Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accessed via" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessed via" de inglês para alemão

Traduções de accessed via

"accessed via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

accessed abgerufen app apps aufgerufen benutzer durch erreicht mit nach netzwerk software url zugegriffen zugreifen zugriff zum zuzugreifen über
via ab aber adresse alle als am an andere anderen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis bitte damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des dich die dienst dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen es fragen für ganz gehen geräte gibt haben hast hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jederzeit kann kannst keine kunden können können sie mehr mit mithilfe mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder online per plattform sein server service sich sicher sie sie können sind so software sowie support team um und uns unser unsere unseren unserer unter via vom von vor web website weiter weitere wenn werden wie wir wird z zu zugriff zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de accessed via

inglês
alemão

EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

inglês alemão
interacted interagiert
information informationen
device gerät
site website
links links
content inhalte
or oder
also auch
your ihr
service dienst
pages seiten
about darüber
has hat
and erfassen
with mit

EN M-Files can be accessed even offline when there is no access to the Internet. And it can be accessed with any device, connecting you with your documents at all times.

DE Der Zugriff auf M-Files ist sogar offline möglich, wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Und Sie können jedes beliebige Gerät verwenden, um jederzeit auf Ihre Dokumente zuzugreifen.

inglês alemão
offline offline
internet internet
device gerät
documents dokumente
times jederzeit
be möglich
is ist
no keine
access zugriff
and und
your ihre
connecting verbindung
can können
to beliebige
when wenn

EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.

DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.

inglês alemão
report bericht
accessed zugegriffen
shared geteilten
content inhalte
where wo
when wann
and und
who wer
from aus
the der

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

inglês alemão
worldwide weltweit
protected geschützte
lms lms
internet access internetzugang
internet user internetnutzer
accessible abrufbar
in the im
and und
users nutzern
but aber
only nur
the aufzeichnungen

EN The report includes info on who accessed the shared content, and from where and when it was accessed.

DE Der Bericht gibt Aufschluss darüber, wer wann und von wo aus auf die geteilten Inhalte zugegriffen hat.

inglês alemão
report bericht
accessed zugegriffen
shared geteilten
content inhalte
where wo
when wann
and und
who wer
from aus
the der

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

inglês alemão
support unterstützen
doors türen
potentially potenziell
infected infizierte
time zeitraums
have haben
with mit
list liste
same dieselben
within innerhalb
has hat
of von

EN MapForce Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or by setting up a FlowForce “job” which calls MapForce Server

DE MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce "Auftrags", der MapForce Server aufruft, ausgeführt werden

inglês alemão
mapforce mapforce
server server
programmatically programmatisch
api api
command line interface befehlszeilenschnittstelle
flowforce flowforce
or oder
can kann
setting einrichten
by durch
the der
a eines

EN Plus, the most up-to-date information can be accessed across all your team devices, via the browser and via iOS and Android apps.

DE Ob Sie sich über den Browser oder über die mobilen Apps für iOS und Android einloggen – Ihre Map ist immer auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
up-to-date neuesten
browser browser
ios ios
android android
apps apps
and und
be sie
your ihre
most die

EN Emsisoft Management Console can be accessed via any web browser or via apps for Android and iOS

DE Der Zugriff auf Emsisoft Management Console ist von jedem beliebigen Web-Browser sowie Android- oder iOS-App aus möglich

inglês alemão
emsisoft emsisoft
accessed zugriff
apps app
android android
ios ios
management management
web web
browser browser
console console
or oder
be möglich

EN Emsisoft Management Console can be accessed via any web browser or via apps for Android and iOS

DE Der Zugriff auf Emsisoft Management Console ist von jedem beliebigen Web-Browser sowie Android- oder iOS-App aus möglich

inglês alemão
emsisoft emsisoft
accessed zugriff
apps app
android android
ios ios
management management
web web
browser browser
console console
or oder
be möglich

EN MapForce Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or by setting up a FlowForce “job” which calls MapForce Server

DE MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce "Auftrags", der MapForce Server aufruft, ausgeführt werden

inglês alemão
mapforce mapforce
server server
programmatically programmatisch
api api
command line interface befehlszeilenschnittstelle
flowforce flowforce
or oder
can kann
setting einrichten
by durch
the der
a eines

EN Plus, the most up-to-date information can be accessed across all your team devices, via the browser and via iOS and Android apps.

