DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
Traduzir "prozesse anpassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozesse anpassen" de alemão para inglês
Traduções de prozesse anpassen
"prozesse anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de prozesse anpassen
alemão
inglês
EN Streamline and standardize processes by automating repeatable processes, alerts, and workflows to match the way you want to work ? now and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardisieren | standardize |
| warnungen | alerts |
| prozesse | processes |
| indem | by |
| workflows | workflows |
| und | and |
| automatisieren | automating |
| optimieren | streamline |
| aktuellen | now |
| zukünftigen | the future |
| sie | want |
DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
EN Streamline and standardize processes by automating repeatable processes, alerts, and workflows to match the way you want to work ? now and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardisieren | standardize |
| warnungen | alerts |
| prozesse | processes |
| indem | by |
| workflows | workflows |
| und | and |
| automatisieren | automating |
| optimieren | streamline |
| aktuellen | now |
| zukünftigen | the future |
| sie | want |
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| aktuelle | current |
| trends | trends |
| bewerten | assessing |
| it | it |
| service | service |
| prozesse | processes |
| überwachen | monitoring |
| zu | to |
| ziel | goal |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
| verbessern | improving |
| hat | has |
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| bereitstellung | delivery |
| bild | image |
| verwenden | using |
| reihenfolge | order |
| website | site |
| indem | by |
| und | and |
| anpassen | your |
DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| entsprechend | accordingly |
| höhe | height |
| breite | width |
| layout | layout |
| und | and |
| möchtest | you want |
| kannst | you can |
| wird | the |
| anpassen | your |
| du | you |
DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boards | boards |
| löschen | delete |
| widgets | widgets |
| verwenden | use |
| nicht | dont |
| viele | many |
| können | can |
| benötigen | you need |
| ihre | your |
| aus | from |
| sie | yours |
| erstellen | create |
| diejenigen | the |
| und | and |
DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boards | boards |
| löschen | delete |
| widgets | widgets |
| verwenden | use |
| nicht | dont |
| viele | many |
| mehr | more |
| können | can |
| benötigen | you need |
| ihre | your |
| aus | from |
| sie | yours |
| erstellen | create |
| diejenigen | the |
DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.
EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| web | web |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| können | can |
| design | design |
| logo | logo |
| marke | brand |
| clients | client |
| business | business |
| und | and |
| eigenen | own |
| plus | the |
| der | color |
| von | of |
DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| hintergrund | background |
| höhe | height |
| und | and |
| elemente | elements |
| den | the |
| die | adjust |
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| größen | size |
| etiketten | labels |
| dose | can |
| oder | or |
| in | in |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| und | and |
| die | list |
| unsere | our |
| wir | we |
| genauen | exact |
| für | for |
DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.
EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| geschmack | taste |
| usw | etc |
| kleidung | clothes |
| arm | arm |
| bein | leg |
| ich | i |
| optionen | options |
| im | in the |
| grund | reason |
| haus | the |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.
EN What does customizing mean? Well, you can do anything, even making her pregnant! You can adjust every option of her body such as her hair, skin, weight or muscle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanger | pregnant |
| haut | skin |
| gewicht | weight |
| muskel | muscle |
| oder | or |
| sogar | even |
| bedeutet | mean |
| option | option |
| nun | well |
| tun | do |
| ihre | her |
| können | can |
| anpassen | adjust |
| sie | hair |
| jede | every |
DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können
EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| unsicheren | uncertain |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| zeiten | times |
| anpassen | adapt |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| zuschneiden | crop |
| belichtung | exposure |
| schärfen | sharpen |
| effekte | effects |
| größe ändern | resize |
| rote | red |
| augen | eye |
| entfernen | removal |
| rgb | rgb |
| kurven | curves |
| filter | filters |
| und | and |
DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.
EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| web | web |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| können | can |
| design | design |
| logo | logo |
| marke | brand |
| clients | client |
| business | business |
| und | and |
| eigenen | own |
| plus | the |
| der | color |
| von | of |
DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.
EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platzierung | placement |
| größe | size |
| stil | style |
| schriftarten | fonts |
| bildern | images |
| tippen | tapping |
| diagramm | graph |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| tausende | thousands of |
| die | adjust |
| von | of |
| den | the |
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| größen | size |
| etiketten | labels |
| dose | can |
| oder | or |
| in | in |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| und | and |
| die | list |
| unsere | our |
| wir | we |
| genauen | exact |
| für | for |
DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| entsprechend | accordingly |
| höhe | height |
| breite | width |
| layout | layout |
| und | and |
| möchtest | you want |
| kannst | you can |
| wird | the |
| anpassen | your |
| du | you |
DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.
EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| aussehende | looking |
| gewöhnliche | ordinary |
| detail | detail |
| app | app |
| und | and |
| formulare | forms |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | responses |
| dass | that |
DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.
EN Customization: The software should be flexible enough to adapt to both your organization’s various projects and processes as well as your team’s way of working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekte | projects |
| prozesse | processes |
| software | software |
| sein | be |
| und | and |
| die | adapt |
| sollte | should |
| dass | to |
| anpassen | your |
| sie | the |
DE Möchten Sie wissen, wie Sie mit OpenText AppWorks Ihre Systeme und Prozesse ganz an den Bedarf Ihrer Kunden anpassen können?
EN Want to know how OpenText AppWorks lets you re-engineer and adapt your systems and processes around customer needs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| kunden | customer |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| bedarf | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| den | to |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| sie | want |
DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| vorlagen | templates |
| standardisieren | standardize |
| devops | devops |
| sprint | sprint |
| planung | planning |
| team | teams |
| anpassen | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| prozesse | practices |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| frameworks | frameworks |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| sorgfältig | careful |
| prozesse | processes |
| kunden | customers |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| itil | itil |
| denken | think |
| technology | technology |
| die | adapt |
| aber | but |
| dass | that |
DE Pega nutzt intelligente Prozesse, die sich an den Kunden sowie Netzwerkregeln, Qualifikation und Bankvorschriften anpassen, um den Aufwand zu verringern und die Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN Pega uses intelligent processes that adapt to customer segments, network rules, and bank policies to reduce expense and increase customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligente | intelligent |
| aufwand | expense |
| prozesse | processes |
| kunden | customer |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| steigern | increase |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
DE Ihr Unternehmen muss sich schneller anpassen und fortschrittlichere Prozesse und Technologien nutzen
EN Your organization needs to adapt more quickly and adopt more advanced processes and technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| ihr | your |
| sich | to |
| schneller | quickly |
| und | and |
DE Unternehmen müssen jedoch ihre Tools und Prozesse anpassen, um sicherzustellen, dass sie nicht nur in diesem neuen Bereichen aktiv sind, sondern auch einheitliche, interaktive Erlebnisse auf allen Kanälen bieten können.
EN However, businesses will need to adapt their tools and processes to make sure they're not just ready to engage in these new spaces, but are providing unified, conversational experiences across all channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| neuen | new |
| bereichen | spaces |
| einheitliche | unified |
| erlebnisse | experiences |
| kanälen | channels |
| unternehmen | businesses |
| prozesse | processes |
| jedoch | however |
| in | in |
| und | and |
| sie | need |
| nicht | not |
| nur | just |
| sind | are |
| sondern | but |
| auch | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE OTRS verfügt über vordefinierte ITIL-Prozesse, die sofort einsatzbereit sind. Sie sind von SERVIEW für ITIL® 4 zertifiziert. Und natürlich können Sie diese an Ihre Bedürfnisse anpassen.
EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| vordefinierte | predefined |
| zertifiziert | certified |
| natürlich | of course |
| prozesse | processes |
| einsatzbereit | ready |
| itil | itil |
| bedürfnisse | needs |
| sind | are |
| sie | you |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| diese | these |
DE Um allen Herausforderungen gerecht zu werden, müssen Unternehmen Systeme, Abläufe und Prozesse anpassen und mit der Zeit verändern. Heute sind Lösungen gefragt.
EN To meet all challenges, companies must adapt systems, procedures and processes and change them over time. Today, solutions are in demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | companies |
| zeit | time |
| heute | today |
| systeme | systems |
| anpassen | adapt |
| und | and |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| ändern | change |
| abläufe | procedures |
| allen | in |
| sind | are |
DE Doch mit der nötigen Flexibilität lassen sich Prozesse anpassen, Lieferungen über Werksgrenzen hinweg sicherstellen und Optimierungen im laufenden Betrieb umsetzen.
EN But the necessary flexibility makes it possible to adapt processes, ensure deliveries across plant boundaries, and implement optimizations during ongoing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| flexibilität | flexibility |
| lieferungen | deliveries |
| sicherstellen | ensure |
| optimierungen | optimizations |
| laufenden | ongoing |
| prozesse | processes |
| betrieb | operations |
| hinweg | and |
| lassen | to |
DE wie sie festgelegt und formuliert werden und wie sie interagieren oder Sie sollten die Prozesse so anpassen, dass sie für Ihr Unternehmen in jedem Fall funktionieren.
EN On the other hand you should adapt the processes so that they work for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| so | so |
| unternehmen | company |
| dass | that |
| für | for |
| ihr | your |
| fall | the |
| in | on |
| die | adapt |
DE Vorteile sieht das Unternehmen auch in der Flexibilität, mit der sich die Bausteine von CONTACT Elements an seine Prozesse anpassen lassen, und in der geplanten Anbindung der Materialdatenbank an die PLM-Plattform.
EN The company also sees advantages in the flexibility with which the CONTACT Elements modules can be adapted to its processes, and in the planned connection of the material database to the PLM platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| sieht | sees |
| flexibilität | flexibility |
| bausteine | modules |
| contact | contact |
| elements | elements |
| geplanten | planned |
| anbindung | connection |
| plm | plm |
| plattform | platform |
| unternehmen | company |
| prozesse | processes |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| anpassen | adapted |
DE Durch das Cloud Computing kann sich der Kunde agil an die wachsenden Anforderungen von Organisation und Prozesse anpassen und neue Services, Technologien und Funktionen einfacher integrieren
EN Cloud computing will enable the customer to adapt agilely to the growing demands of organisation and processes, and to integrate new services, technologies and functions more easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wachsenden | growing |
| anforderungen | demands |
| neue | new |
| einfacher | easily |
| computing | computing |
| organisation | organisation |
| prozesse | processes |
| services | services |
| technologien | technologies |
| funktionen | functions |
| integrieren | integrate |
| kann | enable |
| und | and |
| die | adapt |
| kunde | customer |
DE Wenn Sie mehrere Restaurants betreiben, ist es umso wichtiger, dass Sie Ihre Prozesse optimieren, bei Bedarf schnell anpassen können und Chancen erkennen. Verfolgen Sie die Performance all Ihrer Restaurants in einer klaren Übersicht.
EN When you manage multiple restaurants, it’s even more important to keep your processes streamlined, quickly adjust when necessary and spot opportunities. Track the performance of all your restaurants in one clear overview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bedarf | necessary |
| chancen | opportunities |
| verfolgen | track |
| prozesse | processes |
| schnell | quickly |
| klaren | clear |
| betreiben | manage |
| performance | performance |
| in | in |
| erkennen | spot |
| und | and |
| wichtiger | important |
| ihre | your |
| die | adjust |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Prozesse anpassen und optimieren. Nur so können sie mit technologischen Entwicklungen, der Digitalisierung und Industrie 4.0 Schritt halten und davon profitieren.
EN Companies must adapt and optimize their processes to stay competitive. That’s the only way to keep abreast of digitalization and Industry 4.0, while simultaneously profiting from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| digitalisierung | digitalization |
| schritt | way |
| profitieren | profiting |
| unternehmen | companies |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| industrie | industry |
| und | and |
| zu | to |
| halten | to keep |
| nur | only |
DE wie sie festgelegt und formuliert werden und wie sie interagieren oder Sie sollten die Prozesse so anpassen, dass sie für Ihr Unternehmen in jedem Fall funktionieren.
EN On the other hand you should adapt the processes so that they work for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| so | so |
| unternehmen | company |
| dass | that |
| für | for |
| ihr | your |
| fall | the |
| in | on |
| die | adapt |
DE Wir haben ein Inhouse-System entwickelt, das sich individuell auf Deine Prozesse und Schnittstellen anpassen lässt
EN We have developed an in-house system that can be individually adapted to your processes and interfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| prozesse | processes |
| system | system |
| und | and |
| wir | we |
| anpassen | your |
DE Doch mit der nötigen Flexibilität lassen sich Prozesse anpassen, Lieferungen über Werksgrenzen hinweg sicherstellen und Optimierungen im laufenden Betrieb umsetzen.
EN But the necessary flexibility makes it possible to adapt processes, ensure deliveries across plant boundaries, and implement optimizations during ongoing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| flexibilität | flexibility |
| lieferungen | deliveries |
| sicherstellen | ensure |
| optimierungen | optimizations |
| laufenden | ongoing |
| prozesse | processes |
| betrieb | operations |
| hinweg | and |
| lassen | to |
DE Durch das Cloud Computing kann sich der Kunde agil an die wachsenden Anforderungen von Organisation und Prozesse anpassen und neue Services, Technologien und Funktionen einfacher integrieren
EN Cloud computing will enable the customer to adapt agilely to the growing demands of organisation and processes, and to integrate new services, technologies and functions more easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wachsenden | growing |
| anforderungen | demands |
| neue | new |
| einfacher | easily |
| computing | computing |
| organisation | organisation |
| prozesse | processes |
| services | services |
| technologien | technologies |
| funktionen | functions |
| integrieren | integrate |
| kann | enable |
| und | and |
| die | adapt |
| kunde | customer |
DE Aber gerade jetzt ist schnelles Handeln gefragt und Unternehmen müssen verstärkt komplexe Geschäftsmodelle und Prozesse rasch anpassen.
EN But now more than ever, we need swift action and companies have to rapidly adapt to increasingly complex business models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| geschäftsmodelle | business models |
| anpassen | adapt |
| jetzt | now |
| aber | but |
| rasch | rapidly |
| und | and |
| gerade | to |
| handeln | action |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Prozesse anpassen und optimieren. Nur so können sie mit technologischen Entwicklungen, der Digitalisierung und Industrie 4.0 Schritt halten und davon profitieren.
EN Companies must adapt and optimize their processes to stay competitive. That’s the only way to keep abreast of digitalization and Industry 4.0, while simultaneously profiting from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| digitalisierung | digitalization |
| schritt | way |
| profitieren | profiting |
| unternehmen | companies |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| industrie | industry |
| und | and |
| zu | to |
| halten | to keep |
| nur | only |
DE Mit Atlassian Access können Administratoren mehrere Authentifizierungsrichtlinien auf ihre Anforderungen anpassen. Gleichzeitig sparen sie Zeit und vermeiden fehleranfällige manuelle Prozesse, die Sicherheitsrisiken nach sich ziehen können.
EN With Atlassian Access, admins can customize multiple authentication policies — saving time while eliminating error-prone manual processes that pose a security risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administratoren | admins |
| sparen | saving |
| manuelle | manual |
| prozesse | processes |
| zeit | time |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| mit | with |
| gleichzeitig | while |
DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| vorlagen | templates |
| standardisieren | standardize |
| devops | devops |
| sprint | sprint |
| planung | planning |
| team | teams |
| anpassen | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| prozesse | practices |
DE Mit der Pega-Plattform können Unternehmen auf einfache Weise intelligenter arbeiten, Prozesse zusammenführen und sich schnell an Veränderungen anpassen
EN The Pega Platform™ makes it simpler for enterprises to work smarter, unify experiences, and adapt instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | smarter |
| zusammenführen | unify |
| arbeiten | work |
| unternehmen | enterprises |
| an | and |
| der | the |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| frameworks | frameworks |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| sorgfältig | careful |
| prozesse | processes |
| kunden | customers |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| itil | itil |
| denken | think |
| technology | technology |
| die | adapt |
| aber | but |
| dass | that |
DE Ihr Unternehmen muss sich schneller anpassen und fortschrittlichere Prozesse und Technologien nutzen
EN Your organization needs to adapt more quickly and adopt more advanced processes and technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| ihr | your |
| sich | to |
| schneller | quickly |
| und | and |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE So lassen sich die Prozesse in Echtzeit anpassen und liefern eine höhere Ausbeute
EN This enables real-time adaptation of processes, which leads to increased yield
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozesse anpassen prozesse so anpassen seine prozesse anpassen strategie anpassen website anpassen einstellungen anpassen dashboard anpassen seite anpassen anpassen organisation anpassen kunden anpassen unternehmens anpassen windows client anpassen automatisch anpassen individuell anpassen wenigen minuten anpassen drop anpassen breite anpassen anforderungen anpassen selbst anpassen anpassen basierend aussehen anpassen anpassen der vorlagen deinem bedarf anpassen layout weiter anpassen anpassen von kleidung theme im anpassen skin anpassen anpassen von gradationskurven zeitzone anpassen zielmarkt anpassen sprachumschalter anpassen patienten anpassen personalisierungsstrategie anpassen anpassen von prozessen bereits existierende anpassen farbton anpassen jedes unternehmen anpassen ressourcenverwaltung anpassen proxy servers anpassen buttons anpassen bild individuell anpassen audio player anpassen intuitives anpassen belieben anpassen ihre marke anpassen anpassen von boards einfache anpassen originaldatei anpassen strategien entsprechend anpassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe