Traduzir "designing objects" para alemão

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte

• Admin Center
• Objekte
• Regeln
• Angepasste Objekte

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

• Titel sind ansonsten
• normale Overlay-Objekte
• anderen Overlay-Objekten
• Beispiel Fotos
• Hinweispfeile
• Icons
• verfahren Sie

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

• Titel sind ansonsten
• normale Overlay-Objekte
• anderen Overlay-Objekten
• Beispiel Fotos
• Hinweispfeile
• Icons
• verfahren Sie

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Form in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Bezug auf andere
• festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Diagramm in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Diagramm in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Form in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu anordnen
• andere Objekte festlegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren

• deren Eigenschaften
• Objekte mit anderen
• interagieren

DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten

• Erweiterte Beziehungen
• hinzu
• einschließlich Datenbanktabellen
• Multisite-Netzwerken
• Multisite-Websites
• Themes
• Seiten-Templates
• Theme
• Seitenleisten
• Inhaltstypen-Objekten
• Taxonomie-Objekten

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

• Neugestaltung werden Sie
• Prozess der Erstellung
• Lookbooks als sehr
• unterhaltsam

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

• genau genommen gar
• eines Logos

DE Die Entwicklung ergonomischer und ansprechender Möbel sowie die Konzeption und Gestaltung des Raums, in dem sie eingesetzt werden, sind die Stärken von Haworth

• Entwicklung ergonomischer
• Konzeption
• Gestaltung des Raums
• Stärken von Haworth

DE Kinderzimmer: die besten Kinderzimmer Ideen

• Kinderzimmer
• besten Kinderzimmer Ideen

DE Verantwortlich für die Gestaltung hochwertiger Grafiken und visueller Elemente, mobiler Funktionen.

• hochwertiger Grafiken
• visueller Elemente
• mobiler

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

• genau genommen gar
• eines Logos

DE Welche Software wird für das Grafikdesign benötigt?Für das Grafikdesign benötigen Sie eine Design- und Bearbeitungssoftware, die sowohl Text als auch Grafiken bearbeiten kann

• Grafikdesign benötigt
• Grafikdesign benötigen Sie
• Design-
• Bearbeitungssoftware

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

• Neugestaltung werden Sie
• Prozess der Erstellung
• Lookbooks als sehr
• unterhaltsam

DE In diesem Kurs lernen Sie alle Prozesse zum Entwerfen einer mobilen Anwendung kennen, von der Ermittlung des Bedarfs und seiner Lösung bis zum Entwerfen der Benutzeroberfläche in Sketch.

• diesem Kurs lernen
• Prozesse zum Entwerfen
• mobilen Anwendung kennen
• Ermittlung des Bedarfs
• Entwerfen der Benutzeroberfläche

DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung

• schwedische Architektentrio Mårten
• Eero Koivisto
• Ola Rune wendet
• Gestaltung von Gebäuden
• Möbeln
• Beleuchtung
• Entwicklung

DE Eugeni Quitllet beschreibt sich selbst als „Disoñador” - ein Begriff, der sich aus den spanischen Worten für Designer und Träumer zusammensetzt. Beim Entwerfen von Möbelstücken und Designobjekten ist er bestrebt in neue Dimensionen

• Eugeni Quitllet beschreibt
• Begriff
• Träumer zusammensetzt
• Entwerfen von Möbelstücken
• Designobjekten ist er
• Dimensionen

DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.

• Nahtlose Größen-
• Stilanpassung
• Rotation
• Transformation mehrerer Objekte
• Gruppen
• smarten
• dynamischen

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

• relevante Beziehungen Bescheid
• wissen
• anstatt nach möglichen
• anderen
• dokumentierten Geschäftsobjekten

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

• UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen
• Beziehungen zwischen Objekten
• Ausführung der Software

DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.

• Sound Objects Lite
• Samples perkussiver
• außergewöhnlichen

DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.

• Definiere deine Fotos
• Nutze die starken
• kleine Makel
• Objekte freizustellen
• maskieren
• Kollagen zu kombinieren
• kreiere die passende
• vordefinierten

DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.

• Mausmodus
• bestehen
• ändern den Inhalt
• geschnittenen

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen

• Admin Center
• Objekte
• Regeln
• Angepasste Objekte
• Beziehungen

DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden

• VMAN können Sie
• Abhängigkeitskarten für eines
• mehrere Objekte erstellen
• Beziehungen zwischen Servern
• Objekten in Ihrer
• Umgebung abzubilden

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Die OTRS Group übernimmt keine Haftung für eventuell verlorengegangene Daten.

• OTRS Group übernimmt
• Haftung für eventuell

DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.

• Business Objects verknüpft
• Termine

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten

• Anzeige von kontextuell
• Form von Knowledge-Base-Artikeln
• anderen Tickets hilft
• effizienter zu arbeiten

DE Die virtuellen Echtzeitabbilder von Objekten tauschen Informationen untereinander und mit Software-Systemen aus. Sie ermöglichen die Echtzeitanalyse aller Produktions- und Logistikdaten und die Steuerung der physischen Objekte.

• tauschen Informationen untereinander
• ermöglichen die Echtzeitanalyse
• Produktions-
• Logistikdaten
• Steuerung der physischen

DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.

• Hilfe von Sequenzdiagramme
• Wechselwirkungen zwischen Objekten
• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

• betroffenen Person erhoben
• Herkunft der Daten

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE Versenden Sie E-Mails und Notizen schneller, indem sie automatisch ausgewählte Empfänger verwenden

• Versenden Sie E-Mails
• Notizen schneller
• indem sie automatisch
• Empfänger verwenden

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

• Objekte erkennen
• Personen
• Objekte zählen
• kumuliert
• Bewegungen in Sperrgebieten
• Heatmaps erstellen

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

• anzupassen
• zwischen den Objekten
• Nun können Sie
• Grenzen der Objekte

DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.

• aufziehen
• beide Objekte

DE Die mitgelieferten Bildobjekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Bildobjekte", vor allem im Unterordner "Präsentieren"

• allem im Unterordner

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

• Videos
• Fotos der Spur
• wollen
• Dreieck-Schaltfläche oben rechts
• Effektdialog
• wählen Sie
• folgenden Objekte

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter und an die lauten angeglichen

• Damit werden leise
• automatisch lauter
• lauten angeglichen

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

• Prinzip für Overlays
• Objekte auf unteren

DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.

• gruppiert
• Bildspur rückwärts abspielen
• lassen
• erst

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

• mehrere Video-Overlays
• Videos
• Grafiken
• Fotos
• darunter liegende Spuren
• Prinzip
• Objekte auf unteren

DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.

• Grundprinzip ist ganz
• Spuren überdecken Objekte
• oberen