DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
Traduzir "aufgeführte" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "aufgeführte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de aufgeführte
alemão
inglês
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interagieren | interact |
| inhalten | content |
| wir | we |
| benutzer | users |
| helfen | help |
| andere | other |
| website | website |
| auch | also |
| verwenden | use |
| analytics | analytics |
| und | and |
| die | third |
| unten | below |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Marken: Jede aufgeführte Marke und jedes Warenzeichen steht im Eigentum ihrer jeweiligen eingetragenen Rechtsinhaber*innen.
EN Linux is a registered trademark of Linux Torvalds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | is |
| ihrer | of |
| eingetragenen | registered |
| jeweiligen | a |
DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters. Für jede auf dem Marketplace aufgeführte App sind ihre Verfügbarkeit für Cloud und Data Center angegeben.
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| marketplace | marketplace |
| verfügbarkeit | availability |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| app | app |
| liegt | is |
| jede | each |
DE Jede hier aufgeführte Option bietet im Allgemeinen einen hervorragenden Kundensupport, eine benutzerfreundliche Plattform und einen angemessenen Preis
EN Every option, we listed here generally offers great customer support, ease of use platform, and reasonable price
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| hervorragenden | great |
| angemessenen | reasonable |
| preis | price |
| kundensupport | customer support |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| jede | every |
| eine | of |
| hier | here |
| und | and |
DE Ist kein anderer Name in der Stellenausschreibung angegeben, richten Sie Ihre Bewerbung an die als „Ansprechpartner“ aufgeführte Person. Die Ansprache „Sehr geehrte Damen und Herren“ reicht auch.
EN If the job advertisement does not specify any other name, address your application to the person listed as the “Contact”. You can also just use “Dear Sir or Madam”.
DE Die Möglichkeit, nicht aufgeführte/unlisted Links zu erstellen, ist hilfreich, da diese leicht geteilt werden und somit unseren Partnern zugänglich gemacht werden können.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| geteilt | shared |
| partnern | partners |
| leicht | easily |
| links | links |
| zu | to |
| ist | is |
| da | because |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| aktionen | actions |
| beschreiben | describe |
| kontext | context |
| Änderung | change |
| details | details |
| einige | some |
| insgesamt | overall |
| bieten | provide |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| aber | but |
| vielleicht | that |
DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten
EN If we have sent you a promotional e-mail, you may click on the opt-out option included in the email and thus send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anklicken | click |
| zukünftiger | future |
| option | option |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| wir | we |
| der | thus |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.
EN Note: Due to product upgrading, a refurbished product may slightly differ from its latest version and may not have a micro SD card slot or some other minor features listed on the product page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringfügig | slightly |
| abweichen | differ |
| kleinere | minor |
| neuesten | latest |
| funktionen | features |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| und | and |
| version | version |
| produkt | product |
| wegen | to |
| andere | other |
| hinweis | note |
DE Ich muss die in meinem Account aufgeführte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern.
EN I need to update the phone number or email listed on my account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| telefonnummer | phone number |
| account | account |
| ich | i |
| ändern | to |
| die | the |
DE Oben aufgeführte Mengerabatte werden bei der Zahlung per Paypal nicht berücksichtigt
EN Volume discounts are currently not applied when paying via Paypal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| paypal | paypal |
| nicht | not |
| per | via |
| der | when |
DE Darin enthalten sind die oben aufgeführte Technik sowie alle Getränke (Kaffee, Tee und Softgetränke) bis 20 Personen.
EN This includes the technology listed aboveas well as all drinks (coffee, tea and soft drinks) up to 20 persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| getränke | drinks |
| kaffee | coffee |
| tee | tea |
| und | and |
| alle | all |
| oben | the |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| opfer | victim |
| anwalt | advocate |
| oder | or |
| rufen | call |
| bitte | please |
| option | option |
| in | in |
| hilfe | assistance |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| aufgrund | to |
| der | intimate |
| einer | a |
DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1
EN If you need assistance with a protection order due to intimate partner domestic violence, or if you are the listed victim in a criminal case and you need to speak to an advocate, please call 509-477-3656 option #1
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| opfer | victim |
| anwalt | advocate |
| oder | or |
| rufen | call |
| bitte | please |
| option | option |
| in | in |
| hilfe | assistance |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| aufgrund | to |
| der | intimate |
| einer | a |
DE Die unten aufgeführte Matrix vergleicht unterschiedliche Block-/Dateispeicherlösungen, die als SDS angeboten werden, und zeigt, warum DataCore der einzige Anbieter ist, der das SDS-Versprechen wirklich erfüllt.
EN The matrix below provides an example of a technical comparison between block/file storage solutions claiming to be SDS and shows why DataCore is the only vendor that can deliver on the promise of true software-defined storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| sds | sds |
| zeigt | shows |
| datacore | datacore |
| block | block |
| versprechen | promise |
| anbieter | vendor |
| und | and |
| die | example |
| ist | is |
DE Was ist das beste Preismodell/Abonnement für eine im Verzeichnis aufgeführte Softwarelösung?
EN What is the best pricing plan / subscription for a listed software?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| eine | a |
| das | the |
DE Ist kein anderer Name in der Stellenausschreibung angegeben, richten Sie Ihre Bewerbung an die als „Ansprechpartner“ aufgeführte Person. Die Ansprache „Sehr geehrte Damen und Herren“ reicht auch.
EN If the job advertisement does not specify any other name, address your application to the person listed as the “Contact”. You can also just use “Dear Sir or Madam”.
DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.
EN Note: Due to product upgrading, a refurbished product may slightly differ from its latest version and may not have a micro SD card slot or some other minor features listed on the product page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringfügig | slightly |
| abweichen | differ |
| kleinere | minor |
| neuesten | latest |
| funktionen | features |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| und | and |
| version | version |
| produkt | product |
| wegen | to |
| andere | other |
| hinweis | note |
DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten
EN If we have sent you a promotional e-mail, you may click on the opt-out option included in the email and thus send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anklicken | click |
| zukünftiger | future |
| option | option |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| wir | we |
| der | thus |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten
EN If we have sent you a promotional e-mail, you may click on the opt-out option included in the email and thus send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anklicken | click |
| zukünftiger | future |
| option | option |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| wir | we |
| der | thus |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Das oben aufgeführte Video zeigt einerseits, wie man einen Baum pflanzt und andererseits gibt es den Zuschauern einen Eindruck davon, wie das Unternehmen sich für unsere Umwelt einsetzt
EN The video above, on the one hand, shows how to plant a tree and on the other hand, gives viewers an impression of how the company cares about our environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| eindruck | impression |
| unternehmen | company |
| umwelt | environment |
| baum | tree |
| video | video |
| unsere | our |
| andererseits | other |
| und | and |
| einerseits | one |
DE Sollten Sie für Ihre Erstlaufzeit ein Einführungs- oder Sonderangebot erhalten haben, fällt nach Erneuerung des Dienstes automatisch der aktuelle, auf unserer Preisseite aufgeführte Preis und nicht der ermäßigte Preis an.
EN If you have claimed an introductory or special promotion offer on your Initial Term, your Services will automatically renew at the then current non-discounted price listed on our pricing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneuerung | renew |
| automatisch | automatically |
| aktuelle | current |
| preis | price |
| oder | or |
| dienstes | services |
| ihre | your |
| haben | have |
| sollten | will |
| an | an |
DE Darin enthalten sind die oben aufgeführte Technik sowie alle Getränke (Kaffee, Tee und Softgetränke) bis 20 Personen.
EN This includes the technology listed aboveas well as all drinks (coffee, tea and soft drinks) up to 20 persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| getränke | drinks |
| kaffee | coffee |
| tee | tea |
| und | and |
| alle | all |
| oben | the |
DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters. Für jede auf dem Marketplace aufgeführte App sind ihre Verfügbarkeit für Cloud und Data Center angegeben.
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| marketplace | marketplace |
| verfügbarkeit | availability |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| app | app |
| liegt | is |
| jede | each |
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interagieren | interact |
| inhalten | content |
| wir | we |
| benutzer | users |
| helfen | help |
| andere | other |
| website | website |
| auch | also |
| verwenden | use |
| analytics | analytics |
| und | and |
| die | third |
| unten | below |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interagieren | interact |
| inhalten | content |
| wir | we |
| benutzer | users |
| helfen | help |
| andere | other |
| website | website |
| auch | also |
| verwenden | use |
| analytics | analytics |
| und | and |
| die | third |
| unten | below |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Jede hier als aktiviert aufgeführte Einstellung kann in Ihrer Umgebung deaktiviert sein und umgekehrt
EN Any setting listed here as enabled might be disabled in your environment, and vice versa
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| deaktiviert | disabled |
| umgebung | environment |
| einstellung | setting |
| in | in |
| hier | here |
| und | and |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Ich muss die in meinem Account aufgeführte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern.
EN I need to update the phone number or email listed on my account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| telefonnummer | phone number |
| account | account |
| ich | i |
| ändern | to |
| die | the |
DE Der Parasoft C / C ++ - Test erfüllt mehrere in IEC 61508 aufgeführte Softwaretestanforderungen
EN Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing requirements enumerated in IEC 61508
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| mehrere | multiple |
| in | in |
| iec | iec |
| erfüllt | satisfies |
| test | test |
DE Der Parasoft C / C ++ - Test erfüllt mehrere in IEC 62304 aufgeführte Softwaretestanforderungen
EN Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing requirements enumerated in IEC 62304
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| mehrere | multiple |
| in | in |
| iec | iec |
| erfüllt | satisfies |
| test | test |
DE Die Möglichkeit, nicht aufgeführte/unlisted Links zu erstellen, ist hilfreich, da diese leicht geteilt werden und somit unseren Partnern zugänglich gemacht werden können.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| geteilt | shared |
| partnern | partners |
| leicht | easily |
| links | links |
| zu | to |
| ist | is |
| da | because |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bezieht sich die für Frames aufgeführte Größe auf die Gesamtgröße?
EN Does the size listed for frames refer to the overall size?
DE Einige hier aufgeführte Funktionen stehen nur lizenzierten Kunden zur Verfügung. Sie sind sich nicht sicher, ob Sie eine Lizenz besitzen? Weitere Informationen finden Sie im Artikel Identifizieren Ihres Smartsheet-Plans und Benutzertyps.
EN Some features listed here are available only to licensed customers. Not sure whether you have a license? See the Identify Your Smartsheet Plan and User Type article.
DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten
EN If we have sent you a promotional e-mail, you may click on the opt-out option included in the email and thus send us a return e-mail asking to be omitted from future e-mail distributions
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe