Traduzir "da das teilen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da das teilen" de alemão para inglês

Traduções de da das teilen

"da das teilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
teilen at collaborate community email for internet networks on parts post products publish share shared sharing site social social media to to share web website

Tradução de alemão para inglês de da das teilen

alemão
inglês

DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol

EN share illustration vector icon internet technology network service digital online

alemão inglês
symbol icon
verknüpft online
teilen share
soziales network

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you

alemão inglês
buttons buttons
code code
zählen counting
lieber prefer
kümmern take care of
ihre your
großartig great
von of
erstellen create
um for
und and

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you

alemão inglês
buttons buttons
code code
zählen counting
lieber prefer
kümmern take care of
ihre your
großartig great
von of
erstellen create
um for
und and

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

alemão inglês
facebook facebook
einfachste easiest
ermöglicht allows
blog blog
oder or
url url
website website
button button
ist is
klick click
zu to
teilen share
andere other
möchten want to
sie want

DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

alemão inglês
toll great
link link
herunterladen download
ich i
es it
leute people
nein no
nicht not
teilen share
kann can
wäre be
zu to
den the

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

alemão inglês
beachten note
transkript transcript
link link
wir we
anderen others
teilen share
sie you
mit with
dass that
diesen this

DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

alemão inglês
bewertet rated
premium premium
corporate corporate
basic basic
ecovadis ecovadis
netzwerks network
und and
teilen share
innerhalb within
überall everywhere
mit with

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

alemão inglês
facebook facebook
einfachste easiest
ermöglicht allows
blog blog
oder or
url url
website website
button button
ist is
klick click
zu to
teilen share
andere other
möchten want to
sie want

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

alemão inglês
beachten note
transkript transcript
link link
wir we
anderen others
teilen share
sie you
mit with
dass that
diesen this

DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

alemão inglês
einsendungen submissions
einsendung submission
besuchern visitors
erleichtern easy
website website
teilen sharing
social social
inklusive with
alle all
einzelnen the

DE Das Teilen eines Links für eine WhatsApp-Gruppe ist ein ähnlicher Prozess wie das Teilen eines Links für einen einzelnen WhatsApp-Kontakt:

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

alemão inglês
teilen sharing
prozess process
whatsapp whatsapp
gruppe group
kontakt contact
ähnlicher similar
ist is

DE Gehen Sie einfach zu Meine Flipbooks und suchen Sie das Flipbook, das Sie teilen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte Teilen

EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab

alemão inglês
einfach simply
registerkarte tab
klicken click
meine my
flipbook flipbook
zu to
und and
teilen share
möchten want to
sie want

DE Teilen heißt sich kümmern und ein Team, das voneinander lernt und sein Wissen miteinander teilt, ist wohl das beste Beispiel hierfür. Mit diesem Artikel teilen wir unser Wissen über laterale Organisationsstrukturen und ihre Vorteile mit Ihnen.

EN Lateral leadership ensures encounters at eye level, while hierarchical leadership relies on classic authority. But which of the two works better? JOIN reveals the answer.

alemão inglês
laterale lateral
wohl at
beispiel on

DE Inhalte mit bis zu 10 Nutzern teilen – wenn sich das Nachbarteam an Ihre Kampagne anhängen und das gleiche Bild nutzen möchte, können Sie es gerne teilen (solange die Nutzer dem gleichen Unternehmen angehören)

EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)

DE Das Teilen eines Links für eine WhatsApp-Gruppe ist ein ähnlicher Prozess wie das Teilen eines Links für einen einzelnen WhatsApp-Kontakt:

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

alemão inglês
teilen sharing
prozess process
whatsapp whatsapp
gruppe group
kontakt contact
ähnlicher similar
ist is

DE Gehen Sie einfach zu Meine Flipbooks und suchen Sie das Flipbook, das Sie teilen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte Teilen

EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab

alemão inglês
einfach simply
registerkarte tab
klicken click
meine my
flipbook flipbook
zu to
und and
teilen share
möchten want to
sie want

DE Dynamic View gestattet Ihnen das Teilen von Abschnitten aus Ihrem Blatt oder Bericht, ohne dass Sie das dazugehörige Quellblatt teilen....

EN Dynamic View allows you to share sections of your sheet or report without sharing the underlying source sheet....

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen Sie niemals schädliche, irreführende, unzusammenhängende oder unangemessene Inhalte. Vermeiden Sie Text, Emoji oder Chart-Walls, ALL CAPS, das Übereinanderlegen von Beiträgen oder das wiederholte Teilen ähnlicher Inhalte.

EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.

alemão inglês
dokumenten documents
software software
projekte projects
eine a
für for
ihre your
sie you
sollte should
und and
speichern store

DE Befugnisse zum Teilen: Administratoren haben das Recht zu beschränken, welche Gruppen Tresorit-Ordner oder Links erstellen, synchronisieren oder teilen können

EN Sharing policies: Admins have the right to limit which groups can create, sync or share tresors or Links

alemão inglês
administratoren admins
gruppen groups
synchronisieren sync
recht right
oder or
zu to
links links
erstellen create
können can
beschränken to limit
zum the

DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.

EN With ShareThis, enabling a Facebook share button on your website is as easy as choosing your style, then plugging the custom share button code into your site.

alemão inglês
facebook facebook
auswahl choosing
code code
sharethis sharethis
button button
teilen share
einfach easy
ihre your
website website
mit with
ist is
den the
die custom

DE Auf einer Website, die den Facebook Teilen Button aktiviert hat, sehen Sie das Facebook-Logo (normalerweise blau) unten oder links auf der Seite; klicken Sie einfach darauf und Sie können sofort über Ihr eingeloggtes Facebook-Profil teilen.

EN On a site that has enabled the Facebook share button, you’ll see the Facebook logo box (usually blue) floating below or to the left of the page; just click that button, and you can immediately share via your logged-in Facebook profile.

alemão inglês
normalerweise usually
logo logo
profil profile
facebook facebook
teilen share
aktiviert enabled
oder or
klicken click
button button
website site
seite page
ihr your
sofort immediately
blau blue
können can
einer a
hat has
darauf and

DE Aktivieren des Facebook Teilen Button, ist eines der einfachsten Dinge, die Sie tun können, um das Teilen der Website zu steigern

EN Enabling the Facebook share button is one of the easiest things you can do to increase website shares

alemão inglês
aktivieren enabling
button button
einfachsten easiest
website website
facebook facebook
steigern increase
zu to
teilen share
ist is
tun do
können can
dinge things

DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.

EN 7.     Get your social share code, paste it into your site, and let the shares roll in.

alemão inglês
code code
website site
teilen share
in in
und and
soziales social
holen get
ihn it

DE Ja, Sie können Ihr Projekt teilen. Dazu abonnieren Sie bitte einen unserer Pläne, um das öffentliche Link-Teilen zu aktivieren.

EN Yes, you can share your project. To do so, please subscribe to any of our plans to enable public link-sharing.

alemão inglês
abonnieren subscribe
öffentliche public
projekt project
pläne plans
ihr your
aktivieren enable
ja yes
zu to
bitte please
können can
unserer of
sie you

DE Die Fähigkeit, die gesammelten Informationen sicher zu teilen, ist freilich genauso wichtig wie das eigentliche Teilen

EN Being able to securely share the information they’ve gathered is just as important as storing it, of course

alemão inglês
fähigkeit able
gesammelten gathered
wichtig important
informationen information
zu to
teilen share
ist is

DE Die Datenkommunikation findet ausschliesslich verschlüsselt statt. Durch eine Statusleiste am oberen Fensterrand können Sie sehen, ob Sie Ihren Browser-Inhalt noch teilen. Über den «Abbrechen» Button können Sie das Teilen jederzeit beenden.

EN The data communication takes place exclusively in encrypted form. A status bar at the top of the window shows you if you are still sharing your browser content. You can end the sharing at any time by pressing the “Leave session” button.

alemão inglês
ausschliesslich exclusively
verschlüsselt encrypted
statusleiste status bar
teilen sharing
button button
jederzeit at any time
beenden end
ob if
am at the
können can
ihren your
statt the
eine a

DE MAP wird in der Landwirtschaft als Mehrstoffdünger eingesetzt. Aufgrund seiner Zusammensetzung aus 11 Teilen Stickstoff und 52 Teilen Phosphat ist das Produkt auch unter der Bezeichnung 11-52-0 bekannt.

EN Complex fertilizers are multi-nutrient made of nitrogen (N), phosphates (P) and potassium (K). The individual composition is taylor made to best meet crop demands and contents for example minerals and trace elements.

alemão inglês
zusammensetzung composition
stickstoff nitrogen
und and
wird the
aufgrund to

DE Kunden legen eigene Richtlinien und Praktiken für das Teilen und Offenlegen von Informationen fest, und Leapsome hat keinen Einfluss darauf, welche Informationen sie (oder andere Dritte) teilen oder offenlegen.

EN Customers determine their own policies and practices for the sharing and disclosure of Information, and Leapsome does not control how they or any other third parties choose to share or disclose Information.

alemão inglês
kunden customers
offenlegen disclose
informationen information
leapsome leapsome
richtlinien policies
praktiken practices
oder or
für for
andere other
darauf and

DE Befugnisse zum Teilen: Administratoren haben das Recht zu beschränken, welche Gruppen Tresorit-Ordner oder Links erstellen, synchronisieren oder teilen können

EN Sharing policies: Admins have the right to limit which groups can create, sync or share tresors or Links

alemão inglês
administratoren admins
gruppen groups
synchronisieren sync
recht right
oder or
zu to
links links
erstellen create
können can
beschränken to limit
zum the

DE Teilen Sie Ihr Wissen durch eine Live-Präsentation sowie das Teilen von Dateien und Videos

EN Share your knowledge with a live presentation, files and video sharing

alemão inglês
präsentation presentation
dateien files
videos video
live live
ihr your
eine a
sowie with
und and
wissen knowledge

DE Erste Creator und Sammler:innen können jetzt auf Instagram NFTs teilen. Für das Posten und Teilen fallen keine…

EN NFTs are coming to Meta's apps, with Instagram launching an initial test of its new NFT display options.

alemão inglês
instagram instagram
erste initial
jetzt new
nfts nfts
und its

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

alemão inglês
fenster window
bietet providing
kopieren copying
link link
e-mail mail
soziale social
oder or
netzwerke networks
mehr more
geöffnet the
drei three
ein a
ihnen you
zu of
teilen share
per via

DE Die Fähigkeit, die gesammelten Informationen sicher zu teilen, ist freilich genauso wichtig wie das eigentliche Teilen

EN Being able to securely share the information they’ve gathered is just as important as storing it, of course

alemão inglês
fähigkeit able
gesammelten gathered
wichtig important
informationen information
zu to
teilen share
ist is

DE AddThis ist eine Plattform zum Teilen von Inhalten, die Tools bereitstellt, die das Teilen von Inhalten im sozialen Web erleichtern.

EN AddThis is a content-sharing platform that provides tools that make it easier to share content across the social web.

alemão inglês
plattform platform
tools tools
web web
erleichtern easier
inhalten content
sozialen social
eine a
ist is
zum the
von to

DE Wenn du bei Vimeo ein Video findest, das zum Teilen geeignet ist, oder eins von deinen Videos teilen willst, klicke auf den Button "

EN When you come across a share-worthy video on Vimeo or want to share one of your own videos, click the "

alemão inglês
vimeo vimeo
klicke click
oder or
videos videos
video video
teilen share
du you
willst want
ein a
von of
den the
wenn to

DE auf eine zeitcodierte Notiz antworten, den Bewertungslink teilen, die Videodatei teilen, das Video in ihrer Kamerarolle speichern und alle als gelöst markierten Notizen ausblenden

EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes

alemão inglês
teilen share
gelöst resolved
ausblenden hide
speichern save
notizen notes
video video
videodatei video file
und and
eine a
den the

DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.

EN 7.     Get your social share code, paste it into your site, and let the shares roll in.

alemão inglês
code code
website site
teilen share
in in
und and
soziales social
holen get
ihn it

DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.

EN With ShareThis, enabling a Facebook share button on your website is as easy as choosing your style, then plugging the custom share button code into your site.

alemão inglês
facebook facebook
auswahl choosing
code code
sharethis sharethis
button button
teilen share
einfach easy
ihre your
website website
mit with
ist is
den the
die custom

DE Auf einer Website, die den Facebook Teilen Button aktiviert hat, sehen Sie das Facebook-Logo (normalerweise blau) unten oder links auf der Seite; klicken Sie einfach darauf und Sie können sofort über Ihr eingeloggtes Facebook-Profil teilen.

EN On a site that has enabled the Facebook share button, you’ll see the Facebook logo box (usually blue) floating below or to the left of the page; just click that button, and you can immediately share via your logged-in Facebook profile.

alemão inglês
normalerweise usually
logo logo
profil profile
facebook facebook
teilen share
aktiviert enabled
oder or
klicken click
button button
website site
seite page
ihr your
sofort immediately
blau blue
können can
einer a
hat has
darauf and

DE Aktivieren des Facebook Teilen Button, ist eines der einfachsten Dinge, die Sie tun können, um das Teilen der Website zu steigern

EN Enabling the Facebook share button is one of the easiest things you can do to increase website shares

alemão inglês
aktivieren enabling
button button
einfachsten easiest
website website
facebook facebook
steigern increase
zu to
teilen share
ist is
tun do
können can
dinge things

DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.

EN 7.     Get your social share code, paste it into your site, and let the shares roll in.

alemão inglês
code code
website site
teilen share
in in
und and
soziales social
holen get
ihn it

DE Ja, Sie können Ihr Projekt teilen. Dazu abonnieren Sie bitte einen unserer Pläne, um das öffentliche Link-Teilen zu aktivieren.

EN Yes, you can share your project. To do so, please subscribe to any of our plans to enable public link-sharing.

Mostrando 50 de 50 traduções