Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primarily large companies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primarily large companies" de inglês para alemão

Traduções de primarily large companies

"primarily large companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

primarily als an andere auch bei bei der damit das dem den der des die durch einer für hauptsächlich in in erster linie insbesondere ist mehr mit nach noch oder primär so von vor vor allem vorrangig zum zur über
large aber alle als an andere auch auf auf der bei bis da das dass dem den der des die dieser durch eine einem einen einer eines einige für grosse grossen groß große großen großer großes haben in ist jeder können mehr mit nach noch nur oder sehr sein sie so sowie viel viele vielzahl von was werden wie zu zum zur über
companies alle arbeiten art branche business daten des erhalten erstellen firmen führen gesellschaften jede jeder machen marketing mit mitarbeiter organisationen produkte ressourcen service services software teams und unternehmen unternehmen unterstützen verkaufen verwalten verwenden zusammen

Tradução de inglês para alemão de primarily large companies

inglês
alemão

EN We don't really do any consulting nowadays, but instead work primarily on publishing software products, primarily Photo Ephemeris.

DE Wir machen heute eigentlich kein Consulting mehr, sondern arbeiten vor allem an der Veröffentlichung von Software-Produkten, in erster Linie The Photographer's Ephemeris.

inglês alemão
consulting consulting
nowadays heute
publishing veröffentlichung
software software
ephemeris ephemeris
work arbeiten
we wir
but sondern
do machen
primarily vor allem

EN The award is primarily intended to promote young scientists and is therefore primarily aimed at younger researchers

DE Der Preis dient vornehmlich der Nachwuchsförderung und richtet sich daher in erster Linie an jüngere Forschende

inglês alemão
award preis
primarily in erster linie
younger jüngere
researchers forschende
and und
therefore daher
the der

EN This functionality is primarily aimed at the personnel departments of large companies as well as at agencies that serve different customers and book ads in their name.

DE Diese Funktionalität richtet sich primär an die Personalabteilungen großer Unternehmen sowie an Agenturen die verschiedene Kunden betreuen und in deren Namen Anzeigen buchen.

inglês alemão
functionality funktionalität
primarily primär
different verschiedene
customers kunden
book buchen
ads anzeigen
agencies agenturen
in in
name namen
large großer
and und
companies unternehmen

EN Due to the international competitive situation, primarily large companies and corporations recognise the versatile potential of lightweight construction at an early stage and are largely responsible for further development

DE Aufgrund der internationalen Konkurrenzsituation sind es vor allem große Unternehmen und Konzerne, die das vielseitige Potenzial des Leichtbaus frühzeitig erkennen und maßgeblich für Weiterentwicklung verantwortlich sind

inglês alemão
international internationalen
versatile vielseitige
potential potenzial
responsible verantwortlich
corporations unternehmen
recognise erkennen
early frühzeitig
development weiterentwicklung
large große
and und
are sind
primarily vor allem
to aufgrund

EN This functionality is primarily aimed at the personnel departments of large companies as well as at agencies that serve different customers and book ads in their name.

DE Diese Funktionalität richtet sich primär an die Personalabteilungen großer Unternehmen sowie an Agenturen die verschiedene Kunden betreuen und in deren Namen Anzeigen buchen.

inglês alemão
functionality funktionalität
primarily primär
different verschiedene
customers kunden
book buchen
ads anzeigen
agencies agenturen
in in
name namen
large großer
and und
companies unternehmen

EN As such, NAC is primarily aimed at companies with a large number of mobile workplaces, a high protection requirement or strict compliance rules

DE Damit richtet sich NAC vor allem an Firmen mit vielen mobilen Arbeitsplätzen, hohem Schutzbedarf oder strengen Compliance-Regeln

inglês alemão
companies firmen
mobile mobilen
strict strengen
compliance compliance
rules regeln
or oder
with mit
primarily vor allem
high hohem
a allem

EN Due to the international competitive situation, primarily large companies and corporations recognise the versatile potential of lightweight construction at an early stage and are largely responsible for further development

DE Aufgrund der internationalen Konkurrenzsituation sind es vor allem große Unternehmen und Konzerne, die das vielseitige Potenzial des Leichtbaus frühzeitig erkennen und maßgeblich für Weiterentwicklung verantwortlich sind

inglês alemão
international internationalen
versatile vielseitige
potential potenzial
responsible verantwortlich
corporations unternehmen
recognise erkennen
early frühzeitig
development weiterentwicklung
large große
and und
are sind
primarily vor allem
to aufgrund

EN As such, NAC is primarily aimed at companies with a large number of mobile workplaces, a high protection requirement or strict compliance rules

DE Damit richtet sich NAC vor allem an Firmen mit vielen mobilen Arbeitsplätzen, hohem Schutzbedarf oder strengen Compliance-Regeln

inglês alemão
companies firmen
mobile mobilen
strict strengen
compliance compliance
rules regeln
or oder
with mit
primarily vor allem
high hohem
a allem

EN The large social networks are primarily advertising companies: Facebook earned almost 69 billion Dollars with advertising in 2019, equating to 98 percent of Facebook’s overall global income

DE Die großen sozialen Netzwerke sind zuallererst Werbeunternehmen: 2019 verdiente Facebook mit Werbung fast 69 Milliarden Dollar

inglês alemão
advertising werbung
facebook facebook
almost fast
billion milliarden
dollars dollar
large großen
with mit
are sind
networks netzwerke
the die
social sozialen

EN Companies serve customers primarily in their domestic markets, although some companies operate in several countries.

DE Unternehmen bedienen Kunden vor allem in ihren Heimatmärkten, wobei einige Unternehmen in mehreren Ländern tätig sind.

inglês alemão
customers kunden
countries ländern
some einige
their ihren
companies unternehmen
serve bedienen
operate tätig
in in
several mehreren
primarily vor allem

EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.

DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.

inglês alemão
nordpass nordpass
primarily in erster linie
small kleiner
medium mittlerer
enterprise enterprise
organizations organisationen
or oder
corporations unternehmen
is ist
large großer
business business
needs bedürfnisse

EN However, NordPass Enterprise primarily tackles issues of large corporations

DE NordPass Enterprise ist jedoch primär auf die Probleme großer Unternehmen zugeschnitten

inglês alemão
nordpass nordpass
primarily primär
issues probleme
enterprise enterprise
corporations unternehmen
however jedoch
large großer
of die

EN In reinsurance this was primarily due to higher premiums from large-volume treaties and to organic growth in North America

DE €, in der Rückversicherung vor allem aufgrund höherer Beiträge aus Großverträgen sowie organischen Wachstums in Nordamerika

inglês alemão
reinsurance rückversicherung
higher höherer
organic organischen
growth wachstums
in in
due aufgrund
and der
primarily vor allem

EN Consequently, the sparsely populated and at the same time very large Ludwigslust-Parchim County relies primarily on regional offerings and visits with a counselor

DE So setzt der dünn besiedelte und zugleich flächenmäßig sehr große Landkreis Ludwigslust-Parchim auf regionale Angebote und Beratungsbesuche

inglês alemão
county landkreis
regional regionale
offerings angebote
at the same time zugleich
and und
consequently so
very sehr
large große
the der
on setzt

EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people. We have compiled a list of the best insider tips for your trip to Germany.

