EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
"easily accessed without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
inglês | alemão |
---|---|
interacted | interagiert |
information | informationen |
device | gerät |
site | website |
links | links |
content | inhalte |
or | oder |
also | auch |
your | ihr |
service | dienst |
pages | seiten |
about | darüber |
has | hat |
and | erfassen |
with | mit |
EN M-Files can be accessed even offline when there is no access to the Internet. And it can be accessed with any device, connecting you with your documents at all times.
DE Der Zugriff auf M-Files ist sogar offline möglich, wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Und Sie können jedes beliebige Gerät verwenden, um jederzeit auf Ihre Dokumente zuzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
internet | internet |
device | gerät |
documents | dokumente |
times | jederzeit |
be | möglich |
is | ist |
no | keine |
access | zugriff |
and | und |
your | ihre |
connecting | verbindung |
can | können |
to | beliebige |
when | wenn |
EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.
DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
accessed | zugegriffen |
shared | geteilten |
content | inhalte |
where | wo |
when | wann |
and | und |
who | wer |
from | aus |
the | der |
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
protected | geschützte |
lms | lms |
internet access | internetzugang |
internet user | internetnutzer |
accessible | abrufbar |
in the | im |
and | und |
users | nutzern |
but | aber |
only | nur |
the | aufzeichnungen |
EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.
DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
accessed | zugegriffen |
shared | geteilten |
content | inhalte |
where | wo |
when | wann |
and | und |
who | wer |
from | aus |
the | der |
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
doors | türen |
potentially | potenziell |
infected | infizierte |
time | zeitraums |
have | haben |
with | mit |
list | liste |
same | dieselben |
within | innerhalb |
has | hat |
of | von |
EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.
DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.
EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.
DE Fertiggestellte MobileTogether-Lösungen können ganz einfach in einem Webbrowser aufgerufen werden, ohne dass dazu ein Plug-in benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | aufgerufen |
in | in |
without | ohne |
can | können |
need | benötigt |
the | wird |
browser | webbrowser |
be | werden |
a | einem |
easily | einfach |
EN vFilO creates a global file system from which all medical images, patient records, and analytics data currently held on NAS devices and NFS file shares can be easily accessed without worrying about the actual physical file storage location.
DE vFilO schafft ein globales Dateisystem, aus dem alle medizinischen Bilder, Patientenakten und Auswertungen, die derzeit auf NAS-Geräten und NFS File Shares gespeichert werden, ungeachtet des physischen Speicherorts leicht abgerufen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
creates | schafft |
global | globales |
medical | medizinischen |
images | bilder |
currently | derzeit |
devices | geräten |
easily | leicht |
accessed | abgerufen |
physical | physischen |
analytics | auswertungen |
nfs | nfs |
shares | shares |
all | alle |
can | können |
be | werden |
and | und |
nas | nas |
held | gespeichert |
from | aus |
a | ein |
EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.
DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.
EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.
DE Fertiggestellte MobileTogether-Lösungen können ganz einfach in einem Webbrowser aufgerufen werden, ohne dass dazu ein Plug-in benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | aufgerufen |
in | in |
without | ohne |
can | können |
need | benötigt |
the | wird |
browser | webbrowser |
be | werden |
a | einem |
easily | einfach |
EN In practice, MP3 offers advantages because the files can be streamed easily and usually without disruptions over the Internet as a result of their small size. This allows you to easily distribute your music without technical difficulties.
DE In der Praxis bietet MP3 Vorteile, da sich die Dateien aufgrund ihrer geringen Größe einfach und in der Regel störungsfrei über das Internet streamen lassen. So können Sie Ihre Musik ohne technische Hürden einfach verbreiten.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
usually | in der regel |
size | größe |
distribute | verbreiten |
technical | technische |
small | geringen |
practice | praxis |
internet | internet |
in | in |
advantages | vorteile |
because | da |
music | musik |
offers | bietet |
without | ohne |
can | können |
and | und |
your | ihre |
to | aufgrund |
EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach
DE Die am Strand verteilten Moeraki Boulders sind über 65 Millionen Jahre alt und leicht zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
beach | strand |
million | millionen |
easily | leicht |
years | jahre |
and | und |
are | sind |
the | die |
old | alt |
EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.