DE Ob Sie sich über den Browser oder über die mobilen Apps für iOS und Android einloggen – Ihre Map ist immer auf dem neuesten Stand.

inglês alemão
up-to-date neuesten
browser browser
ios ios
android android
apps apps
and und
be sie
your ihre
most die

EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

inglês alemão
types arten
equipped ausgestattete
trails wanderwege
easy einfache
history geschichte
majestic majestätischen
peaks gipfeln
experts erfahrene
and und
in in
all alle
for für

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

inglês alemão
barcode barcode
gps gps
rfid rfid
machine maschinen
wlan wlan
examples beispiele
fleet management flottenmanagement
monitoring überwachung
and und
are sind
a wenige
just nur
as sowie

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

DE Schützt Ihre Mobilanwendungen vor Identitätsdiebstahl und Emulationsangriffen ohne Verwendung von Mobile SDK. Die Lösung schützt auch APIs, auf die über Webbrowser zugegriffen wird.

inglês alemão
protects schützt
mobile mobile
sdk sdk
apis apis
accessed zugegriffen
mobile applications mobilanwendungen
solution lösung
without ohne
using verwendung
also auch
web webbrowser
your ihre
and und
the wird
from von

EN country or city-level location), third party webpages accessed via the Service and other technical information

DE Standort auf Länder- oder Stadtebene), Webseiten von Drittanbietern, auf die über den Dienst zugegriffen wird, und andere technische Informationen automatisch erfasst werden

inglês alemão
webpages webseiten
accessed zugegriffen
technical technische
information informationen
third party drittanbietern
or oder
location standort
the service dienst
third die
and und
other andere
country werden

EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.

DE Zur einfachen Integration von RaptorXML in eine moderne SOA (Service-Oriented Architecture)-Infrastruktur, enthält RaptorXML Server einen integrierten HTTP-Server mit Aufruf über eine REST-Web-API.

inglês alemão
modern moderne
soa soa
architecture architecture
infrastructure infrastruktur
http http
web web
api api
server server
in in
raptorxml raptorxml
includes enthält
a einen

EN This combination means that all the central aspects – including the creation of new users, groups, and network drives – can be easily accessed and centrally administrated via Univention Management Console

DE Diese Kombination macht über die Univention Management Console alle zentralen Aspekte – wie unter anderem das Anlegen neuer Benutzer, Gruppen und Netzlaufwerke – leicht zugänglich und zentral verwaltbar

EN The invoices can still be accessed by the account owner via the account settings, of course.

DE Die Rechnungen können vom Account Owner natürlich auch weiterhin in den Kontoeinstellungen eingesehen werden.

inglês alemão
owner owner
of course natürlich
account settings kontoeinstellungen
invoices rechnungen
can können
account account
via in
be werden
the den

EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent

DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.

inglês alemão
added hinzugefügt
static statischen
pdf pdf
accessed zugegriffen
online online
sent versendet
to zu
a einem
comments und
be werden
needs muss

EN Interestingly, a large part of internet sites used around the world cannot be accessed via public networks

DE Ein großer Teil der auf der ganzen Welt genutzten Internetseiten ist jedoch nicht über öffentliche Netzwerke erreichbar

inglês alemão
used genutzten
public öffentliche
world welt
networks netzwerke
around auf der
large großer
a ein
internet internetseiten

EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

inglês alemão
complicated komplizierter
paid kostenpflichtigen
versions versionen
accessed aufgerufen
corner ecke
screen bildschirms
it es
right rechten
find finden
menu menü
in in
is ist
to zu
can können
be werden
the oberen
of der

EN Name.com Email can be accessed from a variety of devices via Webmail

DE Über Webmail kannst du mit einer Vielzahl von Geräten auf Name.com E-Mail zugreifen

inglês alemão
accessed zugreifen
variety vielzahl
devices geräten
webmail webmail
name name
can kannst
email mail
a einer
of von

EN Authentic Browser is deployed on a server and can be easily accessed by any network user via URL.

