DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
Traduzir "würde dazu führen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würde dazu führen" de alemão para inglês
Traduções de würde dazu führen
"würde dazu führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de würde dazu führen
alemão
inglês
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| minecraft | minecraft |
| prüft | check |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| schneller | quicker |
| kann | can |
| möchtest | you want |
| und | and |
| könnte | could |
| du | you |
| dies | this |
| nur | just |
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| internet | internet |
| führen | lead |
| nutzererlebnis | user experience |
| auswirkt | affects |
| zeit | time |
| kann | can |
| und | and |
| kunde | client |
| wer | who |
| mit | with |
| menge | amount |
| inhalten | content |
| konfrontiert | confronted |
| was | which |
| an | an |
| er | his |
| einer | a |
| dies | this |
| dass | to |
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| regelmäßig | regularly |
| reverse | reverse |
| es | it |
| links | links |
| und | and |
| führen | do |
| nicht | not |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| schweren | heavy |
| verletzungen | injuries |
| oder | or |
| magnet | magnet |
| dass | that |
| ein | a |
| von | of |
DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.
EN It?s unlikely, then, that sophisticated video users such as filmmakers would use the MP4 extensively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | would |
| nutzer | users |
| verwenden | use |
| dass | that |
| problemen | as |
| nur | the |
DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen
EN Duplicate titles from the last redesign are one of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| und | one |
| den | the |
| von | of |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| falsche | wrong |
| bemühungen | efforts |
| helfen | helping |
| daten | data |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| denn | the |
| anstatt | to |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
DE 5 Jahre später wurde der regionale Flächennutzungsplan erstellt, der auch dazu eingesetzt wurde, um schützenswerte Gebiete der Region zu identifizieren, und so wurde auch das Gebiet des zukünftigen Naturparks als schützenswert erkannt
EN Five years later was drafted the Regional Urban Plan which identified the regional areas to be protected and within it was also included this territory field
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| jahre | years |
| und | and |
| regionale | regional |
| zu | to |
| erkannt | identified |
| region | territory |
| wurde | was |
| gebiete | areas |
| gebiet | field |
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
EN Depending on your browser, clicking the link may result in the video playing in a new tab instead of downloading the file to your computer. Don’t panic! If this occurs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| neuen | new |
| computer | computer |
| heruntergeladen | downloading |
| panik | panic |
| passiert | occurs |
| kann | may |
| tab | tab |
| browser | browser |
| video | video |
| in | in |
| datei | file |
| anstatt | to |
| ein | a |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Wenn Sie nur Ihre Kik-Daten abrufen möchten, möchten Sie möglicherweise keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen, da dies dazu führen würde, dass Sie alle Daten verlieren, die Sie nach der Sicherung erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| führen | lead |
| kik | kik |
| wiederherstellen | restore |
| daten | data |
| sicherung | backup |
| verlieren | lose |
| möglicherweise | might |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| abrufen | retrieve |
| keine | not |
| nur | only |
| vollständige | full |
| möchten | want to |
| dies | this |
| würde | would |
| dass | that |
| nach | subsequent |
| sie | want |
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| falsch | incorrect |
| es | it |
| anforderung | requirement |
| informationen | information |
| oder | or |
| eventuell | may |
| anfrage | request |
| nicht | not |
| würde | would |
| möglich | be |
| wir | we |
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| würde | would |
| mails | mails |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| benutzer | user |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| anonyme | anonymous |
| berichte | reports |
| restaurant | restaurant |
| geschlossen | shut |
| wiederholt | repeated |
| website | website |
| ein | a |
| gleiche | same |
| und | and |
| wieder | again |
| auf | on |
| die | to |
DE Es wurde ein Problem behoben, das dazu führen konnte, dass der SystemInfo-Scan bei einigen bestimmten Systemkonfigurationen hängen blieb.
EN Corrected an issue that could cause SystemInfo scan to hang on some specific system configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängen | hang |
| scan | scan |
| problem | issue |
| konnte | could |
| dass | that |
| bestimmten | to |
DE Wenn Dein Blatt jedoch aus einer 8 und einer 9 bestehen sollte, würde das Ass mit einem Wert von 11 dazu führen, dass Du aus der aktuellen Spielrunde aussteigen musst
EN However, if your hand consisted of an 8 and a 9, the Ace with a value of 11 would cause you to fold from the current round of play
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| und | and |
| würde | would |
| mit | with |
| jedoch | however |
| aus | from |
| du | you |
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| falsch | incorrect |
| es | it |
| anforderung | requirement |
| informationen | information |
| oder | or |
| eventuell | may |
| anfrage | request |
| nicht | not |
| würde | would |
| möglich | be |
| wir | we |
DE Es wurde ein Problem behoben, das dazu führen konnte, dass der SystemInfo-Scan bei einigen bestimmten Systemkonfigurationen hängen blieb.
EN Corrected an issue that could cause SystemInfo scan to hang on some specific system configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängen | hang |
| scan | scan |
| problem | issue |
| konnte | could |
| dass | that |
| bestimmten | to |
DE Was könnte dadurch bewirkt werden, dass weniger Lebensmittel verschwendet werden? Eine Halbierung der Verschwendung würde sicher dazu führen, dass eine immense Menge an CO2-Emissionen eingespart wird
EN What could be achieved by wasting less food? Halving the amount of wastage would certainly save an immense amount of CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| lebensmittel | food |
| verschwendet | wasting |
| emissionen | emissions |
| würde | would |
| sicher | certainly |
| an | an |
| menge | amount |
| wird | the |
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| würde | would |
| mails | mails |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| benutzer | user |
| dass | that |
| wird | the |
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | results in |
| würde | would |
| mails | mails |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| benutzer | user |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| anonyme | anonymous |
| berichte | reports |
| restaurant | restaurant |
| geschlossen | shut |
| wiederholt | repeated |
| website | website |
| ein | a |
| gleiche | same |
| und | and |
| wieder | again |
| auf | on |
| die | to |
DE (ACE) (Nasdaq: ACEV) gaben bekannt, dass sie eine endgültige Vereinbarung über einen Unternehmenszusammenschluss geschlossen haben, der dazu führen würde, dass das kombinierte Unternehmen als börsennotiertes Unternehmen weitergeführt wird.
EN (ACE) (Nasdaq: ACEV) announced that they have entered into a definitive agreement for a business combination that would result in the combined entity continuing as a publicly listed company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ace | ace |
| endgültige | definitive |
| kombinierte | combined |
| würde | would |
| geschlossen | the |
| haben | have |
| dass | that |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| über | in |
| unternehmen | business |
DE Ein Nuke-Angriff soll dazu führen, dass die Netzwerkverbindung fehlschlägt. Ein Computer, der Ziel eines Nuke-Angriffs wurde, wird ggf. blockiert.
EN A nuke attack is aimed at causing the network connection to fail. A computer that has been nuked may block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| blockiert | block |
| angriff | attack |
| ziel | aimed |
| netzwerkverbindung | network connection |
| dass | that |
| wird | the |
DE Wenn Sie nur Ihre Kik-Daten abrufen möchten, möchten Sie möglicherweise keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen, da dies dazu führen würde, dass Sie alle Daten verlieren, die Sie nach der Sicherung erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| führen | lead |
| kik | kik |
| wiederherstellen | restore |
| daten | data |
| sicherung | backup |
| verlieren | lose |
| möglicherweise | might |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| abrufen | retrieve |
| keine | not |
| nur | only |
| vollständige | full |
| möchten | want to |
| dies | this |
| würde | would |
| dass | that |
| nach | subsequent |
| sie | want |
DE Es wurde ein Problem behoben, das zu einem Fehlschlag von 3DMark am Ende des Benchmark-Durchlaufs führen konnte, wenn der Benchmark auf einem Konto mit eingeschränktem Benutzerzugang ausgeführt wurde.
EN Fixed an issue that could cause 3DMark to fail at the end of the benchmark run when the benchmark was run on a Limited User account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behoben | fixed |
| benchmark | benchmark |
| am | at the |
| konto | account |
| ausgeführt | run |
| problem | issue |
| konnte | the |
| zu | to |
| ende | the end |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Fix: Wenn die Überprüfungs-Option vom Recorder verwendet wurde, als die Aufnahme gestoppt wurde, und der Film im Player eine Anfrage zur Konvertierung in den MPEG-Modus auslöste, konnte dies zu einem Absturz des Players führen.
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| recorder | recorder |
| player | player |
| absturz | crash |
| option | option |
| mpeg | mpeg |
| verwendet | used |
| modus | mode |
| film | movie |
| in | in |
| konnte | the |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
| anfrage | request |
| dies | this |
| zu | to |
| eine | a |
DE Deaktivierte Skype-Aufnahmepegel "Ducken" - Skype würde den Aufnahmepegel der PC-Tonquelle während der Anrufe ändern, was zu einer ruhigen "anderen Seite" des Gesprächs führen würde.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| anrufe | calls |
| ruhigen | quiet |
| anderen | other |
| würde | would |
| ändern | change |
| den | the |
| während | during |
| einer | a |
DE Da bekannt war, dass die Route des unterirdischen Eisenbahnprojektes Crossrail durch eine Reihe von historisch bedeutsamen Gebieten führen würde, bezog das Crossrail-Team von Anfang an Archäologen mit ein und wurde dafür mit Entdeckungen belohnt
EN Knowing that their route would pass through a number of historically significant areas, the team behind Crossrail incorporated archaeology from the outset, and reaped some remarkable rewards
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| team | team |
| reihe | number of |
| dass | that |
| und | and |
| würde | would |
DE Es wurde ein Problem behoben, das zu einem Fehlschlag von 3DMark am Ende des Benchmark-Durchlaufs führen konnte, wenn der Benchmark auf einem Konto mit eingeschränktem Benutzerzugang ausgeführt wurde.
EN Fixed an issue that could cause 3DMark to fail at the end of the benchmark run when the benchmark was run on a Limited User account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behoben | fixed |
| benchmark | benchmark |
| am | at the |
| konto | account |
| ausgeführt | run |
| problem | issue |
| konnte | the |
| zu | to |
| ende | the end |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Fix: Wenn die Überprüfungs-Option vom Recorder verwendet wurde, als die Aufnahme gestoppt wurde, und der Film im Player eine Anfrage zur Konvertierung in den MPEG-Modus auslöste, konnte dies zu einem Absturz des Players führen.
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| recorder | recorder |
| player | player |
| absturz | crash |
| option | option |
| mpeg | mpeg |
| verwendet | used |
| modus | mode |
| film | movie |
| in | in |
| konnte | the |
| und | and |
| vom | from |
| wurde | was |
| anfrage | request |
| dies | this |
| zu | to |
| eine | a |
DE Deaktivierte Skype-Aufnahmepegel "Ducken" - Skype würde den Aufnahmepegel der PC-Tonquelle während der Anrufe ändern, was zu einer ruhigen "anderen Seite" des Gesprächs führen würde.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| anrufe | calls |
| ruhigen | quiet |
| anderen | other |
| würde | would |
| ändern | change |
| den | the |
| während | during |
| einer | a |
DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.
EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privilegierter | privileged |
| akzeptiert | accepted |
| befehle | commands |
| wo | where |
| details | details |
| einschließlich | including |
| ob | whether |
| wem | who |
| zu | to |
| erfassen | and |
| von | of |
| ist | made |
| wann | when |
| wurde | was |
| zur | the |
DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.
EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privilegierter | privileged |
| akzeptiert | accepted |
| befehle | commands |
| wo | where |
| details | details |
| einschließlich | including |
| ob | whether |
| wem | who |
| zu | to |
| erfassen | and |
| von | of |
| ist | made |
| wann | when |
| wurde | was |
| zur | the |
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| a | a |
| oder | or |
| b | b |
| release | release |
| auf | on |
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| du | yourself |
DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.
EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| operative | operational |
| lösungen | solutions |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| zu | to |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| dateien | files |
| datei | file |
| zu | to |
| aktualisieren | update |
| generieren | generate |
| erstellen | create |
| wieder | again |
| die | strings |
| eine | a |
| dann | then |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrufen | calls |
| dynamische | dynamic |
| praktisch | virtually |
| tests | testing |
| system | system |
| infrastruktur | infrastructure |
| apis | apis |
| oder | or |
| gleiche | the |
| ihre | your |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| weise | way |
| von | of |
| endbenutzer | users |
| api | api |
DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.
EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| pega | pega |
| workforce | workforce |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| besseren | better |
| ergebnissen | outcomes |
| desktop | desktop |
| intelligence | intelligence |
| einblicke | insights |
| zu | to |
| führen | lead |
| teilen | share |
| von | drive |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| problemen | issues |
| datenqualität | data quality |
| ausfallzeiten | downtime |
| schlechter | poor |
| können | can |
| zu | cause |
| bei | in |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| ausschließlich | exclusively |
| führung | leadership |
| strategien | strategies |
| erfolg | success |
| arbeiten | working |
| von | drive |
| wissen | know |
| die | that |
| haben | have |
| an | on |
DE Viele aufstrebende Unternehmer würden gerne ihr eigenes erfolgreiches Geschäft führen und führen
EN Many aspiring entrepreneurs would love to have and manage their own successful business
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| unternehmer | entrepreneurs |
| erfolgreiches | successful |
| geschäft | business |
| führen | manage |
| und | and |
| würden | would |
| eigenes | to |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| ressourcen | resources |
| cloud | cloud |
| lokal | premises |
| bevorzugten | favorite |
| software | software |
| versionen | versions |
| in | in |
| oder | or |
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| führen | lead |
| belastung | load |
| betriebs | operation |
| ventilatoren | fans |
| systeme | systems |
| kann | can |
| bringt | the |
| und | and |
| zu | to |
| während | during |
| dies | this |
| die | increased |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
würde dazu führen dazu führen würde führen und führen führen würde latenzen führen würde dies dazu führen indirekt dazu führen könnte dazu führen anwendungen dazu führen projektdefinition dazu führen pech dazu führen wiederum dazu führen sogar dazu führen führen hoffentlich dazu führen oft dazu wahrscheinlich dazu führen führen sie dazu ende dazu führen workflow dazu führen sicher dazu führen führen dazu führen zermatt fuhren irre führen datenverlust führen führen die verarbeitung ergebnissen führen dafür führen sie führen sie bitte führen sie modelle darüber hinaus führen führen diese guten werbeeinnahmen führen führen sie erweiterte führen sie schnelle führen sie word führen sie ihre führen sie prüfungen kündigung führen beendigung führen unerwarteten ergebnissen führen führen sie direkt unternehmen führen führen sie dynamische führen sie ihr führen sie anschließend führen sie teams lernens führen führen könnte jedes jahr führenTraduzir würde dazu führen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe