Traduzir "enter another dimension" para alemão

DE Erstellen Sie einen neuen Bemaßungsstil aus einer bestehenden Bemaßung und nutzen Sie die intelligenten Bemaßungswerkzeuge, um höchste Genauigkeit zu erzielen

• Bemaßung
• Bemaßungswerkzeuge

DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website

• Force Dimension SDK
• Force Dimension Website

DE Mit den Bemaßungswerkzeugen müssen Bemaßungen nicht mehr in mehreren Schritten gezeichnet und projiziert werden

• Bemaßungswerkzeugen müssen Bemaßungen
• mehreren Schritten gezeichnet

DE Eugeni Quitllet beschreibt sich selbst als „Disoñador” - ein Begriff, der sich aus den spanischen Worten für Designer und Träumer zusammensetzt. Beim Entwerfen von Möbelstücken und Designobjekten ist er bestrebt in neue Dimensionen

• Eugeni Quitllet beschreibt
• Begriff
• Träumer zusammensetzt
• Entwerfen von Möbelstücken
• Designobjekten ist er
• Dimensionen

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.

• Lernen Sie Lin
• kennen
• international anerkannte Künstlerin
• gerne mit mallorquinischen
• arbeitet
• Can Feliz lebt
• architektonischen Meisterwerk ihres
• Jorn

DE Das Lichtspiel über das led rgb Beleuchtungssystem mit Farblichttherapie geleitet Sie in eine von absoluter Entspannung erfüllte Dimension - unvergleichliches Wohlsein von Körper und Geist

• absoluter Entspannung erfüllte
• Geist

DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.

• Schurken-Dasein zurückgezogen
• seinen lebenslangen Traum
• eigenen Diner erfüllt
• jedoch vor seinen
• zerplatzte
• Dimension gesogen

DE 8K ist weit mehr als der Branchendurchschnitt bei 5K; binaural Ton sorgt für ein umfassendes Surround-Erlebnis. Diese beiden Technologien kombiniert wird Sie in eine ganz andere Dimension entführen. Es ist fantastisch!

• binaural Ton sorgt
• umfassendes Surround-Erlebnis
• beiden Technologien kombiniert
• ganz andere Dimension
• fantastisch

DE Sie ist verdammt heiß und wartet auf Sie unter den Lakenbereit, Ihren Schwanz in eine andere Dimension zu bringen

• verdammt heiß
• wartet auf Sie
• Lakenbereit

DE Weiterhin haben wir die Air-Funktion eingeführt, die klassischen Sound bietet und die ohnehin exzellente Aufnahmequalität der Scarlett Audio-Interfaces auf das nächsthöhere Niveau hebt.

• Air-Funktion eingeführt
• klassischen Sound bietet
• ohnehin exzellente Aufnahmequalität
• nächsthöhere Niveau

DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.

• Künstlerin María Dolores
• spricht darüber
• Leben auf Mallorca
• ihrem Ehemann
• Schauspieler Joseph Fiennes-
• Quelle der Inspiration

DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.

• Künstlerin María Dolores
• spricht darüber
• Leben auf Mallorca
• ihrem Ehemann
• Schauspieler Joseph Fiennes-
• Quelle der Inspiration

DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.

• Künstlerin María Dolores
• spricht darüber
• Leben auf Mallorca
• ihrem Ehemann
• Schauspieler Joseph Fiennes-
• Quelle der Inspiration

DE Ich verwalte alle Ausgaben über Spendesk und erhalte Rechnungen & Belege digitalisiert. Das Finanzteam weiß immer, wann etwas ausgegeben wird und kann alle Transaktionen in Echtzeit verfolgen.

• verwalte alle Ausgaben
• Spendesk
• erhalte Rechnungen
• Belege digitalisiert
• Finanzteam weiß immer
• wann etwas ausgegeben
• Transaktionen in Echtzeit

DE Wählen Sie aus einer riesigen Bibliothek mit hochauflösenden Fotos, Symbolen, Videos und Audio. Fügen Sie Ihrer Präsentation mit exklusiven und auffälligen 3D-Grafiken eine weitere Dimension hinzu.

• Fotos
• Symbolen
• Videos
• Audio
• Fügen Sie Ihrer
• exklusiven

DE Testbericht Asus ROG Phone 6D Ultimate: Bringen Sie Ihr Spiel in eine andere Dimension

• Testbericht Asus ROG
• Ultimate
• Bringen Sie Ihr
• andere Dimension

DE Sehen Sie sich Filme in 3D und mit umwerfenden Spezialeffekten an, die Ihrem Kinoerlebnis eine ganz neue Dimension verleihen. Weitere Informationen finden Sie hier. Karten sind am Theater erhältlich. Preis für CityPASS-Gäste: 7 $.

• Dimension verleihen
• erhältlich
• Preis für CityPASS-Gäste

DE Die enthaltenen Effekt-Samples gehen weit über das hinaus, was man normalerweise von akustischen Drum-Kits erwartet: eine neue Dimension zwischen Akustik und Elektronik, die weitreichende Möglichkeiten fürs Sound-Design eröffnet.

• enthaltenen Effekt-Samples gehen
• hinaus
• normalerweise von akustischen
• erwartet
• Dimension zwischen Akustik
• Elektronik
• weitreichende Möglichkeiten fürs

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Blatt verschieben
• anderes Blatt kopieren
• verwenden
• kopieren

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

• geschieht mit meinen
• Befehle
• anderes Sheet verschieben
• anderes Sheet kopieren
• verwende
• kopieren

DE Mazedonien ist wahrer Vorreiter in Sachen dritte Dimension. Das Land ist unsere Nummer 1 für 3D-Designs.

• Mazedonien ist wahrer
• Sachen dritte Dimension

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

• Digitales
• nächste Dimension befördert

DE hat sich in unserer Welt überschnitten. Wenn Sie dieses Produkt kaufen, erhalten Sie ein Ticket für die andere Seite. Samsung Galaxy Flexible Hülle

• unserer Welt überschnitten
• dieses Produkt kaufen
• andere Seite
• Samsung Galaxy Flexible

DE Die Katzendimension iPhone Flexible Hülle

• Katzendimension iPhone Flexible

DE Die Katzendimension Allover-Print Tote Bag

• Katzendimension Allover-Print Tote

DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics

• Kundengruppen
• Kampagnen-Zielgruppen mit jeder
• Kennzahl
• Dimension in Acquia

DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle

• Katzendimension iPhone Leichte

DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle

• Katzendimension iPhone Leichte

DE Die Katzendimension Samsung Galaxy Flexible Hülle

• Katzendimension Samsung Galaxy
• Hülle

DE hat sich in unserer Welt überschnitten. Wenn Sie dieses Produkt kaufen, erhalten Sie ein Ticket für die andere Seite. Puzzle

• unserer Welt überschnitten
• dieses Produkt kaufen
• andere Seite
• Puzzle

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

• anerkannt
• sehr beliebt
• geben der Domain
• internationale Dimension
• Dazu gehören

DE Bewerten Sie die Wichtigkeit jeder Dimension für Ihre Marketingprozesse und beurteilen Sie dann auch Ihre Performance.

• Marketingprozesse
• beurteilen Sie dann

DE Erstellen eines Wasserfalldiagramms mit einer zweiten Farbdimension

• Erstellen eines Wasserfalldiagramms
• zweiten Farbdimension

DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.

• völlig neue Dimension
• Dienen
• Macht
• Freude
• Kreativität
• bald darauf schrieb
• Buch
• ihr Leben
• ganzen Welt

DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu

• XML-Diagrammerstellung in XMLSpy
• ganz neue Möglichkeiten
• Arbeiten mit XML-
• XBRL-Daten
• deren Weiterkommunikation
• Erstellung von Berichten

DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen

• Regisseur
• Fotograf interessiert ihn
• allem der Wunsch
• Betrachter in fremde
• parallele
• Dimension einzutauchen

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

• plane
• Konzepte in meine
• Arbeit einzubringen
• Augen meiner wissenschaftlichen

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

• also neue Produkte
• Regionen
• Kanäle hinzufügen
• Anwendung kopieren
• zwar in Schichten
• Ihrer

DE Webinar: UBS Card Center: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung

• Webinar
• UBS Card Center

DE UBS Card Center Spotlight: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung (EN)

• UBS Card Center
• EN

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

• Potential eines spanischen
• vier Wände hinaus
• Garten
• Patios
• Terrassen
• Balkone geben Ihrem

DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt

• Details wurden sorgfältig
• sodass Carbon jede
• größtmöglichen Tiefe
• Räumlichkeit
• Klarheit aufnimmt

DE Videos in einer weiteren, der dritten Dimension zu erfahren, ist gar nicht so schwer

DE Bewegung in der dritten Dimension

• Dimension

DE Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber für Metalloberflächen. Expressdruck, universelle Kompatibilität, anpassbare Grafiken. Rund, anpassbare Größe Ø 29 mm. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

• Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber
• Metalloberflächen
• Expressdruck
• universelle Kompatibilität
• anpassbare Grafiken
• Rund
• anpassbare Größe Ø
• info Nach Abschluss
• Bestellung
• bitte hier klicken

DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.

• Chrono
• Blu Notte
• markante ästhetische Dimension
• besondere mechanische

DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.

• Nachteile abwägen
• Kinder einhergehen
• Kindersicherung

DE Festlegung der Höchstmaße der Pakete

• Festlegung der Höchstmaße
• Pakete

DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum. 

• Halle in Raum
• benötigen ein Presseticket
• Zutritt zum Pressezentrum