Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even visually" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even visually" de inglês para alemão

Traduções de even visually

"even visually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
visually als auch auf auf der bei bei der blick da damit das dass dem den der des die dieses für haben in der indem ist können mehr mit nach nur optisch sehen sein sind visual visuell visuelle visuellen visuelles von was wenn werden wie zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de even visually

inglês
alemão

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

inglês alemão
visually visuell
rich reichhaltige
choose auswählen
functionalities funktionen
development environment entwicklungsumgebung
and und
will wird
list liste
can können
real-time echtzeit
how wie
with mit
you sie
from aus
know wissen
in in

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

inglês alemão
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN Ticking all the boxes on for the eco-conscious, Hip chocolate packaging gets the message across in a clear but visually exciting way. Plant-Powered, plastic-free and visually stunning, what more could you want?

DE Die Schokoladenverpackung von Hip erfüllt alle Anforderungen der Umweltbewussten und vermittelt ihre Botschaft auf deutliche, aber visuell aufregende Weise. Pflanzlich, plastikfrei und optisch überwältigend – was will man mehr?

inglês alemão
message botschaft
exciting aufregende
gets was
more mehr
all alle
visually visuell
and und
on auf
a von
but aber
way weise
want die

EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

inglês alemão
spacing abstand
helping beitragen
visually optisch
areas bereiche
can können
something etwas
the die

EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

inglês alemão
easier leichter
visually visuell
group gruppieren
workflow workflow
speed beschleunigen
to zu
identify identifizieren
your ihren
you sie
can können
and und

EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.

DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.

inglês alemão
show zeigen
visually visuell
guiding führen
augmented augmented
reality reality
problem problems
adding hinzufügen
notes notizen
annotations anmerkungen
by indem
and und
steps schritte

EN The new Crux can?t and doesn?t want to hide its Aethos genes, even visually.

DE Dessen Gene kann und will das neue Crux auch optisch nicht verbergen.

inglês alemão
hide verbergen
visually optisch
new neue
can kann
and und
want will
to auch
the dessen

EN The path for visually impaired visitors in the castle of Useldange was even qualified as a pilot project by the UNESCO

DE Der Pfad für sehbehinderte Besucher in der Burg Useldange erhielt sogar Modellcharakter der UNESCO

inglês alemão
visitors besucher
castle burg
unesco unesco
in in
for für
a sogar
path pfad

EN Even video! Great for visually impaired or disabled students

DE Sogar Video! Hervorragend geeignet für sehgeschädigte oder behinderte Studenten

inglês alemão
video video
great hervorragend
disabled behinderte
students studenten
or oder
for für
even sogar

EN Clever glass ceiling panelling visually connect spaces and add even more light to living areas

DE Clevere Deckenverkleidungen aus Glas verbinden Räume optisch miteinander und bringen noch mehr Licht in die Wohnräume

inglês alemão
clever clevere
glass glas
visually optisch
connect verbinden
light licht
spaces räume
and und
more mehr

EN An all-rounder that has the ability to present complex issues visually and understandably and can even go viral when used correctly

DE Einem Alleskönner, der die Fähigkeit besitzt komplexe Sachverhalte visuell und verständlich zu präsentieren und bei richtigem Einsatz sogar viral gehen kann

inglês alemão
complex komplexe
visually visuell
viral viral
used einsatz
present präsentieren
ability fähigkeit
can kann
to zu
and und
go gehen
has besitzt
the der
correctly bei

EN Little cheats need to be applied to certain letters, even if that means going against the mathematical rule, in order to have them visually pleasing.

DE Bei manchen Buchstaben muss man ein wenig schummeln, selbst wenn das bedeutet, gegen die mathematische Regel zu verstoßen, damit sie optisch ansprechend aussehen.

inglês alemão
little wenig
letters buchstaben
mathematical mathematische
rule regel
visually optisch
pleasing ansprechend
to bedeutet
if wenn
against gegen
the man
need sie

EN Even though the overall grid for this layout is rather simple and static, the big box in the center along with the two smaller ones on the sides gives it some movement, making it visually engaging

DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird

inglês alemão
grid raster
layout layout
rather eher
static statisch
center mitte
smaller kleineren
movement bewegung
visually optisch
box box
it es
simple einfach
in in
for für
with zusammen
though obwohl
big große
and und
this dieses

EN TECE flush plates impress visually – and with even more possibilities for extra comfort and flexibility in the bathroom.

DE Von funktional bis Hightech: TECE Betätigungsplatten bieten eine große Auswahl an Materialitäten, Formen und Funktionen für jedes Ambiente und jedes Budget.

inglês alemão
and an
for für

EN This makes them visually even more acceptable

DE Das macht sie visuell noch angenehmer

inglês alemão
visually visuell
makes macht
them sie
even noch

EN By playing with different light spots, you can visually split the area in two and differentiate each zone by their use, even without having to physically separate them

DE Wenn man mit den unterschiedlichen Lichtpunkten spielt, kann man einen Bereich visuell von einem anderen trennen und dessen Verwendungszweck hervorheben, ohne ihn physisch trennen zu müssen

inglês alemão
playing spielt
visually visuell
physically physisch
can kann
use verwendungszweck
and und
without ohne
to zu
different unterschiedlichen

EN Mirrors equipped with frames and / or solid wood structure, ideal complements that enrich each room with style and refinement, visually enlarge the spaces even in the smallest apartments in a modern and tasteful way.

DE Spiegel mit Rahmen und / oder Massivholzstruktur, ideale Ergänzungen, die jeden Raum mit Stil und Raffinesse bereichern, erweitern die Räume auch in den kleinsten Woh-nungen auf moderne und geschmackvolle Weise optisch.

inglês alemão
mirrors spiegel
frames rahmen
ideal ideale
visually optisch
smallest kleinsten
modern moderne
or oder
enrich bereichern
style stil
way weise
spaces räume
in in
room raum
with mit
and und
the den

EN Clever glass ceiling panelling visually connect spaces and add even more light to living areas

DE Clevere Deckenverkleidungen aus Glas verbinden Räume optisch miteinander und bringen noch mehr Licht in die Wohnräume

inglês alemão
clever clevere
glass glas
visually optisch
connect verbinden
light licht
spaces räume
and und
more mehr

EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.

DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.

inglês alemão
show zeigen
visually visuell
guiding führen
augmented augmented
reality reality
problem problems
adding hinzufügen
notes notizen
annotations anmerkungen
by indem
and und
steps schritte

EN In addition, even in very expensive speakers, partly, technically inferior goods are installed, which only visually convinced

DE Zudem werden auch in sehr teuren Lautsprechern, zum Teil, technisch minderwertige Ware verbaut, die nur optisch überzeugt

inglês alemão
expensive teuren
speakers lautsprechern
technically technisch
visually optisch
convinced überzeugt
in in
very sehr
only nur
in addition zudem
are werden
goods die
partly teil

EN This conversion kit makes the visually dominant – many even go so far as to call it chunky – long wheel cover unnecessary and replaces the tail light with a reduced, harmoniously integrated version

DE Der Umbausatz macht die optisch dominante -viele bezeichnen sie gar als klobig-, lange Radabdeckung überflüssig und ersetzt das Rücklicht gegen eine reduzierte, stimmig integrierte Variante

inglês alemão
visually optisch
long lange
unnecessary überflüssig
replaces ersetzt
reduced reduzierte
integrated integrierte
version variante
as als
makes macht
the der
a eine

EN Clever glass ceiling panelling visually connect spaces and add even more light to living areas

DE Clevere Deckenverkleidungen aus Glas verbinden Räume optisch miteinander und bringen noch mehr Licht in die Wohnräume

inglês alemão
clever clevere
glass glas
visually optisch
connect verbinden
light licht
spaces räume
and und
more mehr

EN Clever glass ceiling panelling visually connect spaces and add even more light to living areas

DE Clevere Deckenverkleidungen aus Glas verbinden Räume optisch miteinander und bringen noch mehr Licht in die Wohnräume

inglês alemão
clever clevere
glass glas
visually optisch
connect verbinden
light licht
spaces räume
and und
more mehr

EN An all-rounder that has the ability to present complex issues visually and understandably and can even go viral when used correctly

DE Einem Alleskönner, der die Fähigkeit besitzt komplexe Sachverhalte visuell und verständlich zu präsentieren und bei richtigem Einsatz sogar viral gehen kann

inglês alemão
complex komplexe
visually visuell
viral viral
used einsatz
present präsentieren
ability fähigkeit
can kann
to zu
and und
go gehen
has besitzt
the der
correctly bei

EN Little cheats need to be applied to certain letters, even if that means going against the mathematical rule, in order to have them visually pleasing.

DE Bei manchen Buchstaben muss man ein wenig schummeln, selbst wenn das bedeutet, gegen die mathematische Regel zu verstoßen, damit sie optisch ansprechend aussehen.

inglês alemão
little wenig
letters buchstaben
mathematical mathematische
rule regel
visually optisch
pleasing ansprechend
to bedeutet
if wenn
against gegen
the man
need sie

EN Even though the overall grid for this layout is rather simple and static, the big box in the center along with the two smaller ones on the sides gives it some movement, making it visually engaging

DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird

inglês alemão
grid raster
layout layout
rather eher
static statisch
center mitte
smaller kleineren
movement bewegung
visually optisch
box box
it es
simple einfach
in in
for für
with zusammen
though obwohl
big große
and und
this dieses

EN In this way, it can distinguish different electric capacitors by their color and marking, even though they look visually similar

DE Auf diese Weise kann es verschiedene elektrische Kondensatoren durch ihre Farbe und Kennzeichnung unterscheiden, obwohl sie optisch ähnlich aussehen

inglês alemão
can kann
electric elektrische
capacitors kondensatoren
color farbe
marking kennzeichnung
way weise
it es
similar ähnlich
and und
visually optisch
though obwohl
this diese
distinguish unterscheiden
by durch
their ihre
different verschiedene

EN The classification tool distinguishes between types while accepting natural variation within each type, even when different types are visually similar

DE Das Klassifizierungstool unterscheidet zwischen den Sorten, während es natürliche Abweichungen innerhalb jeder Sorte akzeptiert, sogar wenn verschiedene Arten visuell ähnlich sind

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
accepting akzeptiert
natural natürliche
visually visuell
within innerhalb
types arten
similar ähnlich
different verschiedene
between zwischen
are sind
even sogar
the den
each jeder
when wenn

EN Grocery stores and consumers receive the chicken parts or cuts of meat they are expecting, even for visually variable organic products.

DE Supermärkte und Verbraucher*innen erhalten die Hühnerteile und Fleischstücke, die sie erwarten, sogar bei Bioprodukten mit uneinheitlichem Aussehen.

inglês alemão
consumers verbraucher
expecting erwarten
and und
of mit
for innen

EN The new Crux can?t and doesn?t want to hide its Aethos genes, even visually.

DE Dessen Gene kann und will das neue Crux auch optisch nicht verbergen.

inglês alemão
hide verbergen
visually optisch
new neue
can kann
and und
want will
to auch
the dessen

EN Stealth dropout design. Technically and visually neat, and it even saves some weight.

DE Stealth-Dropout-Design Technisch und optisch sauber gelöst und dabei sogar Gewicht eingespart!

inglês alemão
design design
technically technisch
visually optisch
neat sauber
even sogar
weight gewicht
and und

EN Even video! Great for visually impaired or disabled students

DE Sogar Video! Großartig für Schüler mit Sehbehinderung oder Sehbehinderung

inglês alemão
video video
great großartig
students schüler
or oder
for für
even sogar

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

inglês alemão
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

inglês alemão
slopes pisten
await erwarten
tired müde
val tal
at night nachts
in the im
we wir
to zu
if wenn
continue werden
opportunity möglichkeit
and und

EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

inglês alemão
website website
interact interagieren
visually visuell
visit besuchen
can können
version die
brand marke
with mit
use nutzen
and spricht
your ihre
more steigt

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

inglês alemão
visually visuell
automate automatisiere
notifications benachrichtigungen
wordpress wordpress
reviewed überprüft
ideas ideen
posts beiträge
share teilen
to zu
when wenn
of von
be oder

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

inglês alemão
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

inglês alemão
central zentralen
simplify vereinfachen
visually visuell
engaging ansprechende
social social
organize organisieren
edit bearbeiten
publish veröffentlichen
location ort
posts beiträge
management verwaltung
to zu
assets ressourcen
from aus
create erstellen
and und

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

inglês alemão
stakeholders interessengruppen
appealing ansprechende
intuitive intuitive
essential wichtige
increase erhöhen
prove belegen
reports berichte
information informationen
impact wirkung
visually visuell
provide verfügung
into in
and und
with zur

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

DE Erstellen Sie visuell ansprechende Beiträge, indem Sie Videos und Bilder aus Tools wie Google Drive, Dropbox und Canva hinzufügen.

inglês alemão
engaging ansprechende
posts beiträge
tools tools
google google
dropbox dropbox
visually visuell
adding hinzufügen
videos videos
drive drive
images bilder
from aus
by indem
create erstellen
your sie
and und
like wie

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

inglês alemão
determine entscheiden
metrics kennzahlen
visually visuell
displayed dargestellt
social social
insights insights
reports berichten
in in
to sollen
how wie

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

inglês alemão
visually visuell
source quelle
used verwendeten
majestic majestic
in in
your ihren
as als
data daten
reports reports

EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation

DE Erstellen Sie UML-Applikationsmodelle und generieren Sie Java-, C++- C#- oder Visual Basic .NET-Code und Projektdokumentation

inglês alemão
uml uml
java java
c c
basic basic
net net
generate generieren
or oder
visual visual
code code
and und

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

inglês alemão
stylevision stylevision
xslt xslt
coding code
forms formularen
visually visuellen
reports berichten
allowing und
the das
of von
to schreiben
by durch

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

inglês alemão
sql sql
databases datenbanken
compelling ansprechende
charts diagrammen
open open
xml xml
html html
pdf pdf
data daten
reports berichte
forms formulare
in in
rtf rtf
can können
design designs
with mit
steps sie
a wenigen
you word
and und
create erstellen

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

inglês alemão
diffdog diffdog
visually visuelle
schemas schemas
database types datenbanktypen
compare vergleichen
databases datenbanken
or oder
the same desselben
types typs
and und
can können
lets ermöglicht
of von
the miteinander
you sie
two zwei

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

DE Während des visuellen Erstellens von Datenmappings generiert MapForce im Hintergrund ein XSLT-Stylesheet

inglês alemão
visually visuellen
mapforce mapforce
generating generiert
xslt xslt
stylesheet stylesheet
data mappings datenmappings
the des

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

inglês alemão
drag drag
drop drop
fields felder
calculate berechnet
data daten
functions funktionen
and und
process verarbeitet

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

inglês alemão
select auswählen
xsd xsd
schemaagent schemaagent
components komponente
relationships beziehungen
so so
immediately sofort
files dateien
are stehen
visually sehen
when wenn
how wie
you sie
an eine
and und

Mostrando 50 de 50 traduções