DE Zur einfachen Integration von RaptorXML in eine moderne SOA (Service-Oriented Architecture)-Infrastruktur, enthält RaptorXML Server einen integrierten HTTP-Server mit Aufruf über eine REST-Web-API.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
soa | soa |
architecture | architecture |
infrastructure | infrastruktur |
http | http |
web | web |
api | api |
server | server |
in | in |
raptorxml | raptorxml |
includes | enthält |
a | einen |
EN This combination means that all the central aspects – including the creation of new users, groups, and network drives – can be easily accessed and centrally administrated via Univention Management Console
DE Diese Kombination macht über die Univention Management Console alle zentralen Aspekte – wie unter anderem das Anlegen neuer Benutzer, Gruppen und Netzlaufwerke – leicht zugänglich und zentral verwaltbar
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
flight | flug |
personalized | individuell |
user | benutzer |
easily | einfach |
safely | sicher |
additional | weitere |
features | funktionen |
and | und |
be | sie |
each | jeder |
EN Authentic Browser is deployed on a server and can be easily accessed by any network user via URL.
DE Authentic Browser wird auf einem Server bereitgestellt und kann von jedem Netzwerkbenutzer über eine URL aufgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
server | server |
accessed | aufgerufen |
url | url |
authentic | authentic |
and | und |
can | kann |
is | wird |
on | auf |
by | von |
EN Jitsi can then be easily accessed via the UCS portal.
DE Über das UCS Portal kann Jitsi anschließend einfach aufgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
jitsi | jitsi |
easily | einfach |
accessed | aufgerufen |
ucs | ucs |
portal | portal |
can | kann |
the | anschließend |
EN Aircall’s cloud-based business phone system is easily accessed via a web browser or downloadable app on existing devices like laptops and smartphones.
DE Die Cloud-basierte Business-Telefonie von Aircall kann einfach über einen Webbrowser oder eine herunterladbare App auf bereits im Unternehmen oder bei den Mitarbeitern vorhandenen Geräten, wie Laptops und Smartphones, abgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | abgerufen |
downloadable | herunterladbare |
laptops | laptops |
or | oder |
app | app |
devices | geräten |
smartphones | smartphones |
on | auf |
like | wie |
and | und |
business | business |
existing | vorhandenen |
a | einen |
web | webbrowser |
easily | einfach |
EN Visitors to the city will also find peace in the mountains, which are easily accessed from this outer corner of Switzerland.
DE Frieden finden Gäste der Stadt auch in den Bergen – und diese sind vom äussersten Zipfel der Schweiz gut zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | gäste |
city | stadt |
find | finden |
peace | frieden |
mountains | bergen |
switzerland | schweiz |
in | in |
to | zu |
also | auch |
of | der |
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
DE Die Möglichkeit, nicht aufgeführte/unlisted Links zu erstellen, ist hilfreich, da diese leicht geteilt werden und somit unseren Partnern zugänglich gemacht werden können.
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreich |
shared | geteilt |
partners | partnern |
easily | leicht |
to | zu |
links | links |
is | ist |
because | da |
be | werden |
create | erstellen |
and | und |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
DE Jede deiner Online-Interaktionen wird zu deiner Online-ID hinzugefügt. Doch im Gegensatz zu deinen Papieren kann man auf deine digitale ID einfach zugreifen und sie ansehen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
added | hinzugefügt |
accessed | zugreifen |
online | online |
easily | einfach |
digital | digitale |
to | zu |
can | kann |
and | und |
is | wird |
opposed | im gegensatz zu |
EN Your rates can be easily accessed by any one of your employees - using their customer codes (SC and access code) - on:
DE Ihre verhandelten Raten können ganz einfach von jedem Ihrer Mitarbeiter gebucht werden – durch Eingabe Ihrer Kundenummer (SC-Nummer und Zugangscode):
inglês | alemão |
---|---|
rates | raten |
employees | mitarbeiter |
easily | einfach |
can | können |
your | ihre |
and | und |
by | von |
EN The location is easily accessed via public transport.