DE Authentic Browser wird auf einem Server bereitgestellt und kann von jedem Netzwerkbenutzer über eine URL aufgerufen werden.

inglês alemão
browser browser
server server
accessed aufgerufen
url url
authentic authentic
and und
can kann
is wird
on auf
by von

EN Once the solution is deployed to MobileTogether Server on-premises, it can be accessed by end users via a web browser.

DE Nachdem die Lösung vor Ort auf einem MobileTogether Server bereitgestellt wurde, kann sie von Endbenutzern über einen Webbrowser aufgerufen werden.

inglês alemão
server server
accessed aufgerufen
mobiletogether mobiletogether
solution lösung
can kann
end users endbenutzern
web webbrowser

EN To get started, all you need to do is install the Altova LicenseServer on your network, accessed via a browser.

DE Installieren Sie als erstes den über einen Browser aufgerufenden Altova LicenseServer in Ihrem Netzwerk.

inglês alemão
install installieren
altova altova
licenseserver licenseserver
network netzwerk
browser browser
the den

EN From here, the solution can be accessed by end users via a web browser.

DE Von hier aus können die Endbenutzer die Lösung über einen Webbrowser aufrufen.

inglês alemão
solution lösung
can können
here hier
from aus
end von
users endbenutzer
web webbrowser

EN Cottages and duplexes, skinned. Each has a spacious living room with kitchenette and bathroom on the ground floor and two bedrooms on the first floor which is accessed via a wide staircase mild. Chalet facilities: fold-out sofa bed on the ground…

DE Ferienhäuser und Maisonetten, gehäutet. Jedes Zimmer verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische und Bad im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmer im ersten Stock, der über eine breite Treppe mild zugegriffen wird. Chalet Einrichtungen…

EN Jitsi can then be easily accessed via the UCS portal.

DE Über das UCS Portal kann Jitsi anschließend einfach aufgerufen werden.

inglês alemão
jitsi jitsi
easily einfach
accessed aufgerufen
ucs ucs
portal portal
can kann
the anschließend

EN Your documents will remain in your file sync and share solution and can be accessed afterwards via ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.

DE Ihre Dokumente bleiben in Ihrer File, Sync und Share Lösung und können anschließend über die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition abgerufen werden.

inglês alemão
sync sync
share share
solution lösung
accessed abgerufen
afterwards anschließend
enterprise enterprise
edition edition
onlyoffice onlyoffice
documents dokumente
docs docs
your ihre
in in
can können
and und
be werden
remain bleiben
file file

EN The big advantage of the integrated solution is that the OX appliances as well as Nextcloud and Collabora can be managed centrally via the Univention Management System and can be accessed by individual employees.

DE Großer Vorteil der integrierten Lösung: Sowohl die OX Appliances als auch Nextcloud und Collabora können zentral über das Univention Management System verwaltet und den einzelnen Mitarbeiter*innen Zugriff darauf gegeben werden.

inglês alemão
advantage vorteil
integrated integrierten
solution lösung
centrally zentral
univention univention
accessed zugriff
ox ox
appliances appliances
nextcloud nextcloud
system system
employees mitarbeiter
management management
can können
managed verwaltet
as als
be werden
and darauf

EN Enable learning through virtual cloud desktops accessed via web browsers—no installation or IT involvement required

DE Ermöglichung des Lernens durch virtuelle Cloud-Desktops, auf die über Webbrowser zugegriffen wird - keine Installation oder IT-Beteiligung erforderlich

inglês alemão
learning lernens
virtual virtuelle
accessed zugegriffen
installation installation
required erforderlich
or oder
no keine
web webbrowser
through durch
via über

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
exclusive exklusive
ci ci
cd cd
tool tool
pipelines pipelines
test testen
in in
hosted gehostet
is wird
servers servern
directly direkt
to zu
and darauf
you du

EN With DNS Anycast, your website does not have to be accessed via a specific DNS server (DNS Unicast) and can instead select the nearest DNS server from an international network of server locations

DE Mit DNS Anycast muss Ihre Website nicht nur über eine fixe DNS-Verbindungstelle aufgerufen werden (DNS Unicast), sondern dies geschieht dank zahlreicher Server-Standorte weltweit über den jeweils nächstgelegenen DNS-Server

inglês alemão
dns dns
anycast anycast
accessed aufgerufen
server server
instead sondern
nearest nächstgelegenen
website website
locations standorte
your ihre
not nicht
with mit
international weltweit
the den

EN The cloud storage can be mounted on the PC as an online drive or accessed via a client, the browser and the Cloud App. With the app, you can also access your data on your smartphone and tablet.

DE Der Cloud-Speicher kann am PC als Online-Laufwerk eingebunden werden oder über einen Client, den Browser und die Cloud App angesteuert werden. Mit der App können Sie auch auf Ihrem Smartphone und Tablet auf Ihre Daten zugreifen.

inglês alemão
cloud cloud
storage speicher
online online
drive laufwerk
client client
browser browser
smartphone smartphone
tablet tablet
pc pc
or oder
app app
also auch
access zugreifen
with mit
as als
and und
your ihre
data daten
can kann

EN The data is updated daily and can be accessed via our campaign dashboard.

DE Die Daten werden täglich aktualisiert.

inglês alemão
updated aktualisiert
data daten
daily täglich
be werden

EN The underground car park can be accessed via Lohkoppelstrasse. There, you will find designated parking spots for visitors.

DE Sollten Sie als Besucher mit dem Auto anreisen, können Sie gerne in unserer Tiefgarage parken. Hier finden Sie gekennzeichnete Besucherparkplätze. Die Anfahrt zur Tiefgarage erfolgt über die Lohkoppelstraße.

inglês alemão
visitors besucher
find finden
parking parken
can können
will sollten
designated in

EN Most data stored on iOS devices can only be accessed via a full backup of the device (sometimes called iTunes backup)

DE Auf die meisten auf iOS-Geräten gespeicherten Daten kann nur über ein vollständiges Gerätebackup zugegriffen werden (manchmal iTunes-Backup genannt)

inglês alemão
stored gespeicherten
ios ios
accessed zugegriffen
backup backup
called genannt
itunes itunes
devices geräten
full vollständiges
can kann
sometimes manchmal
data daten
only nur

EN All data is accessed and backed up via legitimate communication channels which do not compromise the security of your iOS devices.

DE Alle Daten werden über legitime Kommunikationskanäle abgerufen und gespeichert, welche die Sicherheit Ihrer iOS-Geräte in keiner Weise beeinträchtigen.

inglês alemão
accessed abgerufen
legitimate legitime
compromise beeinträchtigen
security sicherheit
devices geräte
communication channels kommunikationskanäle
ios ios
all alle
data daten
and und
of über

EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.

DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.

inglês alemão
delivered zugestellt
settings einstellungen
payment zahlung
us uns
receipts belege
and und
to zusätzlich
this dieser
is ist
of von
email mail
are sind
be werden

EN General admission to MoMA’s collection, including a free audio guide (accessed via personal mobile device), same-day films, and entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens

DE Allgemeiner Eintritt zur Sammlung des MoMA, einschließlich eines kostenlosen Audioführers, Filme am selben Tag, und Eintritt in das MoMA PS1 in Long Island City, Queens

inglês alemão
general allgemeiner
collection sammlung
free kostenlosen
films filme
long long
city city
queens queens
admission eintritt
including einschließlich
day tag
same selben
in in
a eines
and und

EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App

DE Bei Aufruf direkt bereitgestellter Apps über die MobileTogether App hat der Benutzer außerdem von der MobileTogether App aus Zugriff auf zahlreiche App-Lösungen, die Sie auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt haben

inglês alemão
instantly direkt
server server
mobiletogether mobiletogether
solutions lösungen
apps apps
app app
accessed zugriff
numerous zahlreiche
the der
on auf
you sie

EN Our cottages are well away from buildings on 4ha plot. When are located 3 fish ponds and forest. In House is a kitchenette, a living room with fireplace, bathroom, 2 bedrooms. The house is accessed via a garden shed veranda overlooking the ponds…

DE Unsere Ferienhäuser sind in einem Abstand von den Gebäuden auf 4 ha gelegen. Grundstück. Mit ihnen sind drei Fischteiche und Wald. Das Haus ist: Küche, Wohnzimmer mit Kamin, Bad, 2 Schlafzimmer. Für ein Haus ist durch eine überdachte Veranda mit…

EN Currently the following modules exist that can be accessed by every user via their own pages in the UCS management system:

DE Zur Zeit existieren die folgenden Module, die über eigene Seiten im UCS-Managementsystem erreichbar und für jeden Benutzer zugänglich sind:

inglês alemão
modules module
user benutzer
ucs ucs
following folgenden
in the im
pages seiten
currently zeit
exist und

EN IP PBX servers can be hosted onsite or accessed via a telecom or internet service provider

DE IP-PBX-Server können vor Ort gehostet oder über einen Telekommunikations- oder Internet-Dienstanbieter genutzt werden

inglês alemão
ip ip
pbx pbx
onsite vor ort
internet internet
servers server
or oder
can können
hosted gehostet
a einen
via über
be werden

EN Aircall’s cloud-based business phone system is easily accessed via a web browser or downloadable app on existing devices like laptops and smartphones.

DE Die Cloud-basierte Business-Telefonie von Aircall kann einfach über einen Webbrowser oder eine herunterladbare App auf bereits im Unternehmen oder bei den Mitarbeitern vorhandenen Geräten, wie Laptops und Smartphones, abgerufen werden.

inglês alemão
accessed abgerufen
downloadable herunterladbare
laptops laptops
or oder
app app
devices geräten
smartphones smartphones
on auf
like wie
and und
business business
existing vorhandenen
a einen
web webbrowser
easily einfach

EN It is a floating island, which can be accessed from both sides of the river Mur via a bridge

DE Dabei handelt es sich um eine schwimmende Insel, die von beiden Flussseiten der Mur über eine Brücke begehbar ist

inglês alemão
bridge brücke
it es
island insel
is beiden

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
exclusive exklusive
ci ci
cd cd
tool tool
pipelines pipelines
test testen
in in
hosted gehostet
is wird
servers servern
directly direkt
to zu
and darauf
you du

EN A good remote work culture demands good management. And it can be achieved by the integration of cloud-based software that is accessible 24/7 and can be accessed via phones & tablets along with laptops.

DE Eine gute Fernarbeitskultur benötigt gutes Management. Cloudbasierte Software, die rund um die Uhr und von Smartphones, Tablets und Laptops aus zugänglich ist, kann dabei sehr hilfreich sein.

inglês alemão
management management
cloud-based cloudbasierte
software software
accessible zugänglich
phones smartphones
tablets tablets
laptops laptops
with dabei
good gute
can kann
and und
is ist
of von
a eine
the die
remote aus

EN It may be found and accessed via search engines

DE Sie kann über Suchmaschinen gefunden und eingesehen werden

inglês alemão
found gefunden
and und
it sie
search suchmaschinen

Mostrando 50 de 50 traduções