Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tumore zu verhindern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tumore zu verhindern" de alemão para inglês

Traduções de tumore zu verhindern

"tumore zu verhindern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verhindern avoid block ensure keep prevent preventing prevents protect protection secure security stop to avoid to prevent to protect to stop

Tradução de alemão para inglês de tumore zu verhindern

alemão
inglês

DE Darüber hinaus gibt es heute Früherkennungsmaßnahmen wie beispielsweise die regelmäßige Dickdarmuntersuchung, die helfen, Tumore zu verhindern

EN Beyond this, there are some early detection measures, such as regular colonoscopies, which help to detect tumors at an early stage

alemão inglês
regelmäßige regular
helfen help
zu to

DE Translationale Onkologie solider Tumore

EN Translational Oncology of Solid Tumors

alemão inglês
onkologie oncology
solider solid

DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.

EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.

alemão inglês
mdc mdc
begonnen started
neue new
immunsystem immune system
eliminieren eliminate
oft often
marie marie
am at the
wege ways
finden find
erkennen for
und and
hat has
vor to
der the

DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.

EN Blankenstein and his colleagues are developing T cell therapies that can be used against solid tumors.

DE FAZIT: Cannabinoide üben eine direkte antiproliferative Wirkung auf Tumore unterschiedlichen Ursprungs aus

EN CONCLUSION: Cannabinoids exert a direct anti-proliferative effect on tumors of different origins

alemão inglês
fazit conclusion
cannabinoide cannabinoids
direkte direct
wirkung effect
unterschiedlichen different
auf on
eine a

DE Na: Schwerpunkt meiner Forschung ist die Frage, wie sich Tumore und das Immunsystem sowie deren Interaktion im Verlauf der Behandlung verändern

EN Na: The focus of my research is the question as to how tumors and the immune system, and also their interaction, change in the course of treatment

alemão inglês
schwerpunkt focus
forschung research
immunsystem immune system
interaktion interaction
im in the
verlauf course
behandlung treatment
ändern change
frage question
und and
meiner my
verändern the

DE Scholl: Der Titel meiner Professur fasst mein Arbeitsgebiet komplett zusammen: Hypertonie und die molekulare Biologie endokriner Tumore

EN Scholl: The title of my professorship perfectly sums up my field of work: Hypertension and the molecular biology of endocrine tumors

alemão inglês
professur professorship
biologie biology
titel title
und and

DE BIH Johanna Quandt-Professur „Hypertension und molekulare Biologie endokriner Tumore“

EN BIH Johanna Quandt Professorship "Hypertension and Molecular Biology of Endocrine Tumours".

alemão inglês
johanna johanna
professur professorship
und and
biologie biology

DE Aber auch in diesem Bereich gibt es durchaus interessante Ansatzpunkte, zum Beispiel bei Aldosteron-produzierenden Adenomen, das sind gutartige Tumore der Nebenniere, die das Blutdruckhormon Aldosteron bilden

EN But in this area too, there are some extremely interesting starting points – for example, with aldosterone-producing adenomas, which are benign tumors that form the blood pressure hormone aldosterone

alemão inglês
bereich area
interessante interesting
bilden form
beispiel example
in in
aber but
diesem this
gibt are

DE Trotzdem mir alle Tumore entfernt wurden, haben sich schon zweimal Rezidive gebildet

EN Because of a lumbar puncture I am leaking spinal fluid really fast and I have to constantly lay flat to survive

alemão inglês
entfernt of
schon a

DE Translationale Onkologie solider Tumore

EN Translational Oncology of Solid Tumors

alemão inglês
onkologie oncology
solider solid

DE Ulrike Stein sucht nach Schlüsselmolekülen der Metastasierung, um sie für die Therapie solider Tumore zu nutzen und die Prognose für Krebspatient*innen zu verbessern

EN With funding from the Alzheimer’s Association, Melissa Birol hopes to uncover the molecular causes of age-related dementia

alemão inglês
zu to

DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.

EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.

alemão inglês
mdc mdc
begonnen started
neue new
immunsystem immune system
eliminieren eliminate
oft often
marie marie
am at the
wege ways
finden find
erkennen for
und and
hat has
vor to
der the

DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.

EN Blankenstein and his colleagues are developing T cell therapies that can be used against solid tumors.

alemão inglês
solide solid
t t
therapien therapies
eingesetzt used
gegen against

DE   Die sogenannten Hämangiome sind mit einer Häufigkeit von etwa 10% die häufigsten Tumore im Kindesalter und entstehen durch eine schwammartige Wuc...

EN The so-called haemangiomas are the most common tumours in childhood with an incidence of about 10% and are caused by a sponge-like growth of small ...

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

alemão inglês
l l
benutzern user
hosts host
versuchen attempt
viren virus
spamming spamming
zugriff access
oder or
dienste services
netzwerken network
zu to
den the
von of

DE (l) den Zugriff von Benutzern, Hosts oder Netzwerken auf die Dienste verhindern oder versuchen, diesen zu verhindern, insbesondere durch Versenden von Viren, Überlasten, Überfluten, Spamming oder E-Mail-Bomben;

EN (l) Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;

alemão inglês
l l
benutzern user
hosts host
versuchen attempt
viren virus
spamming spamming
zugriff access
oder or
dienste services
netzwerken network
zu to
den the
von of

DE Sie können Phishing-Angriffe verhindern, indem Sie DMARC verwenden, um gefälschte E-Mails zu erkennen und zu verhindern, dass sie in die Posteingänge der Benutzer gelangen.

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

alemão inglês
verhindern prevent
dmarc dmarc
posteingänge inboxes
phishing phishing
angriffe attacks
benutzer user
indem by
und and
mails emails
sie you
können can
erkennen identify

DE Wenn Sie verhindern wollen, dass Ihr Posteingang mit Nachrichten überfüllt wird, fügen Sie Filter für E-Mails hinzu, um zu verhindern, dass Nachrichten in den Papierkorb wandern.

EN If you?re trying to stop your inbox from getting cluttered with messages, add filters for e-mails to stop messages from going to junk.

alemão inglês
filter filters
posteingang inbox
mails e-mails
ihr your
mit with
zu to
nachrichten messages
hinzu add
um for
wird going

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

alemão inglês
verschlüsselung encrypting
datenverkehr traffic
möglich possible
wichtiger critical
besseren better
anderen other
schritt step
viel much
zu to
verhindern prevent
internets web
und and
ist is

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

alemão inglês
kunden customers
offenlegung disclosure
versuchen seek
daten data
können can
zu to
verhindern prevent
anfrage request
eine a
personenbezogenen the

DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

alemão inglês
hilft helps
websites sites
projekt project

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

alemão inglês
verhindern prevent
erstellung creation
konten account
bewahren preserve
integrität integrity
shooter shooter
games games
fps fps
bot bot
management management
person person
und and
durch of

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

alemão inglês
angreifer attackers
anwendungen applications
beiträge posting
einfach easily
oder or
aktionen actions
andere other
große large
verhindern prevent
und and

DE Überprüfungen auf gestohlene/offengelegte Anmeldedaten Überwachen und blockieren Sie die Verwendung gestohlener/offengelegter Anmeldedaten, um Kontoübernahmen zu verhindern. 

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

alemão inglês
gestohlene stolen
konto account
blockieren block
verwendung use
um for
und and
anmeldedaten credentials
zu of

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.

alemão inglês
verhindern prevent
erfolgreiche successful
übernehmen taking
angriffe attacks
benutzerkonten user accounts
sie from

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.

alemão inglês
oder or
ssl ssl
konfigurieren configure
netzwerke networks
datenbanken databases
speichermedien storage
server server
center center
informationen information
zugriff access
sonstige other
benutzer users
data data
beschränken restrict
wir we
empfehlen recommend
zu to
verhindern prevent
und and
dass that
von of
den the

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.

alemão inglês
aktiven active
scans scanning
verhindern prevent
downloads downloads
bibliotheken libraries
blockieren blocking
herunterladen downloading
dateien files
und and
mit with
indem by
von of
wie like

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

alemão inglês
zielgruppe audience
kritisch critical
verhindern avoid
strafen fines
nachhaltigkeit sustainability
oder or
nachhaltige sustainable
nicht not
ist is
sie you
dich your
können can

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

alemão inglês
nachhaltiger more sustainable
designs designs
tust do
lebensdauer life
deines your
produkt product
wieder again
kaufen buy
immer more
alles everything
verlängern extend
und and
zu to

DE Verhindern Sie, dass Unbefugte Zugriff auf die Datenbank Ihrer Webanwendung erhalten.

EN Keep attackers out of your web application’s database.

alemão inglês
datenbank database
die of

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

EN Cloudflare recommendation: Turn on HTTPS, which helps prevent data leaks and increases visitor trust.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
https https
verhindern prevent
vertrauen trust
besucher visitor
und and
in on

DE Mit Cloudflare Datenmissbrauch verhindern | Cloudflare

EN Data Breach Prevention | Data Protection Services | Cloudflare

alemão inglês
cloudflare cloudflare
verhindern prevention

DE Verhindern Sie, dass schädliche Bots durch Content Scraping, betrügerische Kaufvorgänge und die Übernahme von Konten Internetwebsites schädigen.

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

alemão inglês
verhindern block
bots bots
content content
scraping scraping
betrügerische fraudulent
konten account
durch through
von from
und and

DE Namecheap gibt Ihnen beim Kauf eines Domainnamens kostenlos Whois Privacy. Das wird verhindern, dass Leute Sie spammen, weil Ihre Kontaktinformationen öffentlich sind. Sie bieten auch SSL-Zertifikate, Hosting und mehr an. Schnapp dir deine .com jetzt!

EN Namecheap gives you free Whois Privacy when you purchase a domain name. That will prevent people from spamming you because your contact info is public. They also offer SSL certificates, hosting and more. Grab your .com now!

alemão inglês
kauf purchase
domainnamens domain name
whois whois
privacy privacy
verhindern prevent
hosting hosting
schnapp grab
ssl ssl
zertifikate certificates
kostenlos free
leute people
öffentlich public
bieten offer
mehr more
jetzt now
dass that
weil because
auch also
sie you
kontaktinformationen contact info
und and
eines a
wird is
dir your

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

alemão inglês
kunden customers
practices practices
verhindern preventing
unbefugte unauthorized
zugreifen access
wo where
best best
daten data
indem by
mit with
dir your
wir we
schutz privacy
wahl choose
darauf and

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.

alemão inglês
wichtig important
besuche visit
verantwortlich responsible
verhindern blocking
ip ip
es it
website website
adresse address
zugang access
ist is
für for
ihre your
sind are
da because
die third
einhalten comply
daher therefore
dass that
zu to

DE Live-Updates verhindern, dass Ihr Team zweimal auf dieselbe Nachricht antwortet.

EN Live updates prevent your team from replying to the same message twice.

alemão inglês
verhindern prevent
team team
zweimal twice
nachricht message
updates updates
dieselbe the same
live live
ihr your
dass to
auf the

DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.

EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.

alemão inglês
aufgaben tasks
tagging tagging
verhindern prevent
social social
crm crm
erhöhen increase
effizienz efficiency
und and
internen internal
mit of

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.

alemão inglês
verhindern prevent
markieren mark
echtzeit real-time
verfolgen track
an and
abgeschlossen complete
zweimal time
als as
mit with

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

alemão inglês
fördern foster
effektive effective
verhindern prevent
redundanzen redundancies
genehmigen approve
priorisieren prioritize
zugeschnitten tailored
kommunikations communication
aufgaben tasks
inhalte content
prozessen processes
ihr your
team team
teamarbeit teamwork
zu to
mithilfe with
nachrichten messages
und and

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

alemão inglês
sensibler sensitive
aktionen actions
protokolle protocols
support support
team team
phishing phishing
auf on
und and
unser our
entwickelte designed

DE Wenn Sie also einen engagierten Community-Manager für diese Anfragen haben, können Sie verhindern, dass Antworten übersehen werden.

EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.

alemão inglês
engagierten dedicated
anfragen requests
verhindern prevent
community community
manager manager
sie responses
also to

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

alemão inglês
anstrengungen efforts
unbefugte unauthorized
benachrichtigen notify
kontos account
entdecken discover
sofort immediately
nutzung use
produkte products
verhindern prevent
und and
einverstanden agree
zu to
uns us

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

alemão inglês
notwendigen necessary
unbefugte unauthorized
beenden terminate
verhindern preventing
oder or
zu to
mit with
produkte products
und and
alle all
uns us
schritte steps
nutzung use

DE Welche technischen Faktoren verhindern den Erfolg Ihres Contents?

EN Relying on SEO in Uncertain Times

DE Darüber hinaus wird ein lockerer Ansatz verhindern, dass die einzelnen Formen von deiner Gesamtkomposition ablenken

EN Moreover, a loose approach will keep the individual shapes from distracting from your overall composition

alemão inglês
formen shapes
darüber hinaus moreover
ansatz approach
ein a
von from

DE Gelegentlich können technische Probleme den Download oder die Aktivierung Ihres Produkts verzögern, unterbrechen oder verhindern

EN On occasion, technical problems may delay, interrupt or prevent the download or activation of your Product

alemão inglês
technische technical
probleme problems
download download
aktivierung activation
produkts product
unterbrechen interrupt
verhindern prevent
oder or
können may
den the

DE Verhindern Sie Anmeldebetrug und Kontoübernahmen und schützen Sie Transaktionen

EN Prevent sign up fraud, account takeovers, and protect transactions

alemão inglês
transaktionen transactions
konto account
verhindern prevent
schützen protect
und and

Mostrando 50 de 50 traduções