EN Create a new dimension style from a specified dimension and use Smart Dimension tools for accuracy
Traduzir "european dimension" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european dimension" de inglês para alemão
Traduções de european dimension
"european dimension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| european | der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder |
| dimension | dimension |
Tradução de inglês para alemão de european dimension
inglês
alemão
DE Erstellen Sie einen neuen Bemaßungsstil aus einer bestehenden Bemaßung und nutzen Sie die intelligenten Bemaßungswerkzeuge, um höchste Genauigkeit zu erzielen
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| parliament | parlament |
| council | rat |
| union | union |
| citizens | bürger |
| or | oder |
| can | können |
| also | auch |
| european | europäischen |
| for | für |
| itself | die |
| but | aber |
| the | den |
EN Install the latest Force Dimension SDK from the Force Dimension website
DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| force | force |
| dimension | dimension |
| sdk | sdk |
| website | website |
| the | der |
| from | von |
EN Eliminate the need to draw and project dimension objects in multiple steps thanks to the dimension tools
DE Mit den Bemaßungswerkzeugen müssen Bemaßungen nicht mehr in mehreren Schritten gezeichnet und projiziert werden
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| union | union |
| commission | kommission |
| council | rat |
| parliament | parlament |
| council of ministers | ministerrat |
| and | und |
| european | europäischen |
| is | ist |
| a | ein |
EN 'European Universities': The EU is promoting a new dimension of university alliances. A portrait of five networks
DE „Europäische Universitäten“: Die EU fördert eine neue Qualität von Hochschulallianzen. Fünf Netzwerke im Porträt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| eu | eu |
| new | neue |
| portrait | porträt |
| networks | netzwerke |
| universities | universitäten |
| five | fünf |
| is | die |
EN Quality and implementation of the European Dimension of the submitted project
DE Qualität und Implementierung der Europäischen Dimension des eingereichten Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| european | europäischen |
| dimension | dimension |
| submitted | eingereichten |
| project | projekts |
| and | und |
| implementation | implementierung |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| luxembourg | luxemburg |
| european | europäischer |
| of | oft |
| for | erster |
| instance | die |
| is | ist |
| the | man |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | european |
| challenge | challenge |
| tour | tour |
| international | international |
| and | und |
| the | das |
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.
DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| programme | programm |
| union | union |
| fostering | förderung |
| mobility | mobilität |
| project | projekt |
| it | es |
| european | europäischen |
| and | und |
| europe | europe |
| is | ist |
| at | in |
| a | erster |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.
DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| joint | gemeinsame |
| creative | kreative |
| cultural | kulturelle |
| potential | potential |
| cities | städten |
| comparison | verglichen |
| and | und |
| time | nun |
| has | hat |
| therefore | daher |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| commission | kommission |
| european | europäischen |
| and | und |
| is | ist |
| climate | klimawandel |
| a | ein |
| the | den |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| european | europäischen |
| salmon | lachs |
EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disease | krankheiten |
| the | sie |
| of | beim |
| all | in |
EN Macedonia owns the third dimension. They’re our #1 creators of 3D designs.
DE Mazedonien ist wahrer Vorreiter in Sachen dritte Dimension. Das Land ist unsere Nummer 1 für 3D-Designs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| designs | designs |
| our | unsere |
| owns | ist |
| the | dritte |
EN 3D digital design that takes it to the next dimension
DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitales |
| design | design |
| dimension | dimension |
| the | nächste |
EN ENTRANCE TO THE NEXT DIMENSION Samsung Galaxy Soft Case
DE hat sich in unserer Welt überschnitten. Wenn Sie dieses Produkt kaufen, erhalten Sie ein Ticket für die andere Seite. Samsung Galaxy Flexible Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | ticket |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| to | wenn |
EN The Cat Dimension iPhone Soft Case
DE Die Katzendimension iPhone Flexible Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| cat | die |
EN The Cat Dimension All Over Print Tote Bag
DE Die Katzendimension Allover-Print Tote Bag
| inglês | alemão |
|---|---|
| bag | bag |
| cat | die |
EN Learn about cohorts and campaign audiences using any measure or dimension in Acquia Analytics
DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagnen |
| dimension | dimension |
| acquia | acquia |
| analytics | analytics |
| or | oder |
| in | in |
| measure | mit |
| about | über |
EN The Cat Dimension iPhone Snap Case
DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| cat | die |
EN The Cat Dimension iPhone Tough Case
DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| cat | die |
EN The Cat Dimension Samsung Galaxy Soft Case
DE Die Katzendimension Samsung Galaxy Flexible Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| cat | die |
EN ENTRANCE TO THE NEXT DIMENSION Jigsaw Puzzle
DE hat sich in unserer Welt überschnitten. Wenn Sie dieses Produkt kaufen, erhalten Sie ein Ticket für die andere Seite. Puzzle
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | ticket |
| puzzle | puzzle |
| to | wenn |
EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | anerkannt |
| generic | generische |
| extensions | erweiterungen |
| very | sehr |
| popular | beliebt |
| international | internationale |
| dimension | dimension |
| and | u |
| include | und |
| an | eine |
| are | sind |
EN Rate the importance of each dimension for your marketing operations, then score your performance as well.
DE Bewerten Sie die Wichtigkeit jeder Dimension für Ihre Marketingprozesse und beurteilen Sie dann auch Ihre Performance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | wichtigkeit |
| dimension | dimension |
| performance | performance |
| rate | bewerten |
| your | ihre |
| for | für |
| then | dann |
| as | auch |
EN Creating a waterfall chart with a second dimension on colour
DE Erstellen eines Wasserfalldiagramms mit einer zweiten Farbdimension
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| with | mit |
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instantly | augenblicklich |
| dimension | dimension |
| creativity | kreativität |
| wrote | schrieb |
| book | buch |
| changed | veränderte |
| service | dienen |
| world | welt |
| new | neue |
| soon | bald |
| not | nicht |
| life | leben |
| thousands of | tausende |
| and | darauf |
| only | nur |
EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data
DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| new | neue |
| xbrl | xbrl |
| data | daten |
| in | in |
| and | und |
| brings | mit |
| a | möglichkeiten |
| whole | das |
| working | arbeiten |
| reporting | berichten |
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | regisseur |
| photographer | fotograf |
| interested | interessiert |
| desire | wunsch |
| viewer | betrachter |
| parallel | parallele |
| dimension | dimension |
| in | in |
| and | und |
| primarily | vor allem |
| a | eine |
| the | den |
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| dimension | dimension |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| eyes | augen |
| scientific | wissenschaftlichen |
| colleagues | kollegen |
| new | neue |
| in | in |
| work | arbeit |
| i | ich |
| to | zu |
| a | eine |
| the | den |
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.
EN Webinar: UBS Card Center: A new dimension in Dispute Handling
DE Webinar: UBS Card Center: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| ubs | ubs |
| card | card |
| center | center |
| new | neue |
| dimension | dimension |
| in | in |
| a | eine |
EN UBS Card Center: A new dimension in Dispute Handling
DE UBS Card Center Spotlight: Eine neue Dimension in der Konfliktbehandlung (EN)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ubs | ubs |
| card | card |
| center | center |
| new | neue |
| dimension | dimension |
| a | eine |
| in | en |
EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.
DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | wände |
| gardens | garten |
| dimension | dimension |
| new | neuen |
| life | leben |
| terraces | terrassen |
| give | geben |
| balconies | balkone |
| four | vier |
| and | und |
| sun | sonne |
| to | hinaus |
| spanish | der |
EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity
DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| meticulously | sorgfältig |
| carbon | carbon |
| nuance | nuance |
| performance | performance |
| depth | tiefe |
| clarity | klarheit |
| so | sodass |
| and | und |
| all | alle |
| with | mit |
| the | aufnimmt |
| every | jede |
| of | der |
EN It isn't that difficult to bring videos to life in the third dimension
DE Videos in einer weiteren, der dritten Dimension zu erfahren, ist gar nicht so schwer
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| videos | videos |
| dimension | dimension |
| in | in |
| to | weiteren |
| life | ist |
| third | der |
EN Movement in the third dimension
DE Bewegung in der dritten Dimension
| inglês | alemão |
|---|---|
| movement | bewegung |
| in | in |
| dimension | dimension |
| third | der |
EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.
DE Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber für Metalloberflächen. Expressdruck, universelle Kompatibilität, anpassbare Grafiken. Rund, anpassbare Größe Ø 29 mm. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.
DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | digitalen |
| and | und |
| our | mit |
EN Define the maximum dimension of the packages
DE Festlegung der Höchstmaße der Pakete
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
EN This year, the Press Centre will be located in Hall 4.2., Room Dimension. A press ticket is required for entering the Press Centre.
DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| required | benötigen |
| in | in |
| hall | halle |
| located | befindet |
| room | raum |
| a | ein |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
european dimension dimension different dimension social dimension every dimension visual dimension own dimension dimension and text whole new dimension dimension of ways means a dimension external dimension team dimension data extra dimension force dimension website entirely new dimension a new dimension a a dimension dimension set millions cat dimension all cat dimension iphone force dimension dimension data cars dimension definitely lends dimension to exceed dimension jigsaw puzzle dimension implementation meeting span every dimension end dimension another dimension merge different dimension adding another dimension dimension tables room dimension diameter dimension enter another dimension next dimension dimension in dispute nominal dimension small dimension dimension is related dimension you could dimension to working dimension in indoor project dimension objects dimension to regular third dimension dimension tools cat dimension samsung dimension in acquia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe