DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn
"pistenbullifahrten sowie early" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn
EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn
alemão | inglês |
---|---|
exklusiv | exclusively |
organisiert | organises |
snow | snow |
early | early |
skifahren | skiing |
für | for |
mit | with |
und | and |
die | bird |
auf | mountain |
nacht | night |
DE Legendäre Kreuzung einer Early Pearl, Early Girl und einer Super Skunk der Spitzenqualität
EN Legendary crossing of an Early Pearl, Early Girl and a top quality Super Skunk.
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
kreuzung | crossing |
pearl | pearl |
girl | girl |
super | super |
skunk | skunk |
und | and |
der | of |
einer | a |
early | early |
DE Yext gibt den Start für die Registrierung sowie die Early-Bird-Preise für „ONWARD19: The Future of Search“ bekannt
EN Megan Smith, Former CTO of the United States, to give keynote address at ONWARD 2017
alemão | inglês |
---|---|
gibt | give |
die | of |
DE Yext gibt den Start für die Registrierung sowie die Early-Bird-Preise für „ONWARD19: The Future of Search“ bekannt
EN Megan Smith, Former CTO of the United States, to give keynote address at ONWARD 2017
alemão | inglês |
---|---|
gibt | give |
die | of |
DE Insbesondere das Red Hat Early Talent Programm bietet die Chance, die eigene Karriere durch interne Trainings sowie den Kontakt mit Führungskräften von Red Hat, Mentoren und Kollegen im gesamten Unternehmen voranzutreiben.
EN The Red Hat Early Talent program in particular lets them accelerate their career growth through internal training, exposure to Red Hat executives, and connections with mentors and colleagues throughout the organization.
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
talent | talent |
programm | program |
trainings | training |
führungskräften | executives |
mentoren | mentors |
kollegen | colleagues |
karriere | career |
red | red |
mit | with |
und | and |
interne | in |
den | the |
unternehmen | organization |
DE Starten Sie Ihre Karriere mit Elseviers Ressourcen für Early Career Researchers
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
ressourcen | resources |
early | early |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
career | career |
DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
ressourcen | resources |
elsevier | elsevier |
early | early |
career | career |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
DE PALEOTRONICS (early electronic music playlist) von tekisse
EN PALEOTRONICS (early electronic music playlist) by tekisse
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
electronic | electronic |
music | music |
playlist | playlist |
von | by |
DE SlideShare-Titel How Early Stage Investors in NYC/London Think mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like How Early Stage Investors in NYC/London Think SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
stage | stage |
in | in |
nyc | nyc |
london | london |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Weitere Early Adopter, die mit ERPx auf dem Weg zum Erfolg sind
EN More early adopters already on the way with ERPx
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
erpx | erpx |
weitere | more |
mit | with |
DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
alemão | inglês |
---|---|
startups | startups |
monate | months |
kostenlos | free |
kommunikation | engagement |
lösungen | solutions |
early | early |
crm | crm |
zendesk | zendesk |
kundenservice | customer service |
für | for |
vertrieb | sales |
sechs | six |
und | and |
phase | stage |
den | to |
mit | our |
erhalten | get |
DE Weitere Infos zu unseren Early-Access-Programmen
EN See our Early Access Programmes
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
zu | see |
early | early |
access | access |
programmen | programmes |
DE Affinity Publisher kommt – mit einem exklusiven Angebot für den Early Access und 20 % Rabatt bei Vorbestellungen (ab sofort verfügbar).
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
alemão | inglês |
---|---|
publisher | publisher |
access | access |
verfügbar | available |
angebot | offer |
rabatt | discount |
exklusiven | exclusive |
und | and |
early | early |
DE Early Influences von tinakoehler
EN Early Influences by tinakoehler
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
von | by |
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | to |
und | and |
nächsten | the |
DE Die Early Adopter im Bereich Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) werden die Konkurrenz hinter sich lassen – denn ihnen steht eine Fülle an Daten zur Verfügung, die sie für ihre Entscheidungen nutzen können, bevor es ihre Mitbewerber tun.
EN Luckily, it’s not too late to get in on it.
alemão | inglês |
---|---|
der | get |
DE Erfahren Sie, in welche Technologien Early Adopters investieren, auf welche Anwendungsfälle und Daten Sie sich konzentrieren sollten – und wie Sie maximal profitieren.
EN Learn what tech early real-time adopters are investing in, what use cases and data to focus on, and how to maximize value.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | tech |
early | early |
investieren | investing |
konzentrieren | focus |
daten | data |
in | in |
erfahren | learn |
auf | on |
DE Der deutsche Early-Stage Fonds Senovo investiert bereits seit 2013 ausschließlich in B2B SaaS. Damit unterstützt er Startups unter anderem in den Bereichen Go-to-Market, Organisationsaufbau und Internationalisierung.
EN The German early-stage fund Senovo has been investing exclusively in B2B SaaS since 2013. It supports startups in the areas of go-to-market, organizational development and internationalization, among others.
alemão | inglês |
---|---|
fonds | fund |
investiert | investing |
saas | saas |
unterstützt | supports |
startups | startups |
anderem | others |
bereichen | areas |
internationalisierung | internationalization |
ausschließlich | exclusively |
der | german |
in | in |
deutsche | the |
seit | of |
damit | to |
und | and |
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
early | early |
indoor | indoor |
prime | prime |
deal | deal |
super | super |
als | as |
day | the |
ein | a |
DE Mehr erfahren über: Early Beck
EN Find out more about: Early Beck
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Early Beck
EN Find out more about: + Early Beck
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE FM22 Early Access Beta ist jetzt auf Steam und Epic (PC/Mac) verfügbar
EN FM22 early access beta now available on Steam, Epic and the Microsoft Store (PC/Mac)
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
beta | beta |
steam | steam |
epic | epic |
jetzt | now |
pc | pc |
verfügbar | available |
und | and |
mac | mac |
access | access |
DE Und die OnePlus-Community erhält Early Access.
EN And the OnePlus Community will get early access.
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
oneplus | oneplus |
community | community |
access | access |
und | and |
die | the |
erhält | get |
DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
entwickelten | developed |
beherrschen | master |
beschleunigen | accelerate |
möglichkeiten | opportunities |
oder | or |
gut | well |
können | can |
wir | we |
die | ideas |
und | and |
kommerziellen | commercial |
DE Damit profitieren Sie von weiteren exklusiven Vorteilen: Serviceleistungen und VIP-Veranstaltungen, Zimmer-Upgrade, Early Check-in oder Late Check-out und bei jedem Aufenthalt sammeln Sie automatisch Punkte.
EN You will then be eligible for exclusive benefits such as VIP services and events, room upgrades and early check-in/late check-out while still earning points for each stay.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiven | exclusive |
late | late |
punkte | points |
vip | vip |
veranstaltungen | events |
upgrade | upgrades |
serviceleistungen | services |
zimmer | room |
early | early |
aufenthalt | stay |
sie | you |
oder | be |
und | and |
vorteilen | benefits |
DE für die Unterkunft: 10 % Nachlass auf den Normalpreis oder 5 % Nachlass auf Sonderangebote der ibis-Gruppe. (Early booking, Summer & Winter Deals, und Wochenendangebote),
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
oder | or |
early | early |
booking | booking |
amp | amp |
ibis | ibis |
summer | summer |
deals | deals |
winter | winter |
den | the |
DE Wir sind bestrebt, in diesem Markt einen Early-Mover-Vorteil zu haben, da sich Shopware immer mehr zu einem wichtigen Global Player entwickelt.
EN We are actively looking to have an early mover advantage in this space as it becomes a key global player.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
global | global |
player | player |
vorteil | advantage |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
sind | are |
zu | to |
einen | a |
early | early |
DE Sei dabei: Sichere dir mit dem MVP-Programm Zugang zum Early Black Friday, exklusive Angebote und die neuesten Kollektionen.
EN Sign up to become an MVP for exclusive benefits and Early Black Friday landing soon.
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
black | black |
friday | friday |
exklusive | exclusive |
mvp | mvp |
dabei | for |
und | and |
sichere | to |
DE Registriere dich als MVP und erhalte exklusive Vorteile und den Early Black Friday.
EN Stay tuned for exclusive benefits and Early Black Friday landing very soon. In the meantime, start browsing your favorite gear.
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
vorteile | benefits |
early | early |
black | black |
friday | friday |
und | and |
den | the |
dich | your |
als | in |
DE Beste Ring-Ersparnisse für den Black Friday 2021: Early Ring-Angebote für Video-Türklingeln
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Early Ring video doorbell deals
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
black | black |
friday | friday |
early | early |
ersparnisse | savings |
video | video |
angebote | deals |
ring | ring |
für | for |
DE Battlefield 2042: Erscheinungsdatum, Early Access und alles, was du wissen musst
EN Battlefield 2042: Release date, early access and everything you need to know
alemão | inglês |
---|---|
erscheinungsdatum | release date |
early | early |
access | access |
und | and |
musst | need to |
du | you |
wissen | know |
alles | everything |
DE Battlefield 2042 ist jetzt als Early Access verfügbar. Hier ist alles, was Sie dazu wissen müssen.
EN Battlefield 2042 is now available through early access. Here's everything you need to know about it.
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
jetzt | now |
access | access |
verfügbar | available |
ist | is |
alles | everything |
als | to |
wissen | know |
DE Finaves S.C.R., gegründet im Jahr 2000 und mit Hauptsitz in Barcelona, Spanien, ist eine Risikokapitalgesellschaft, die sich auf Seed-, Start-up-, Early Venture- und Mezzanine-Investitionen spezialisiert hat
EN Finaves S.C.R., founded in 2000 and headquartered in Barcelona, Spain, is a venture capital firm specializing in seed, start-up, early venture, and mezzanine investments
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
hauptsitz | headquartered |
spezialisiert | specializing |
investitionen | investments |
s | s |
c | c |
barcelona | barcelona |
venture | venture |
in | in |
spanien | spain |
r | r |
eine | a |
und | and |
early | early |
ist | is |
DE Early checks mit der Checkliste der CSA
EN Early checks with the CSA checklist
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
checks | checks |
checkliste | checklist |
csa | csa |
mit | with |
der | the |
DE Siehe unsere Early-Access-Programme
EN See our Early Access Programmes
alemão | inglês |
---|---|
siehe | see |
unsere | our |
early | early |
access | access |
programme | programmes |
DE Auch als Early Baggage Storage (EBS) bezeichnet, lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme Taschen und Koffer, die schon viele Stunden vor Abflug aufgegeben werden
EN Also known as Early Baggage Storage (EBS), the early baggage storage systems store bags and suitcases that are checked in numerous hours before departure
alemão | inglês |
---|---|
taschen | bags |
abflug | departure |
ebs | ebs |
systeme | systems |
storage | storage |
lagern | store |
stunden | hours |
auch | also |
werden | are |
und | and |
early | early |
als | as |
die | the |
vor | in |
DE Jetzt Tickets zum Early-Bird-Preis sichern!
EN Get your early bird ticket now!
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
tickets | ticket |
sichern | get |
early | early |
DE Launch des Early Adopter Programs für
EN Launch of early adopter program for
alemão | inglês |
---|---|
launch | launch |
early | early |
für | for |
des | of |
DE Early Access für limitierte Kollektionen: Zalando erweitert das Mitgliederprogramm Zalando Plus in Frankreich, Italien und den Niederlanden
EN Zalando enhances Zalando Plus membership program for French customers and expands to the Netherlands and Italy
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
erweitert | expands |
italien | italy |
niederlanden | netherlands |
für | for |
und | and |
DE Deaktiviere dazu einfach in GG unter „Einstellungen“ -> „Allgemein“ das Early-Release-Opt-in.Wir freuen uns über jede Art von Feedback und jeden Kommentar, da wir so ein benutzerfreundlicheres Produkt entwickeln können.
EN Simply disable the early release opt-in in GG, under “Settings” -> “General”.We appreciate any feedback or comments as it helps us immensely in making a great product for everyone to enjoy.
DE Sonar befindet sich momentan in der Early-Access-Phase
EN Sonar is currently in early access
alemão | inglês |
---|---|
momentan | currently |
in | in |
early | early |
access | access |
der | is |
DE Sobald du GG neu gestartet hast, kannst du über die Navigation auf der Startseite auswählen, ob du an der Early-Access-Phase von Sonar teilnehmen möchtest
EN After the GG restart you can then select to be part of the Sonar early access via the navigation on the home page
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
auswählen | select |
early | early |
access | access |
startseite | home page |
du | you |
kannst | you can |
teilnehmen | to |
sobald | after |
DE - Prioritätsschalter je nach Verfügbarkeit der Hotels und nur während der Betriebszeiten - Early Check-in und Late Check-out je nach Verfügbarkeit Die Zeiten dafür können je nach Hotel variieren
EN - Early check-in and Late check-out is subject to availability
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
early | early |
late | late |
und | and |
DE Eine Zusammenarbeit zwischen dem Bentham-Projekt des University College London und dem DEEDS (Documents of Early England Data Set) ...
EN A collaboration between the Bentham Project of the University College London and the DEEDS (Documents of Early England Data Set) ...
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
london | london |
documents | documents |
england | england |
data | data |
set | set |
projekt | project |
university | university |
college | college |
of | of |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina und die Commerzbank-Stiftung zeichnen gemeinsam seit 2010 Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler mit dem Leopoldina Early Career Award aus.
EN The German National Academy of Sciences Leopoldina and the Commerzbank Foundation have been jointly honoring young scientists with the Leopoldina Early Career Award since 2010.
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
akademie | academy |
wissenschaften | sciences |
leopoldina | leopoldina |
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
early | early |
career | career |
award | award |
stiftung | foundation |
der | german |
seit | of |
mit | jointly |
und | and |
dem | the |
DE Mid-Century Early Panton Beistellstühle von Verner Panton für Herman Miller, 1960er
EN Mid-Century Early Panton Side Chairs by Verner Panton for Herman Miller, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
für | for |
von | by |
DE Dornenblock IX Stahl Lichtskulptur von early light
EN Thorns Steel IX Light Sculpture from early light
alemão | inglês |
---|---|
ix | ix |
stahl | steel |
von | from |
early | early |
light | light |
DE Die Shopware Erlebniswelten heben die Verbindung von Content und Commerce in Shopware 6 auf ein neues Niveau. Schau, was sich seit dem Early Access von Shopware 6 in dieser Richtung alles getan hat.
EN Shop system or content management system? There is an ongoing trend towards a combination of content and commerce.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
alles | system |
verbindung | combination |
commerce | commerce |
ein | a |
seit | of |
und | and |
DE Dazu gehören unter anderem Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel und Early Stage Investorin, Prof
EN The judges will include Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel and Early Stage Investor, Prof
alemão | inglês |
---|---|
tina | tina |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
angel | angel |
early | early |
stage | stage |
prof | prof |
müller | müller |
dazu | the |
group | group |
business | business |
und | and |
DE Early Access: Diese Produkte sind noch nicht in unserem Webshop verfügbar
EN Early Access: Products in this stage are not available in the Webshop yet
alemão | inglês |
---|---|
early | early |
in | in |
webshop | webshop |
access | access |
produkte | products |
nicht | not |
verfügbar | available |
sind | are |
unserem | the |
noch nicht | yet |
Mostrando 50 de 50 traduções