DE Während der Corona-Zeit suchen viele Urlauber vor allem nach naturnahen Aktivitäten, um große Menschenansammlungen zu vermeiden. Wir haben die besten Geheimtipps für eure Deutschlandreise zusammengestellt.

inglês alemão
corona corona
compiled zusammengestellt
activities aktivitäten
times zeit
we wir
many viele
looking suchen
to zu
avoid vermeiden
large große
list die
your eure
have haben
primarily vor allem
a allem
for um

EN The businesses grow large above all in the United States, increasingly often also in Germany and there primarily in Berlin

DE Groß werden die Unternehmen vor allem in den USA, immer öfter auch in Deutschland und dort vor allem in Berlin

inglês alemão
businesses unternehmen
berlin berlin
large groß
also auch
germany deutschland
in in
grow werden
and und
primarily vor allem
often immer
the den

EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the

DE In Deutschland arbeiten rund 1.000 öffentlich finanzierte Forschungseinrichtungen. Das Rückgrat der Forschungslandschaft bilden neben den Hochschulen vor allem vier große außeruniversitäre Forschungsorganisationen. Die 1948 gegründete

inglês alemão
form bilden
backbone rückgrat
founded gegründete
publicly öffentlich
germany deutschland
four vier
in in
around rund
large große
primarily vor allem
institutions hochschulen
the den
of der

EN The PMD-VC intensive mixers are large-volume stationary mixing and dispersing units for processing medium- to high-viscosity product batches. They are successfully employed primarily in the coatings, ...

DE Die Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...

inglês alemão
stationary stationäre
processing verarbeitung
in in
and und
primarily vor allem
are sind

EN But also the participation of the HFT Stuttgart in the Solar Decathlon Europe 2021 is primarily assigned to this area, whereby this very large project also includes various sub-projects from the fields of building physics and energy technology

DE Aber auch die Teilnahme der HFT Stuttgart am Solar Decathlon Europe 2021 ist primär diesem Bereich zuzuordnen, wobei in diesem sehr großen Vorhaben auch diverse Teilprojekte aus den Bereichen Bauphysik und Energietechnik enthalten sind.

inglês alemão
participation teilnahme
stuttgart stuttgart
europe europe
primarily primär
solar solar
in in
large großen
various diverse
very sehr
fields bereichen
and und
this diesem
from aus
but aber
the den

EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity

DE Die Idee hinter Reincubate war, dass ich einen "virtuellen Inkubator" einrichten würde, der als Beratungsinstrument in meiner Arbeit mit Start-up-Unternehmen dient und hauptsächlich für Schwitzgleichheit tätig ist

inglês alemão
reincubate reincubate
virtual virtuellen
incubator inkubator
primarily hauptsächlich
idea idee
would würde
work arbeit
companies tätig
was war
in in
i ich
set einrichten
as als
behind hinter
a einen
my meiner
that dass
with mit
for für

EN We offer accommodation primarily for companies, for employees

DE Wir bieten Unterkunft vor allem für Unternehmen, für Mitarbeiter

inglês alemão
we wir
accommodation unterkunft
companies unternehmen
employees mitarbeiter
for für
offer bieten
primarily vor allem

EN We offer 2, 3 and 4-person accommodation, aimed primarily at companies. Individually closed rooms, equipped with Wi-Fi, TV in each room. The residents have access to a shared social area, equipped with gas and microwave cookers, refrigerators and…

DE Wir bieten Unterkünfte für 2, 3 und 4 Personen, die sich hauptsächlich an Unternehmen richten. Individuell geschlossene Zimmer, ausgestattet mit WLAN, TV in jedem Zimmer. Die Bewohner haben Zugang zu einem gemeinsamen sozialen Bereich, der mit Gas…

EN First Colo universal Managed Services is primarily aimed at medium-sized companies, for whom operating their own datacentre would not make economic sense

DE Mit diesen universellen Managed-Dienstleistungen wendet sich First Colo vor allem an mittelständische Unternehmen, für die der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wirtschaftlich nicht sinnvoll wäre

inglês alemão
universal universellen
services dienstleistungen
economic wirtschaftlich
managed managed
companies unternehmen
would wäre
whom die
own eigenen
not nicht
primarily vor allem

EN Unfortunately, some companies do not think of security first and focus on the functionality of their product primarily

DE Leider setzen einige Unternehmen die Sicherheit nicht an die erste Stelle und konzentrieren sich hauptsächlich auf die Funktionalität ihres Produkts

inglês alemão
unfortunately leider
companies unternehmen
functionality funktionalität
product produkts
primarily hauptsächlich
security sicherheit
first erste
some einige
not nicht
and und
of setzen
focus konzentrieren

EN In 2007, Sylvie also founded Mutschler Ventures AG, which primarily invests in digital and technology companies during their early growth stages

DE Im Jahr 2007 gründete Sylvie außerdem die Mutschler Ventures AG, die vor allem in Digital- und Technologieunternehmen in frühen Wachstumsphasen investiert

inglês alemão
founded gründete
ag ag
invests investiert
digital digital
in in
early frühen
primarily vor allem
and und

EN The focus is primarily on the companies as central players in the industry

DE Im Fokus stehen vor allem die Unternehmen als zentrale Akteure der Branche

inglês alemão
focus fokus
central zentrale
players akteure
companies unternehmen
industry branche
in the im
is stehen
primarily vor allem
as als
the der

EN Around 3,300 primarily medium-sized member companies in the capital goods industry make the VDMA the largest industrial association in Europe and the most important network organization in the industry.

DE Rund 3.300 vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen der Investitionsgüterindustrie machen den VDMA zum größten Industrieverband in Europa und zur bedeutendsten Netzwerkorganisation der Branche.

inglês alemão
primarily vorrangig
vdma vdma
europe europa
member companies mitgliedsunternehmen
most important bedeutendsten
industry branche
largest größten
in in
around rund
and und
the den

EN The approximately 700 employees, including more than 200 auditors, tax advisors and attorneys, serve primarily medium-sized companies from 17 locations in matters of auditing, tax consulting, transaction, corporate and legal advice

DE Auf Basis der Ergebnisse werden wir unser Angebot für die Digitalisierung von Kanzleien ausbauen und einen wichtigen Beitrag für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit des Mittelstandes leisten”, so Axel Zimmermann

inglês alemão
serve angebot
matters wichtigen
and und
of die

EN Even if you return to the office in the next year, many other companies may still be primarily remote

DE Selbst wenn Sie im nächsten Jahr ins Büro zurückkehren, sind viele andere Unternehmen möglicherweise in erster Linie remote

inglês alemão
return zurückkehren
year jahr
primarily in erster linie
remote remote
office büro
may möglicherweise
in the im
companies unternehmen
in in
many viele
other andere
the nächsten
you sie

EN Dr. Benjamin Pesch primarily advises national and international companies of various industries in patent and utility model law.

DE Dr. Benjamin Pesch berät schwerpunktmäßig nationale und internationale Unternehmen unterschiedlichster Industriezweige im Bereich des Patent- und Gebrauchsmusterrechts.

inglês alemão
dr dr
benjamin benjamin
advises berät
patent patent
and und
international internationale
companies unternehmen
industries industriezweige
national nationale
of bereich
in des

EN Axel Johnson International is a family-run industrial group that acquires companies worldwide in strategic niche markets, primarily in the area of technical components and industrial process solutions.

DE Städter ist ein Hersteller von Back- und Haushaltswaren mit Sitz in Deutschland. Mit der Lösung von Pimcore konnten sie einen effizienten Datenverwaltungsprozess implementieren und mit ihrem ERP-System verbinden.

inglês alemão
industrial hersteller
solutions lösung
in in
and und
is ist

EN We primarily invest in European companies.

DE Wir investieren primär in europäische Unternehmen.

inglês alemão
we wir
primarily primär
invest investieren
in in
european europäische
companies unternehmen

EN Around 3,400 primarily medium-sized member companies in the capital goods industry make the VDMA the largest industrial association in Europe and the most important network organization in the industry.

DE Rund 3.400 vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen der Investitionsgüterindustrie machen den VDMA zum größten Industrieverband in Europa und zur bedeutendsten Netzwerkorganisation der Branche.

inglês alemão
primarily vorrangig
vdma vdma
europe europa
member companies mitgliedsunternehmen
most important bedeutendsten
industry branche
largest größten
in in
around rund
and und
the den

EN The independent Great Place to Work® Institute evaluates these companies primarily based on an anonymous employee survey

DE Die Bewertung nimmt das unabhängige Great Place to Work® Institut vor allem anhand einer anonymen Mitarbeiterbefragung vor

inglês alemão
independent unabhängige
place place
institute institut
anonymous anonymen
survey bewertung
great great
to to
on anhand
primarily vor allem
work work

EN We are primarily used when companies are looking to make a change that is needed before or alongside a tooling issue.

DE Wir kommen vor allem dann zum Einsatz, wenn Unternehmen eine Änderung anstreben, die vor oder begleitend zu einer Tooling-Frage benötigt wird.

inglês alemão
companies unternehmen
needed benötigt
change Änderung
or oder
we wir
is wird
to zu
issue die
when wenn
primarily vor allem

EN Even if you return to the office in the next year, many other companies may still be primarily remote

DE Selbst wenn Sie im nächsten Jahr ins Büro zurückkehren, sind viele andere Unternehmen möglicherweise in erster Linie remote

inglês alemão
return zurückkehren
year jahr
primarily in erster linie
remote remote
office büro
may möglicherweise
in the im
companies unternehmen
in in
many viele
other andere
the nächsten
you sie

EN I primarily work with technology driven companies — from startups to Fortune 500.

DE Ich arbeite vor allem mit technologiegetriebenen Unternehmen zusammen – von Startups bis hin zu Fortune 500.

EN Carbon savings are to occur primarily in companies and countries where the greatest successes can be achieved at the lowest cost in the long term (dynamic cost effectiveness)

DE Geschehen sollen CO2-Einsparungen vorrangig in Unternehmen und Ländern, wo die größten Erfolge langfristig zu den geringsten Kosten möglich sind (dynamische Kosteneffektivität)

inglês alemão
savings einsparungen
occur geschehen
primarily vorrangig
countries ländern
greatest größten
successes erfolge
cost kosten
dynamic dynamische
long term langfristig
where wo
in in
companies unternehmen
to zu
and und
be möglich
are sind
the den

EN Around 3,400 primarily medium-sized member companies in the capital goods industry make the VDMA the largest industrial association in Europe and the most important network organization in the industry.

DE Rund 3.400 vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen der Investitionsgüterindustrie machen den VDMA zum größten Industrieverband in Europa und zur bedeutendsten Netzwerkorganisation der Branche.

inglês alemão
primarily vorrangig
vdma vdma
europe europa
member companies mitgliedsunternehmen
most important bedeutendsten
industry branche
largest größten
in in
around rund
and und
the den

EN Before Sigma IQ, Glenn served in finance leadership roles in both public and VC-backed companies, primarily in the software and hardware industries, including as CFO of Moz, Zetec, and GLI

DE Vor Sigma IQ war Glenn in Führungspositionen im Finanzbereich sowohl bei börsennotierten als auch bei VC-finanzierten Unternehmen tätig, vor allem in der Software- und Hardwarebranche, unter anderem als CFO von Moz, Zetec und GLI

inglês alemão
sigma sigma
iq iq
cfo cfo
moz moz
in the im
in in
software software
companies unternehmen
as als
and und
primarily vor allem

EN The Feeds & Speeds Manager is primarily of interest to contract and single part manufacturers, but also to companies that machine small batches and therefore cannot run any trial machining

DE Interessant ist der Feeds & Speeds Manager vor allem für Lohn- und Einzelstückfertiger, aber auch für Unternehmen, die Kleinserien bearbeiten und daher keine Versuchsbearbeitungen fahren können

inglês alemão
feeds feeds
amp amp
manager manager
companies unternehmen
is ist
and und
primarily vor allem
but aber
therefore daher
cannot die

EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity

DE Die Idee hinter Reincubate war, dass ich einen "virtuellen Inkubator" einrichten würde, der als Beratungsinstrument in meiner Arbeit mit Start-up-Unternehmen dient und hauptsächlich für Schwitzgleichheit tätig ist

inglês alemão
reincubate reincubate
virtual virtuellen
incubator inkubator
primarily hauptsächlich
idea idee
would würde
work arbeit
companies tätig
was war
in in
i ich
set einrichten
as als
behind hinter
a einen
my meiner
that dass
with mit
for für

EN Companies in this industry primarily sell their products to consumers through retail stores

DE Unternehmen dieser Branche verkaufen ihre Produkte hauptsächlich über Einzelhandelsgeschäfte an ihre Kunden

inglês alemão
primarily hauptsächlich
consumers kunden
industry branche
sell verkaufen
products produkte
companies unternehmen

EN Companies in the industry primarily generate revenue from fees on trades and for clearing transactions as well as listing fees

DE Unternehmen in der Branche generieren ihren Absatzvolumen über Gebühren auf Geschäfte, auf die Abwicklung von Transaktionen und auf Listungen

inglês alemão
generate generieren
fees gebühren
industry branche
transactions transaktionen
companies unternehmen
in in
and und
the der
from von
on auf

EN While biofuels are produced worldwide, the publicly listed companies in the Biofuels industry operate primarily in the U.S., though some have minor operations abroad, notably in India, Brazil, and South Korea

DE Während Biokraftstoffe weltweit produziert werden, operieren die börsengelisteten Unternehmen in der Biokraftstoffbranche überwiegend in den USA; manche unterhalten jedoch kleinere Betriebe im Ausland, insbesondere in Indien, Brasilien und Südkorea

inglês alemão
worldwide weltweit
s s
minor kleinere
india indien
brazil brasilien
in the im
produced produziert
are werden
in in
abroad ausland
and und
companies betriebe
notably insbesondere
the den

EN The focus is primarily on the companies as central players in the industry

DE Im Fokus stehen vor allem die Unternehmen als zentrale Akteure der Branche

inglês alemão
focus fokus
central zentrale
players akteure
companies unternehmen
industry branche
in the im
is stehen
primarily vor allem
as als
the der

EN 3,600 primarily medium-sized member companies in the capital goods industry make the VDMA the largest industrial association in Europe and the most important network organization in the industry.

DE 3.600 vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen der Investitionsgüterindustrie machen den VDMA zum größten Industrieverband in Europa und zur bedeutendsten Netzwerkorganisation der Branche.

inglês alemão
primarily vorrangig
vdma vdma
europe europa
member companies mitgliedsunternehmen
most important bedeutendsten
in in
industry branche
largest größten
and und
the den

EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

EN The house has a: -2 floors (large attic floor and the ground floor) -Large garden - barbecue grill ( + chairs and table garden) -Place -3 large garages - Parking Spac? Show more

DE Das Haus verfügt über: -2 Boden (große Dachgeschoss und Erdgeschoss) -Ort -Große Garten Grill (Grill + Gartenstühle und Tisch)? Mehr zeigen

inglês alemão
attic dachgeschoss
garden garten
table tisch
show zeigen
ground floor erdgeschoss
more mehr
large große
and und
the haus
grill grill
floor boden

EN The Pension Service available to guests: Suite with: - large bed - bathroom with bath - heated floor - fireplace Apartment overlooking - bathroom with shower - heated floor - bed for child - large bed large room with: - three beds…

DE Pension Anlage zur Verfügung: Apartment mit: - große Bett - Bad mit Badewanne - Fußbodenheizung - Suite mit Kamin - Bad mit Dusche - Fußbodenheizung - Bett für ein Kind - ein großes Zimmer mit einem großen Bett - drei Betten laden Sie herzlich…

Mostrando 50 de 50 traduções