DE Die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist kundenfreundlich.
inglês | alemão |
---|---|
via | mit |
public | öffentlichen |
is | ist |
the | die |
EN A further step, which is intended to support customers in using the SupplyOn portal, is the connection via SSO and an interface so that ticket creation and the status of tickets can be accessed more easily.
DE Ein weiterer Schritt, welcher die Nutzung des SupplyOn Portals für die Kunden erleichtern soll, ist die Anbindung über SSO und eine Schnittstelle, damit die Ticketerstellung sowie der Status der Tickets noch einfacher zugänglich sind.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
sso | sso |
interface | schnittstelle |
status | status |
tickets | tickets |
step | schritt |
intended | für |
connection | anbindung |
and | und |
easily | zugänglich |
to | damit |
is | ist |
a | ein |
be | soll |
the | weiterer |
of | der |
EN Compressor input modules and the four-band parametric EQ parameters, for example, can easily be accessed by clicking/tapping the compressor display or EQ display on the main input channel screen.
DE Die Parameter der Eingangskompressoren und der parametrischen Vierband-Klangregelung erreichen Sie beispielsweise einfach durch Klicken/Tippen auf die Kompressor- oder EQ-Anzeige auf der Hauptseite des Eingangskanals.
inglês | alemão |
---|---|
compressor | kompressor |
easily | einfach |
clicking | klicken |
tapping | tippen |
display | anzeige |
main | hauptseite |
parameters | parameter |
or | oder |
can | erreichen |
and | und |
example | die |
by | durch |
EN Capture is easily accessed from the Status Bar via the camera icon and can also be activated using Keyboard Shortcuts, Quick Commands, and Mouse Gestures.
DE Der Zugriff auf die Aufnahmefunktion erfolgt einfach über das Kamerasymbol in der Statusleiste und kann auch über Tastaturkürzel, Schnellbefehle und Mausgesten aktiviert werden.
inglês | alemão |
---|---|
activated | aktiviert |
status bar | statusleiste |
keyboard shortcuts | tastaturkürzel |
easily | einfach |
accessed | zugriff |
also | auch |
can | kann |
and | und |
the | der |
from | über |
EN If need be, they can be easily accessed at the POS or by backoffice employees should this become necessary for any reason.
DE Im zentralen Belegarchiv können diese dann jederzeit eingesehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
be | werden |
any | jederzeit |
the | dann |
this | diese |
EN Offer changing promotions that are easily accessed via the customer card
DE Wechselnde Angebote und Aktionen ganz einfach über die Kundenkarte aufrufen
inglês | alemão |
---|---|
changing | wechselnde |
easily | einfach |
promotions | aktionen |
offer | angebote |
via | und |
the | die |
EN Blinds, light, room scenes, temperature control – everything can be accessed quickly and easily.
DE Jalousien, Licht, Raumszenen, Temperaturregelung – alles geht ganz schnell von der Hand.
EN Blinds, lighting, room scenes – everything can be accessed quickly and easily.
DE Jalousien, Licht, Raumszenen – alles geht ganz schnell von der Hand.
EN In favor of saving of expenses, running several virtual machines on a single server is common practice. These providers physically store the data on the hard drive, which can be accessed easily.
DE Zur Kostenersparnis werden meistens mehrere virtuelle Maschinen auf einem Server ausgeführt, die Daten physisch auf der Festplatte speichern.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
physically | physisch |
hard drive | festplatte |
server | server |
data | daten |
store | speichern |
be | werden |
several | mehrere |
EN These files are usually hidden on the hard drive and cannot be easily or accidentally accessed
DE Diese Dateien sind normalerweise auf der Festplatte versteckt und können weder leicht noch versehentlich abgerufen werden
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
usually | normalerweise |
hidden | versteckt |
easily | leicht |
accidentally | versehentlich |
accessed | abgerufen |
hard drive | festplatte |
or | weder |
and | und |
the | der |
these | diese |
on | auf |
are | sind |
be | werden |
EN Their data management platform then cleans, enriches and stores data so that it can be easily accessed and used by multiple teams.
DE Domino's Datenmanagementplattform bereinigt die Daten, reichert sie an und speichert sie, sodass sie einfach abgerufen und von unterschiedlichen Teams genutzt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
accessed | abgerufen |
used | genutzt |
teams | teams |
data | daten |
so | sodass |
can | können |
and | und |
be | werden |
multiple | sie |
by | von |
EN If you wish to manage your domain name DNS servers yourself, you can easily register a CNAME record with your registrar which will allow your web app to be accessed from your domain name.
DE Wenn Sie die DNS-Server Ihrer Domänennamen selbst verwalten möchten, können Sie bei Ihrer Registerstelle ganz einfach einen CNAME-Eintrag registrieren lassen, sodass über Ihren Domänennamen auf Ihre Web-App zugegriffen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
servers | server |
cname | cname |
record | eintrag |
web | web |
register | registrieren |
app | app |
accessed | zugegriffen |
manage | verwalten |
you | sie |
to | sodass |
if | wenn |
can | kann |
a | einen |
easily | einfach |
wish | möchten |
EN Regular public transport such as buses and trams can be easily accessed making travel to other areas of manchester and cities affordable.
DE Regelmäßige öffentliche Verkehrsmittel wie Busse und Straßenbahnen können leicht auf andere Bereiche des manchester und Städte bezahlbaren zugegriffen werden uns reisen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
buses | busse |
trams | straßenbahnen |
easily | leicht |
accessed | zugegriffen |
areas | bereiche |
manchester | manchester |
cities | städte |
public | öffentliche |
other | andere |
can | können |
travel | reisen |
and | und |
EN Data is easily available from all your pages and can be accessed with just one click.
DE Die Daten sind auf all Ihren Seiten leicht zugänglich und können mit nur einem Klick abgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | abgerufen |
click | klick |
data | daten |
easily | leicht |
available | zugänglich |
just | nur |
your | ihren |
pages | seiten |
can | können |
with | mit |
and | und |
be | werden |
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
flight | flug |
personalized | individuell |
user | benutzer |
easily | einfach |
safely | sicher |
additional | weitere |
features | funktionen |
and | und |
be | sie |
each | jeder |
EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.
DE Zur einfachen Integration von RaptorXML in eine moderne SOA (Service-Oriented Architecture)-Infrastruktur, enthält RaptorXML Server einen integrierten HTTP-Server mit Aufruf über eine REST-Web-API.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
soa | soa |
architecture | architecture |
infrastructure | infrastruktur |
http | http |
web | web |
api | api |
server | server |
in | in |
raptorxml | raptorxml |
includes | enthält |
a | einen |
EN If you wish to manage your domain name DNS servers yourself, you can easily register a CNAME record with your registrar which will allow your web app to be accessed from your domain name.
DE Wenn Sie die DNS-Server Ihrer Domänennamen selbst verwalten möchten, können Sie bei Ihrer Registerstelle ganz einfach einen CNAME-Eintrag registrieren lassen, sodass über Ihren Domänennamen auf Ihre Web-App zugegriffen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
servers | server |
cname | cname |
record | eintrag |
web | web |
register | registrieren |
app | app |
accessed | zugegriffen |
manage | verwalten |
you | sie |
to | sodass |
if | wenn |
can | kann |
a | einen |
easily | einfach |
wish | möchten |
EN Blinds, light, room scenes, temperature control – everything can be accessed quickly and easily.
DE Jalousien, Licht, Raumszenen, Temperaturregelung – alles geht ganz schnell von der Hand.
EN Blinds, lighting, room scenes – everything can be accessed quickly and easily.
DE Jalousien, Licht, Raumszenen – alles geht ganz schnell von der Hand.
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
DE Jede deiner Online-Interaktionen wird zu deiner Online-ID hinzugefügt. Doch im Gegensatz zu deinen Papieren kann man auf deine digitale ID einfach zugreifen und sie ansehen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
added | hinzugefügt |
accessed | zugreifen |
online | online |
easily | einfach |
digital | digitale |
to | zu |
can | kann |
and | und |
is | wird |
opposed | im gegensatz zu |
EN Aircall’s cloud-based business phone system is easily accessed via a web browser or downloadable app on existing devices like laptops and smartphones.
DE Die Cloud-basierte Business-Telefonie von Aircall kann einfach über einen Webbrowser oder eine herunterladbare App auf bereits im Unternehmen oder bei den Mitarbeitern vorhandenen Geräten, wie Laptops und Smartphones, abgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | abgerufen |
downloadable | herunterladbare |
laptops | laptops |
or | oder |
app | app |
devices | geräten |
smartphones | smartphones |
on | auf |
like | wie |
and | und |
business | business |
existing | vorhandenen |
a | einen |
web | webbrowser |
easily | einfach |
EN Data is easily available from all your pages and can be accessed with just one click.
DE Die Daten sind auf all Ihren Seiten leicht zugänglich und können mit nur einem Klick abgerufen werden.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | abgerufen |
click | klick |
data | daten |
easily | leicht |
available | zugänglich |
just | nur |
your | ihren |
pages | seiten |
can | können |
with | mit |
and | und |
be | werden |
EN All the essential features are very easily accessed
DE Alle wichtigen Funktionen sind sehr leicht zugänglich
inglês | alemão |
---|---|
essential | wichtigen |
features | funktionen |
all | alle |
easily | leicht |
very | sehr |
are | sind |
EN The most important everyday functions can easily be accessed from the home page
DE Die wichtigsten alltäglichen Funktionen sind von der Startseite aus leicht zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
everyday | alltäglichen |
functions | funktionen |
easily | leicht |
home page | startseite |
can | erreichen |
page | zu |
from | aus |
most | wichtigsten |
the | der |
EN The location is easily accessed via public transport.
DE Die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist kundenfreundlich.
inglês | alemão |
---|---|
via | mit |
public | öffentlichen |
is | ist |
the | die |
EN A further step, which is intended to support customers in using the SupplyOn portal, is the connection via SSO and an interface so that ticket creation and the status of tickets can be accessed more easily.
DE Ein weiterer Schritt, welcher die Nutzung des SupplyOn Portals für die Kunden erleichtern soll, ist die Anbindung über SSO und eine Schnittstelle, damit die Ticketerstellung sowie der Status der Tickets noch einfacher zugänglich sind.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
sso | sso |
interface | schnittstelle |
status | status |
tickets | tickets |
step | schritt |
intended | für |
connection | anbindung |
and | und |
easily | zugänglich |
to | damit |
is | ist |
a | ein |
be | soll |
the | weiterer |
of | der |
EN Most data sources can be easily accessed by a BI tool, but there can be specific types of data that make it prohibitive
DE Mit einem BI-Tool können Sie auf die meisten Datenquellen einfach zugreifen, es kann jedoch auch bestimmte Datentypen geben, auf die kein Zugriff möglich ist
inglês | alemão |
---|---|
bi | bi |
tool | tool |
data sources | datenquellen |
accessed | zugriff |
it | es |
can | kann |
specific | die |
of | meisten |
Mostrando 50 de 50 traduções