hat -besonders im Luxusmarkt, der einst übersehen wurde- wird Llucmajor derzeit zum neuen Hotspot für eifrige Investoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | immobilien |
| investment | investition |
| particularly | besonders |
| llucmajor | llucmajor |
| hotspot | hotspot |
| investors | investoren |
| overlooked | übersehen |
| years | jahren |
| new | neuen |
| in the | im |
| in | in |
| recent | letzten |
| for | für |
| the | einst |
| has | hat |
| island | insel |
| of | der |
| a | einer |
| on | auf |
| an | an |
| becoming | wird |
EN Llucmajor offers itself as a new and exciting prospect to see a favourable return on investment, for many of the same rewards in terms of a SLOW lifestyle.
DE Llucmajor bietet sich als neue und aufregende Perspektive für eine günstige Rendite an, bei den gleichen Vorzügen in Bezug auf den Lebensstil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| new | neue |
| exciting | aufregende |
| lifestyle | lebensstil |
| offers | bietet |
| in | in |
| for | für |
| as | als |
| a | eine |
EN 100% Mallorcan chocolate made with carob is free of additives and mineral rich. You can now get it in Bistro 20 in Llucmajor!
DE Cortana-Kleider der mallorquinischen Designerin Rosa Esteva haben schon Bräute wie Königin Letizia geschmückt. Lernen Sie das Modesternchen kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorcan | mallorquinischen |
| and | lernen |
| now | schon |
| you | sie |
| get | kennen |
| of | der |
EN At present, they source the carob powder from Es Garrover in Llucmajor
DE Derzeit beziehen sie das Johannisbrotmehl von der Firma Es Garrover in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| llucmajor | llucmajor |
| at present | derzeit |
| es | es |
| in | in |
| the | der |
| from | von |
EN Holiday rental: Small country house with holiday rental license in Llucmajor
DE Ferienvermietung: Kleine Finca mit Ferienvermietungslizenz in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| with | mit |
EN Holiday rental: Mediterranean finca with holiday rental license in Llucmajor
DE Ferienvermietung: Mediterrane Finca mit Ferienvermietunglizenz in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| finca | finca |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| with | mit |
EN Holiday rental: Stone country house with holiday rental license in Llucmajor
DE Ferienvermietung: Traumhafte Naturstein-Finca mit ETV Lizenz in Llucmajor
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| llucmajor | llucmajor |
| in | in |
| with | mit |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| palma | palma |
| lifestyle | lebensstil |
| llucmajor | llucmajor |
| interest | interesse |
| in | in |
| more | mehr |
| as | bevorzugen |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| palma | palma |
| lifestyle | lebensstil |
| llucmajor | llucmajor |
| interest | interesse |
| in | in |
| more | mehr |
| as | bevorzugen |
EN Outstanding first-class finca with land for sale in Llucmajor
DE Hervorragende, erstklassige Finca mit Grundstück in Llucmajor zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| land | grundstück |
| sale | verkaufen |
| llucmajor | llucmajor |
| outstanding | hervorragende |
| first-class | erstklassige |
| in | in |
| with | mit |
EN This beautiful 4-bedroom finca for sale in Llucmajor has an incredible Mediterranean garden, dream-like pool, garage and south-facing conservatory.
DE Schöne 4-Zimmer-Finca mit mediterranen Garten, Pool, Garage und einen nach Süden ausgerichteten Wintergarten in Llucmajor zum Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| finca | finca |
| sale | verkauf |
| llucmajor | llucmajor |
| mediterranean | mediterranen |
| garden | garten |
| pool | pool |
| garage | garage |
| south | süden |
| in | in |
| an | einen |
| and | und |
| for | zum |
EN Outstanding first-class finca with land for sale in Llucmajor
DE Hervorragende, erstklassige Finca mit Grundstück in Llucmajor zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| land | grundstück |
| sale | verkaufen |
| llucmajor | llucmajor |
| outstanding | hervorragende |
| first-class | erstklassige |
| in | in |
| with | mit |
EN This beautiful 4-bedroom finca for sale in Llucmajor has an incredible Mediterranean garden, dream-like pool, garage and south-facing conservatory.
DE Schöne 4-Zimmer-Finca mit mediterranen Garten, Pool, Garage und einen nach Süden ausgerichteten Wintergarten in Llucmajor zum Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| finca | finca |
| sale | verkauf |
| llucmajor | llucmajor |
| mediterranean | mediterranen |
| garden | garten |
| pool | pool |
| garage | garage |
| south | süden |
| in | in |
| an | einen |
| and | und |
| for | zum |
EN Beautiful country house with pool for sale near Llucmajor
DE Schönes Landhaus mit Pool in der Nähe von Llucmajor zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| pool | pool |
| sale | verkaufen |
| llucmajor | llucmajor |
| country house | landhaus |
| with | mit |
| near | nähe |
| house | in |
EN Beautiful country house with pool for sale near Llucmajor
DE Schönes Landhaus mit Pool in der Nähe von Llucmajor zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| pool | pool |
| sale | verkaufen |
| llucmajor | llucmajor |
| country house | landhaus |
| with | mit |
| near | nähe |
| house | in |
EN Outstanding first-class finca with land for sale in Llucmajor
DE Historischer Bauernhof mit Möglichkeit in ein Hotel umzubauen zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| in | in |
| with | mit |
| for | ein |
EN This beautiful 4-bedroom finca for sale in Llucmajor has an incredible Mediterranean garden, dream-like pool, garage and south-facing conservatory.
DE Dieses Anwesen mit 27 Zimmern in Artá ist ideal für jemand, der ein Agrartourismus-Hotel auf Mallorca eröffnen möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | anwesen |
| in | in |
| this | dieses |
| has | zimmern |
| for | für |
| an | ein |
EN Beautiful country house with pool for sale near Llucmajor
DE Schönes Landhaus mit Pool in der Nähe von Llucmajor zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| pool | pool |
| sale | verkaufen |
| llucmajor | llucmajor |
| country house | landhaus |
| with | mit |
| near | nähe |
| house | in |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| palma | palma |
| lifestyle | lebensstil |
| llucmajor | llucmajor |
| interest | interesse |
| in | in |
| more | mehr |
| as | bevorzugen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ever since llucmajor llucmajor pr on llucmajor bistro in llucmajor uthentic llucmajor llucmajor is seeing municipality of llucmajor llucmajor is fast town of llucmajor nightlife in llucmajor ever you ever ever since pharmaceuticals ever since ever since they australia ever since ever since developing ever since 1892 ever since 2017 ever since then ever since i ever since she ever since picking maintained ever since music ever since videos ever since ever since whatsapp mainau ever since lived ever since intensified ever since proving ever since objective ever since values ever since ever since crude design ever since comfortable ever since ever since trustyou ever since delphi brazil ever since ever since humans ever since establishing canada ever since ever since gymnasts project ever since ever since fr ever since helen programme ever since graz ever since engineering ever since ever appeared ever changing environment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe