DE Kostenlos für Start-ups und leistungsstark für ausgewachsene Unternehmen, wählen den Plan, der zu deinem Unternehmen passt
"leistungsstark für ausgewachsene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kostenlos für Start-ups und leistungsstark für ausgewachsene Unternehmen, wählen den Plan, der zu deinem Unternehmen passt
EN Free for early-stage startups and powerful for scaling companies, choose the plan that suits your company
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
leistungsstark | powerful |
wählen | choose |
passt | suits |
plan | plan |
für | for |
und | and |
start-ups | startups |
den | the |
DE Kostenlos für Start-ups und leistungsstark für ausgewachsene Unternehmen, wählen den Plan, der zu deinem Unternehmen passt
EN Free for early-stage startups and powerful for scaling companies, choose the plan that suits your company
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
leistungsstark | powerful |
wählen | choose |
passt | suits |
plan | plan |
für | for |
und | and |
start-ups | startups |
den | the |
DE Generell ist es in Ordnung, wenn Dein Welpe/Kitten Futter für ausgewachsene Tiere frisst. In der Natur gibt es schließlich auch keine Beutetiere speziell für heranwachsende Hunde und Katzen.
EN In general, it is okay if your puppy/kitten eats food for adult animals. After all, there are no prey animals in nature especially for growing dogs and cats.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
speziell | especially |
tiere | animals |
hunde | dogs |
katzen | cats |
es | it |
in | in |
wenn | if |
keine | no |
für | for |
und | and |
generell | in general |
schließlich | all |
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Können ausgewachsene Tiere auch Welpen-/Kittenfutter fressen und andersherum?
EN Can adult animals also eat puppy/kitten food and vice versa?
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
tiere | animals |
auch | also |
und | and |
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
DE Aufgeräumtes Design und einfache Verkabelung zum Touch-Controller, kombiniert mit USB-Audio und -Video, ideal für kleine Räume, zur Tracking-Kamera, die leistungsstark genug für große Räume ist, sowie flexible Audio-Optionen sind verfügbar.
EN Clutter-free design and single cabling to the touch controller, combined with USB audio and video ideal for small rooms, to the tracking camera powerful enough for large rooms and flexible audio options, are available.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
verkabelung | cabling |
ideal | ideal |
kleine | small |
leistungsstark | powerful |
flexible | flexible |
controller | controller |
usb | usb |
tracking | tracking |
optionen | options |
video | video |
kamera | camera |
touch | touch |
große | large |
verfügbar | available |
audio | audio |
genug | enough |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Das beste VPN für Mac: Einfach zu bedienen, aber leistungsstark genug für alles, was Sie brauchen
EN The Best VPN for Mac: Easy to Use but Powerful Enough for Whatever You Need
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
leistungsstark | powerful |
einfach | easy |
bedienen | to use |
beste | the best |
was | whatever |
genug | enough |
für | for |
zu | to |
aber | but |
DE CIRIS ist die einfache Lösung für Ihr Unternehmen. Leistungsstark, leicht zu bedienen und cloudbasiert - all das sorgt für eine Optimierung Ihres Alltagsgeschäfts und Ihrer Leistungsfähigkeit:
EN CIRIS is the simple solution for your business. Powerful, easy-to-use and cloud-based to improve your daily business and efficiency:
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
leistungsstark | powerful |
bedienen | use |
unternehmen | business |
leistungsfähigkeit | efficiency |
ihr | your |
zu | to |
ist | is |
für | for |
und | and |
optimierung | to improve |
leicht | easy |
DE Das beste VPN für Mac: Einfach zu bedienen, aber leistungsstark genug für alles, was Sie brauchen
EN The Best VPN for Mac: Easy to Use but Powerful Enough for Whatever You Need
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
leistungsstark | powerful |
einfach | easy |
bedienen | to use |
beste | the best |
was | whatever |
genug | enough |
für | for |
zu | to |
aber | but |
DE Äste schneiden wird zum wahren Vergnügen! Für den Garten, aber auch für alle Outdoor-Aktivitäten. Die Sägen sind handlich und leistungsstark und können zum Transportieren einfach zusammengeklappt werden!
EN Cutting branches will be a pleasure! For the garden as well as other outdoor activities, they're easy to handle, efficient and can be folded to make them easy to transport!
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cutting |
vergnügen | pleasure |
garten | garden |
transportieren | transport |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activities |
für | for |
können | can |
einfach | easy |
und | and |
DE Affinity Photo und Affinity Designer für iPad sind ebenso leistungsstark wie ihre Desktop-Geschwister und bieten Ihnen jederzeit und überall sämtliche Funktionen, die Sie für Ihre kreativen Projekte benötigen.
EN Just as powerful as their desktop counterparts, Affinity Photo and Affinity Designer for iPad give you the power to create stunning work, wherever you are.
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
ipad | ipad |
desktop | desktop |
leistungsstark | power |
jederzeit | just |
für | for |
sind | are |
sie | wherever |
ihnen | the |
überall | to |
und | and |
DE Leistungsstark für die IT, um komplexe Integrationen für alles zu erstellen – und dann an Geschäftsbenutzer weiterzugeben
EN Powerful for IT to build complex integrations to anything ? then hand off to business users
DE Unser automatisiertes Backup-Plugin ist leistungsstark genug für Profis, aufgrund seiner Benutzerfreundlichkeit aber auch für Einsteiger geeignet.
EN Our automated backup plugin is powerful enough for pros, but easy enough for beginners.
DE Von Natur aus benutzerfreundlich, standardgemäß leistungsstark: Jira für Unternehmensteams
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
leistungsstark | powerful |
jira | jira |
für | for |
von | by |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
DE Dank Unterstützung für XML, JSON, alle wichtigen relationalen Datenbanken und andere beliebte Datenquellen ist MobileTogether flexibel und gleichzeitig leistungsstark genug, um jede nur vorstellbare datenzentrierte App erstellen zu können.
EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
json | json |
wichtigen | major |
beliebte | popular |
mobiletogether | mobiletogether |
flexibel | flexible |
leistungsstark | powerful |
datenzentrierte | data-centric |
app | app |
datenbanken | databases |
datenquellen | data sources |
unterstützung | support |
andere | other |
ist | is |
genug | enough |
und | and |
alle | all |
dank | with |
um | for |
zu | to |
DE Einfach und doch leistungsstark genug für jedes Team
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
team | team |
einfach | lightweight |
und | any |
doch | yet |
genug | enough |
für | for |
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist, die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE Intuitive. Leistungsstark. Konfigurierbar. Responsive. Der OnePage Checkout für PrestaShop.
EN Intuitive. Powerful. Customizable. Responsive. One page checkout for Prestashop Now available also for PS 1. 7.
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
leistungsstark | powerful |
responsive | responsive |
checkout | checkout |
prestashop | prestashop |
für | for |
DE Sie möchten sich für eine CRM-Software entscheiden, die leistungsstark genug ist, um Ihre Kundenbeziehungen voranzutreiben, aber gleichzeitig müssen Sie Ihre eigene, einzigartige Geschäftsumgebung berücksichtigen
EN You want to choose CRM software that’s powerful enough to drive your customer relationships forward, but at the same time, you have your own unique business environment to consider
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
kundenbeziehungen | customer relationships |
crm | crm |
software | software |
entscheiden | choose |
genug | enough |
ihre | your |
berücksichtigen | to consider |
möchten | want to |
aber | but |
gleichzeitig | the |
einzigartige | unique |
sie | want |
DE Jelastic Cloud ist besonders leistungsstark für Unternehmen, die starken saisonalen Schwankungen ausgesetzt sind, wie in den Bereichen E-Commerce, Bildung und Events
EN Jelastic Cloud is particularly powerful for businesses exposed to high seasonality such as e-commerce, education and events
alemão | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
besonders | particularly |
ausgesetzt | exposed |
e-commerce | e-commerce |
bildung | education |
events | events |
ist | is |
unternehmen | businesses |
für | for |
und | and |
den | to |
leistungsstark | powerful |
DE In-Sight Explorer Software Leistungsstark und flexibel für die Programmierung von eigenen optischen Prüfanwendungen.
EN Power, flexibility and ease-of-use allows you to program solutions for your own optical inspection applications.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | power |
flexibel | flexibility |
optischen | optical |
software | use |
programmierung | program |
für | for |
und | and |
von | of |
eigenen | your |
DE Intuitive Webanwendung für komponentenbasierte Analyse und Bauart. Definieren Sie die Modellgeometrie, wenden Sie Lasten an und lassen Sie die Ergebnisse in Echtzeit anzeigen. Einfach und doch leistungsstark.
EN Cutting edge connection software that makes the specification, modification, analysis, review and documentation of individual connections a breeze.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | makes |
analyse | analysis |
und | and |
einfach | a |
in | individual |
DE Maßgeschneiderte Software für maximale Performance. Leistungsstark und doch benutzerfreundlich. 4KCU: speziell entwickelt, um alles aus 4K60 S+ herauszuholen.
EN Dedicated PC software for maximum performance. Powerful yet easy to use. Meet 4KCU: custom-built to help you get the most out of 4K60 S+.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
leistungsstark | powerful |
entwickelt | built |
s | s |
software | software |
maximale | maximum |
maßgeschneiderte | custom |
doch | the |
um | for |
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal, ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist: die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE Einfache Werkzeugverwaltung - die neue Einstiegslösung für Tool Management in der Cloud – einfach, unkompliziert, leistungsstark!
EN Easy tool management - the new entry-level solution for tool management in the cloud - simple, straightforward, powerful!
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
management | management |
neue | new |
in | in |
cloud | cloud |
leistungsstark | powerful |
DE Einfach aber leistungsstark für Verwalten Vertriebs, Kontakten, Angeboten und organisieren Ihre Aufgaben.
EN Manage your clients, contacts information, sales opportunities and send emails—all with one module
alemão | inglês |
---|---|
vertriebs | sales |
kontakten | contacts |
aufgaben | information |
verwalten | manage |
ihre | your |
für | and |
einfach | one |
DE Auch wenn die Technologie hinter Yola leistungsstark und komplex ist, ist für jedermann die Nutzung von Yola kinderleicht.
EN Though the technology backing it up is powerful and complex, we made Yola easy for everyone to use.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
komplex | complex |
technologie | technology |
jedermann | for everyone |
nutzung | use |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Wir sind bestrebt, Software zu entwickeln, die leistungsstark und skalierbar ist und für deren Verwendung kein Doktortitel erforderlich ist.
EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
skalierbar | scalable |
erforderlich | requiring |
software | software |
wir | we |
zu | to |
entwickeln | build |
ist | is |
verwendung | use |
und | and |
DE Einfach zu bedienen, aber leistungsstark genug für alles, was Sie brauchen
EN Easy to Use but Powerful Enough for Whatever You Need
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
einfach | easy |
bedienen | to use |
aber | but |
was | whatever |
genug | enough |
für | for |
zu | to |
DE Leistungsstark, leicht zu bedienen sowie cloudbasiert - all das sorgt für eine Optimierung Ihres Alltagsgeschäfts und Ihrer Leistungsfähigkeit:
EN Powerful, easy to use and cloud based to improve your daily business and efficiency
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
leicht | easy |
leistungsfähigkeit | efficiency |
bedienen | to use |
zu | to |
und | and |
optimierung | to improve |
DE Zur Gewährleistung eines optimalen Temperaturprofils entwickelte Kühlöfen – leistungsstark und vollkommen sicher für das Bedienpersonal
EN Annealing ovens devised to guarantee an optimal thermal profile, highly performing and completely safe for the operators
alemão | inglês |
---|---|
öfen | ovens |
optimalen | optimal |
zur | to |
und | and |
das | completely |
sicher | guarantee |
DE Zur Gewährleistung eines optimalen Temperaturprofils entwickelt: leistungsstark und vollkommen sicher für das Bedienpersonal
EN Devised to guarantee an optimal thermal profile: highly performing and completely safe for the operators
alemão | inglês |
---|---|
optimalen | optimal |
sicher | guarantee |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
DE Jelastic Cloud ist besonders leistungsstark für Unternehmen, die starken saisonalen Schwankungen ausgesetzt sind, wie in den Bereichen E-Commerce, Bildung und Events
EN Jelastic Cloud is particularly powerful for businesses exposed to high seasonality such as e-commerce, education and events
alemão | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
besonders | particularly |
ausgesetzt | exposed |
e-commerce | e-commerce |
bildung | education |
events | events |
ist | is |
unternehmen | businesses |
für | for |
und | and |
den | to |
leistungsstark | powerful |
DE Microsofts eigenwilliges High-End-Notebook geht an die Grenzen des Hybrid-Designs, aber ist es auch leistungsstark und erschwinglich genug für
EN Microsoft's quirky, high-end laptop pushes the limits of hybrid design, but is it powerful and affordable enough for professionals? We find out.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | limits |
leistungsstark | powerful |
erschwinglich | affordable |
notebook | laptop |
hybrid | hybrid |
designs | design |
es | it |
an | out |
genug | enough |
ist | is |
für | for |
und | and |
geht | of |
des | the |
aber | but |
DE In-Sight Explorer Software Leistungsstark und flexibel für die Programmierung von eigenen optischen Prüfanwendungen.
EN The In-Sight 5000 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
alemão | inglês |
---|---|
software | system |
und | making |
in | in |
die | the |
DE Intuitive Webanwendung für komponentenbasierte Analyse und Bauart. Definieren Sie die Modellgeometrie, wenden Sie Lasten an und lassen Sie die Ergebnisse in Echtzeit anzeigen. Einfach und doch leistungsstark.
EN Cutting edge connection software that makes the specification, modification, analysis, review and documentation of individual connections a breeze.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | makes |
analyse | analysis |
und | and |
einfach | a |
in | individual |
DE Einfach zu bedienen, aber leistungsstark genug für alles, was Sie brauchen
EN Easy to Use but Powerful Enough for Whatever You Need
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
einfach | easy |
bedienen | to use |
aber | but |
was | whatever |
genug | enough |
für | for |
zu | to |
DE Maßgeschneiderte Software für maximale Performance. Leistungsstark und doch benutzerfreundlich. 4KCU: speziell entwickelt, um alles aus 4K60 S+ herauszuholen.
EN Dedicated PC software for maximum performance. Powerful yet easy to use. Meet 4KCU: custom-built to help you get the most out of 4K60 S+.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
leistungsstark | powerful |
entwickelt | built |
s | s |
software | software |
maximale | maximum |
maßgeschneiderte | custom |
doch | the |
um | for |
DE Möge Ihr Mac für Sie da sein, wie im Neuzustand, leistungsstark und rein!
EN And may your Mac be with you, as clean and powerful as new!
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
leistungsstark | powerful |
ihr | your |
sein | be |
und | and |
sie | you |
DE Tausende von Druckereien auf der ganzen Welt haben sich bereits für Caldera entschieden, weil es zuverlässig und leistungsstark ist
EN Thousands of print shops around the world have already chosen Caldera for its reliability and performance
alemão | inglês |
---|---|
caldera | caldera |
entschieden | chosen |
welt | world |
und | and |
haben | have |
tausende | thousands of |
für | for |
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal, ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist: die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE Einfache Werkzeugverwaltung - die neue Einstiegslösung für Tool Management in der Cloud – einfach, unkompliziert, leistungsstark!
EN Easy tool management - the new entry-level solution for tool management in the cloud - simple, straightforward, powerful!
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
management | management |
neue | new |
in | in |
cloud | cloud |
leistungsstark | powerful |
DE Dank Unterstützung für XML, JSON, alle wichtigen relationalen Datenbanken und andere beliebte Datenquellen ist MobileTogether flexibel und gleichzeitig leistungsstark genug, um jede nur vorstellbare datenzentrierte App erstellen zu können.
EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
json | json |
wichtigen | major |
beliebte | popular |
mobiletogether | mobiletogether |
flexibel | flexible |
leistungsstark | powerful |
datenzentrierte | data-centric |
app | app |
datenbanken | databases |
datenquellen | data sources |
unterstützung | support |
andere | other |
ist | is |
genug | enough |
und | and |
alle | all |
dank | with |
um | for |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções