Traduzir "early stage companies" para alemão

DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern

• Early Breakfast
• Gast früh abreist
• Buffets macht
• er den frühzeitigen
• diesen Tag anfordern

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

• erstellen neben Unittests
• Integrationstests auch frühzeitig
• jMeter
• Gatling
• System schon frühzeitig

DE Die "frühen Stadien" -Diskussionen wurden erstmals Anfang Januar berichtet.

• Diskussionen wurden erstmals
• Januar

DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab

• Stimulation
• Nachwuchses
• Stärkung der internationalen
• Netzwerkbildung
• Erstellen von Förderanträgen

DE Dabei werden wir frühzeitig in die Entwicklung neuer Produkte – teilweise bereits in der Phase der Private Previews – einbezogen

• Entwicklung neuer Produkte
• Phase der Private
• einbezogen

DE Darüber hinaus gibt es heute Früherkennungsmaßnahmen wie beispielsweise die regelmäßige Dickdarmuntersuchung, die helfen, Tumore zu verhindern

• regelmäßige Dickdarmuntersuchung
• helfen
• Tumore zu verhindern

DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab

• Stimulation
• Nachwuchses
• Stärkung der internationalen
• Netzwerkbildung
• Erstellen von Förderanträgen

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

• Angst
• Phase lässt euch
• anknüpfen
• wo ihr aufgehört
• Modi der vorherigen
• sondern bietet zusätzlich

DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.

• Icon
• More
• anzuzeigen
• Klicken Sie dann
• Punkte

DE Der Venture-Fonds Basinghall Partners Limietd investiert in Unternehmen in der Frühphase mit großartigen Teams und bahnbrechenden Technologien.

• Venture-Fonds Basinghall Partners
• investiert in Unternehmen
• Frühphase mit großartigen
• bahnbrechenden

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE Zuvor war er über sechzehn Jahre im Investmentbanking und in der Beratung bei Houlihan Lokey, Duff & Phelps und KPMG tätig, wo er junge und etablierte Technologie- und Medienunternehmen beriet

• Zuvor war er
• Beratung bei Houlihan
• Duff
• Phelps
• KPMG tätig
• wo er junge
• etablierte Technologie-
• Medienunternehmen beriet

DE Was sind die Baustellen bei diesen frühen Unternehmen?Wie können Geschäfte nachhaltig skalierbar sein?

• Baustellen bei diesen
• Unternehmen
• Geschäfte nachhaltig skalierbar

DE Kibo Ventures mit Sitz in Madrid (Spanien) ist ein neu gegründeter Venture-Capital-Fonds, der sich auf Frühphaseninvestitionen in Internet-Unternehmen konzentriert.

• Madrid
• Spanien
• neu gegründeter Venture-Capital-Fonds
• Frühphaseninvestitionen in Internet-Unternehmen

DE Kostenlos für Start-ups und leistungsstark für ausgewachsene Unternehmen, wählen den Plan, der zu deinem Unternehmen passt

• Kostenlos für Start-ups
• leistungsstark für ausgewachsene
• wählen den Plan
• deinem Unternehmen passt

DE Aufgrund der internationalen Konkurrenzsituation sind es vor allem große Unternehmen und Konzerne, die das vielseitige Potenzial des Leichtbaus frühzeitig erkennen und maßgeblich für Weiterentwicklung verantwortlich sind

• Aufgrund der internationalen
• allem große Unternehmen
• Konzerne
• frühzeitig erkennen
• maßgeblich für Weiterentwicklung

DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen

• Problemen kommt
• dafür müssen Versicherungen
• Priorität einräumen

DE Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ und ermöglicht es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks zu überwachen, um frühzeitig Gasaustritte jeder Art zu erkennen und zu lokalisieren.

• Lösung unseres Netzwerkstartups
• heißt
• ermöglicht es Chemieunternehmen
• frühzeitig Gasaustritte jeder
• erkennen

DE Neben seiner Arbeit bei Currencycloud leistet Steve einen wichtigen Beitrag zum Fintech-Ökosystem und agiert gelegentlich als Berater für Unternehmen in der Startphase und Mentor über Techstars.

• Neben seiner Arbeit
• Currencycloud leistet Steve

DE Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ und ermöglicht es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks zu überwachen, um frühzeitig Gasaustritte jeder Art zu erkennen und zu lokalisieren.

• Lösung unseres Netzwerkstartups
• heißt
• ermöglicht es Chemieunternehmen
• frühzeitig Gasaustritte jeder
• erkennen

DE Kostenlos für Start-ups und leistungsstark für ausgewachsene Unternehmen, wählen den Plan, der zu deinem Unternehmen passt

• Kostenlos für Start-ups
• leistungsstark für ausgewachsene
• wählen den Plan
• deinem Unternehmen passt

DE Aufgrund der internationalen Konkurrenzsituation sind es vor allem große Unternehmen und Konzerne, die das vielseitige Potenzial des Leichtbaus frühzeitig erkennen und maßgeblich für Weiterentwicklung verantwortlich sind

• Aufgrund der internationalen
• allem große Unternehmen
• Konzerne
• frühzeitig erkennen
• maßgeblich für Weiterentwicklung

DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen

• Problemen kommt
• dafür müssen Versicherungen
• Priorität einräumen

DE Dank jahrzehntelanger Planungs- und Engineering-Kompetenz kann Herrenknecht Bauunternehmen frühzeitig bei Fragen zu Auswahl und Auslegung von TBM und dem zugehörigen Equipment unterstützen

• Dank jahrzehntelanger Planungs-
• Engineering-Kompetenz kann Herrenknecht
• frühzeitig bei Fragen
• Auswahl
• Auslegung von TBM
• zugehörigen Equipment unterstützen

DE Darren ist Mitglied im Rat des Chicago Entrepreneurial Center (1871), einer Einrichtung zur Unterstützung neu gegründeter Unternehmen und Berater für TechStar, einem in Chicago ansässigen Technologieinkubator für innovative Start-ups

• Darren ist Mitglied
• Rat des Chicago
• Center
• Einrichtung zur Unterstützung
• gegründeter Unternehmen
• Berater für TechStar
• Chicago ansässigen Technologieinkubator
• innovative Start-ups

DE Die Organisatoren haben sich zum Ziel gesetzt, einen frühzeitigen Kontakt zwischen Studenten und Unternehmen herzustellen

• Ziel gesetzt
• frühzeitigen Kontakt zwischen
• Unternehmen herzustellen

DE Das Forschungsvorhaben verbindet Erkenntnisse aus der Technologiefolgenabschätzung mit Methoden der Trend- und Zukunftsforschung und soll Unternehmen wie öffentlichen Institutionen zur strategischen Früherkennung dienen.

• Forschungsvorhaben verbindet Erkenntnisse
• Technologiefolgenabschätzung mit Methoden
• Trend-
• Zukunftsforschung
• Institutionen zur strategischen

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE Zuvor war er über sechzehn Jahre im Investmentbanking und in der Beratung bei Houlihan Lokey, Duff & Phelps und KPMG tätig, wo er junge und etablierte Technologie- und Medienunternehmen beriet

• Zuvor war er
• Beratung bei Houlihan
• Duff
• Phelps
• KPMG tätig
• wo er junge
• etablierte Technologie-
• Medienunternehmen beriet

DE Was sind die Baustellen bei diesen frühen Unternehmen?Wie können Geschäfte nachhaltig skalierbar sein?

• Baustellen bei diesen
• Unternehmen
• Geschäfte nachhaltig skalierbar

DE Die Aktivierungsphase ist die Anfangsphase des Lebenszyklus, in der Unternehmen versuchen, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Verbraucher zu wecken

• Lebenszyklus
• Unternehmen versuchen
• Aufmerksamkeit
• Interesse der Verbraucher
• wecken

DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement. In dieser Phase reaktivieren Unternehmen das Customer Engagement, um Retention und Loyalität durch Kampagnen wie Post-Purchase, Abbruch, Loyalität oder Win-Back zu fördern.

• Phase reaktivieren Unternehmen
• Customer Engagement
• Retention
• Loyalität durch Kampagnen
• Post-Purchase
• Abbruch
• Loyalität

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

• Funktionen
• gerade in Bearbeitung
• schätzen Ihr Feedback
• Unterstützung beim Testen

DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“

• Da wir diesen
• früh gestartet
• Projekt schneller unterstützt
• ersten Mitarbeitenden nutzten
• Angebot

DE Nicht mehr als eine Stunde vor Abflug Mehr als eine Stunde vor Abflug

• Stunde vor Abflug

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

• Jeder Markt
• Regel das beste
• also steigen Sie

DE Anfang 2017 wurde das Facebook-Gesetz "dem israelischen Parlament zur vorzeitigen Genehmigung vorgelegt

• Genehmigung vorgelegt

DE Eine super Fahrt, so früh aufstehen und dann das Lichtermeer, einfach toll, die Abholung hat ausgezeichnet funktioniert vor dem Hotel, super Erklärung und super Snacks, es war großartig

• super Fahrt
• früh aufstehen
• dann das Lichtermeer
• einfach toll
• Abholung hat ausgezeichnet
• Hotel
• super Erklärung
• super Snacks
• war großartig

DE Schon früh in seiner College-Zeit war er freiberuflich für seine technischen Fähigkeiten in den Bereichen Online-Optimierung, SEO, SMM, SMO und andere digitale Dinge tätig

• College-Zeit war er
• seine technischen Fähigkeiten
• Bereichen Online-Optimierung
• SEO
• SMM
• SMO
• andere digitale Dinge

DE Testen Sie kontinuierlich eine Vielzahl neuartiger Browser und anderer HTTP-Clients, um Interoperabilitätsprobleme frühzeitig zu erkennen.

• Testen Sie kontinuierlich
• Vielzahl neuartiger Browser
• anderer HTTP-Clients

DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn

• Exklusiv für Frühaufsteher
• jeweils Snow Nights
• Nacht-Skifahren
• Pistenbullifahrten sowie Early
• Bergfahrten zum Sonnenaufgang
• Rothorn

DE MeVis leistet einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung und Diagnostik von Krebserkrankungen und ermöglicht damit deren frühzeitige und bedarfsgerechte Therapie

• Beitrag zur Früherkennung
• Diagnostik von Krebserkrankungen
• ermöglicht damit deren
• bedarfsgerechte Therapie

DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.

• Buchen Sie Ihren
• Monate im Voraus
• Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen
• freundlichen

DE Auch als Early Baggage Storage (EBS) bezeichnet, lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme Taschen und Koffer, die schon viele Stunden vor Abflug aufgegeben werden

• Early Baggage Storage
• EBS
• bezeichnet
• lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme
• Koffer
• schon viele Stunden

DE Um künftig besser vorbereitet zu sein, hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) Anfang September 2021 in Berlin ein Frühwarnzentrum eröffnet: den Global Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence

• künftig besser vorbereitet
• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• Frühwarnzentrum eröffnet
• Global Hub for
• and Epidemic Intelligence

DE Allegorie, Aphrodite und Eros - Öl auf Leinwand - spätes 18./ frühes 19. spätes 18. - frühes 19. Jahrhundert

• Allegorie
• Aphrodite
• Eros
• Öl auf Leinwand
• spätes
• frühes
• - frühes
• Jahrhundert

DE Zum Kalvarienberg mit Madaleine - Öl auf Leinwand von Ippolito Borghese - Frühe 1600 Früh 1600

• Kalvarienberg mit Madaleine
• Öl auf Leinwand
• Ippolito Borghese
• Frühe Früh

DE Orpheus - Original Öl auf Leinwand zu Tommaso Salini - Frühes 17. Jh. Frühes 17. Jh

• Orpheus
• Tommaso Salini
• Frühes
• Jh

DE Jack Lemmon und Felicia Farr - Original Vintage Fotografie - frühe 1960er Jahre frühe 1960er Jahre

• Jack Lemmon
• Felicia Farr
• Original Vintage Fotografie
• frühe Jahre frühe

DE Ich hatte das große Glück, Anfang der 2000er Jahre bereits sehr früh eine Internetflatrate zuhause zu haben

• hatte das große
• Anfang der Jahre