Traduzir "laid back" para alemão

DE Entspanntes Geschenkeshoppen! Alle Bestellungen ab dem 1.11. könnt ihr bis zum 13.01.2023 bei uns umtauschen oder zurückgeben.

• Entspanntes Geschenkeshoppen
• umtauschen

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

• Entspannte Einheimische
• goldene Küsten
• bergiges Hinterland machen
• Traumziel für jeden

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

• Talentierte Künstler

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

• Duftende Rosengärten
• erstklassige Museen
• sorgfältig restaurierte Gebäude
• Craftsman-
• Mission Revival-Stil
• südkalifornische San Gabriel
• versprüht lässiges

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

• Duftende Rosengärten
• erstklassige Museen
• sorgfältig restaurierte Gebäude
• Craftsman-
• Mission Revival-Stil
• südkalifornische San Gabriel
• versprüht lässiges

DE Whangarei verströmt förmlich den relaxten Lebensstil der Northland Region. Entspanne in einem der Hafencafés und schaue den Booten beim Vorbeifahren zu.

• Whangarei verströmt förmlich
• Region
• Hafencafés
• schaue den Booten
• Vorbeifahren

DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.

DE Legerer geht es bei Jocko’s zu. Auch hier stehen BBQ-Spezialitäten auf der Karte.

DE Untermalen Sie Ihre Beats mit Tonbandrauschen, Clicks und Pops und lässigen, lose quantisierten Grooves.

• Untermalen Sie Ihre
• Tonbandrauschen
• Clicks
• Pops
• lässigen
• lose quantisierten

DE Ob werktags oder am Wochenende, hier ist immer etwas los – und das Angebot reicht von der entspannten Bar für ein Feierabendbier bis zum schwitzig-wilden Kellerclub. 

• Ob werktags
• Wochenende
• immer etwas los
• Kellerclub

DE Die Homebase der alternativen Musikszene in Zürich – entspannt, offen und urgemütlich.

• Homebase der alternativen
• Zürich
• entspannt
• offen

DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden

• Campinggäste haben freien
• ins nahe Strandbad
• Beachvolley-Anlage
• Spielwiese
• perfekt für unkomplizierte
• ausgelassene Sonnenstunden

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

• gegenüber dem Bahnhof
• See ausgerichtete Boléro
• bietet drei konzeptionelle
• modernen
• zwanglosen
• hellen Ambiente

DE Dank der entspannten Gemeinschaft und der friedlichen Landschaft ist es sehr ruhig in Valldemossa

• Dank der entspannten

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

• Laden
• Mestre Paco
• verkörpert die entspannte
• Pollencas
• seine Möbel
• Stimmung

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

• Nachtleben in Llucmajor
• ziemlich entspannt
• dreht sich darum
• Freunde
• Familien zu treffen
• Stadt zu machen
• plaudern
• Leben auszutauschen

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

• Mallorca bedeutet entspannte
• Wohlgerüchen
• Sinne berauschen

DE Auf der anderen Seite entlang der Küste liegt Illetas, ein gehobener und hübscher Ferienort, dessen entspannte Atmosphäre seit den 50er Jahren ein Anziehungspunkt ist (Errol Flynn verbrachte hier bekanntlich lange Zeit)

• anderen Seite entlang
• Küste liegt Illetas
• gehobener
• hübscher Ferienort
• dessen entspannte Atmosphäre
• Jahren ein Anziehungspunkt
• Errol Flynn verbrachte
• bekanntlich lange Zeit

DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen

• setzen
• Leute gucken
• Nachtlebens von Palma

DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung

• neuen Wasser-Themenpark
• Volcano
• Oase der Abenteuer
• luxuriöse Entspannung

DE Junge entspannte Familie ** WEIBLICHE GUE

• Junge entspannte Familie
• WEIBLICHE GUE

DE Surfen, Meeresschildkröten und entspannte Vibes

• Surfen
• Meeresschildkröten
• entspannte Vibes

DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.

• Operngala
• wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens
• ihrer Heimatstadt präsentiert
• Philharmonie ein facettenreiches

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

• Mediterranes Klima
• lässiger urbaner Flair
• Côte d'Azur
• Marseille ist zweifellos

DE In dieser Bar mit Grill am Pool erwarten Sie authentische Pizzen und frische Meeresfrüchte in einem gemütlichen Strandambiente.

• Bar mit Grill
• Pool erwarten Sie
• Pizzen
• gemütlichen

DE Im Winter punktet der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit bis zu 270 Abfahrtskilometern, 70 topmodernen Seilbahn- und Liftanlagen und garantierter Schneesicherheit im lässigsten Skigebiet der Alpen.

• Saalbach Hinterglemm Leogang
• Abfahrtskilometern
• topmodernen Seilbahn-
• Liftanlagen

DE Die für ihre entspannte Lebensart und ihr südländisches Flair berühmte Region beherbergt an jeder Ecke unzählige Geschichten

• entspannte Lebensart
• ihr südländisches Flair
• Ecke unzählige Geschichten

DE Der Erfolg, den wir auf dieser Reise erreicht haben, basiert auf den stabilen Fundamenten, die damals gelegt wurden, und zwar auf Fleiß und Vertrauen

• Erfolg
• Fundamenten
• damals gelegt wurden
• zwar auf Fleiß
• Vertrauen

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

• überfüllten Restaurants
• Warteräumen
• Hektik von Airport-Cafés
• Abflug warten
• entspannten Reisestart

DE Entspanntes Wohnviertel von Binh Duong

• Duong

DE In der neuen Stadtstadt von Binh Duong ist die Gegend ein entspannter und beruhigender Wohngebiet von der Hektik von Ho-Chi-Minh entfernt

• entspannter
• Hektik von Ho-Chi-Minh

DE Galway ist entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

• Galway ist entspannt
• gelassen
• immer zum Feiern

DE Galway hat ein unkonventionelles Wesen, das direkt der Seele des irischen Westen entspringt: entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

• Wesen
• direkt der Seele
• irischen Westen entspringt
• entspannt
• gelassen
• immer zum Feiern

DE Das Number 31 ist eine der beliebtesten Adressen im georgianischen Dublin und serviert erstklassiges Frühstück in entspannter Atmosphäre.

• Dublin
• serviert erstklassiges Frühstück
• entspannter

DE Wie würden sie wohl antworten, wenn man sie nach dem Sinn für Humor Ihrer Marke fragen würde? Wie ernsthaft Sie sind? Wie entspannt? Wie freundlich? Ob Sie es glauben oder nicht, wahrscheinlich ergäben sich dabei ziemlich ausführliche Antworten.

• würden sie wohl
• Sinn für Humor
• Marke fragen würde
• entspannt
• freundlich
• ziemlich ausführliche

DE Gewissenhaft, Entspannt, Freundlich

• Gewissenhaft
• Entspannt
• Freundlich

DE Ein entspannter Abend zur Stärkung der Beziehungen: InEvent veranstaltet seine allererste InEvent Weinverkostung @Home.

• Beziehungen
• InEvent veranstaltet seine
• InEvent Weinverkostung

DE Surfen, Meeresschildkröten und entspannte Vibes

• Surfen
• Meeresschildkröten
• entspannte Vibes

DE Mallorca bedeutet entspannte Lebensart, von der Natur verwöhnt mit Licht und Wohlgerüchen, die alle Sinne berauschen

• Mallorca bedeutet entspannte
• Wohlgerüchen
• Sinne berauschen

DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.

• Laden
• Mestre Paco
• verkörpert die entspannte
• Pollencas
• seine Möbel
• Stimmung

DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen

• setzen
• Leute gucken
• Nachtlebens von Palma

DE Im neuen Wasser-Themenpark Universal‘s Volcano Bay™ finden Sie eine Oase der Abenteuer ebenso wie luxuriöse Entspannung

• neuen Wasser-Themenpark
• Volcano
• Oase der Abenteuer
• luxuriöse Entspannung

DE Untermalen Sie Ihre Beats mit Tonbandrauschen, Clicks und Pops und lässigen, lose quantisierten Grooves.

• Untermalen Sie Ihre
• Tonbandrauschen
• Clicks
• Pops
• lässigen
• lose quantisierten

DE Mediterranes Klima und lässiger urbaner Flair an der Côte d'Azur: Marseille ist zweifellos besser als sein Ruf.

• Mediterranes Klima
• lässiger urbaner Flair
• Côte d'Azur
• Marseille ist zweifellos

DE Ich frage mich immer wieder, warum ich so entspannt bin, so gelassen, und die einzige Antwort kann sein, dass ich CBD nehme!

• frage mich immer
• bin
• gelassen
• CBD nehme

DE Im Winter punktet der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit bis zu 270 Abfahrtskilometern, 70 topmodernen Seilbahn- und Liftanlagen und garantierter Schneesicherheit im lässigsten Skigebiet der Alpen.

• Saalbach Hinterglemm Leogang
• Abfahrtskilometern
• topmodernen Seilbahn-
• Liftanlagen

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

• überfüllten Restaurants
• Warteräumen
• Hektik von Airport-Cafés
• Abflug warten
• entspannten Reisestart

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

• Aktiv-
• Abenteuerpaketen bis hin
• Familienurlauben
• Luxus-
• maßgeschneiderten Reisen

DE Aufenthalt in LjubljanaSloweniens pulsierende und doch entspannte Stadt, und beginnen Sie Ihren Urlaub mit einem kulinarische Entdeckungsreisedie die Top-Attraktionen des alte Stadt mit köstlichen Verkostungen

• Aufenthalt in LjubljanaSloweniens
• doch entspannte Stadt
• beginnen Sie Ihren
• Verkostungen

DE Ein entspannter Morgen mit Frühstück