EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
"happy to assist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
inglês | alemão |
---|---|
comics | comics |
happy | glücklich |
john | john |
it | es |
easy | einfach |
you | sie |
to | zu |
be | sein |
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
inglês | alemão |
---|---|
happy | glückliche |
family | familie |
ball | ball |
park | park |
sunset | sonnenuntergang |
fun | spaß |
children | kinder |
with | mit |
kid | junge |
of | von |
a | einen |
having | zu |
EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
baby | junge |
concept | konzept |
in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN Your Customer Success Manager is the person to call. If he/she cannot assist direct, they will call in the in-house techies and/or business consulting pros to assist.
DE Dein Customer Success Manager ist der richtige Ansprechpartner. Falls er/sie nicht direkt helfen kann, wird er/sie unsere hauseigenen Techniker und/oder Geschäftsberatungsprofis zu Rate ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
success | success |
direct | direkt |
call | ansprechpartner |
in-house | hauseigenen |
manager | manager |
he | er |
and | und |
or | oder |
to | zu |
EN Your dedicated Account Manager will assist you with the software implementation, assist in the training of your internal IT support structure and coordinate the 2nd & 3rd level support with our operations team.
DE Ihr Account Manager unterstützt Sie bei der Implementierung von Conceptboard, hilft Ihr internes Support Team zu schulen und koordiniert für Sie die 2nd & 3rd Level Support Themen mit unserem Operations-Team.
inglês | alemão |
---|---|
account | account |
manager | manager |
level | level |
operations | operations |
amp | amp |
implementation | implementierung |
support | support |
team | team |
your | ihr |
and | und |
in | internes |
assist | zu |
dedicated | die |
with | mit |
EN The Audi A3, for instance, is available with active lane assist, multicollision brake assist and pre sense front
DE So ist etwa der Audi A3 mit dem Spurhalteassistenten active lane assist, dem Bremsassistenten Folgekollision oder pre sense front lieferbar
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
active | active |
lane | lane |
sense | sense |
is | ist |
with | mit |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
trial | testversion |
please | gerne |
site | site |
url | url |
customer | customer |
team | team |
to | wenn |
your | dir |
with | mit |
EN Already a customer? Our customer support team will be happy to assist you. Follow the link below to see support information
DE Sie sind bereits Kunde? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter. Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um Informationen zu unserem Support zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
link | link |
customer | kunde |
support | support |
information | informationen |
to | zu |
our | unser |
EN At the same time, you’re the driving force behind our company growth and your colleagues will always be happy to assist you with sales.
DE Gleichzeitig bist du die treibende Kraft hinter unserem Firmenwachstum und deine Kollegen werden dich deshalb immer gern im Vertrieb unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
colleagues | kollegen |
sales | vertrieb |
always | immer |
assist | unterstützen |
and | und |
behind | hinter |
your | dich |
EN Yes, our team of Rocketeers is standing by to help you! Submit a support ticket any time from the Support tab in the plugin and we’ll be happy to assist..
DE Natürlich, unser Team von Rocketeers steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Sende uns einfach eine Nachricht aus dem Support-Tab direkt in deinen Plugin-Einstellungen, wir helfen gerne weiter.
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
submit | sende |
team | team |
tab | tab |
in | in |
and | und |
support | support |
is | steht |
well | natürlich |
from | aus |
our | mit |
help | helfen |
EN We are happy to assist with the W9 form
DE Wir können Sie gerne mit dem W9-Formular unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
assist | unterstützen |
form | formular |
we | wir |
with | mit |
the | dem |
EN Please enter your contact details so that we can get in touch with you. We’ll be happy to work with you and figure out how we can best assist you as a hosting partner.
DE Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten, damit wir uns bei Ihnen melden können. Gerne sehen wir uns gemeinsam mit Ihnen an, wie wir Sie am besten als Hosting-Partner unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
partner | partner |
best | besten |
contact details | kontaktdaten |
enter | melden |
assist | unterstützen |
please | bitte |
your | ihre |
can | können |
to | damit |
how | wie |
as | als |
we | wir |
you | sie |
with | mit |
EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
neighbors | nachbarn |
locate | finden |
shipment | sendung |
order | bestellung |
contact form | kontaktformular |
please | gern |
or | oder |
was | wurde |
and | und |
to | zu |
not | nicht |
if | ob |
contact | kontaktieren |
us | uns |
we | wir |
with | bei |
EN Please contact us. We will be happy to assist you.
DE Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
inglês | alemão |
---|---|
please | gerne |
contact | rufen |
to | an |
assist | beraten |
you | sie |
us | uns |
we | wir |
EN If you require any assistance or have any questions, please do contact our 24/7 LiveChat Agents, and they will be more than happy to assist you.
DE Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere 24/7-Livechat-Agenten, und sie helfen Ihnen gerne weiter.
inglês | alemão |
---|---|
livechat | livechat |
agents | agenten |
or | oder |
our | unsere |
questions | fragen |
and | und |
contact | wenden |
you | sie |
please | bitte |
require | benötigen |
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
DE Ob Sie Hilfe bei der Installation benötigen WordPress, Erste Schritte mit Ihrem Konto, um Verwaltungsaufgaben auszuführen, z. B. Halten WordPress Unser Expertenteam ist auf dem neuesten Stand (sehr zu empfehlen) und hilft Ihnen gerne weiter.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
wordpress | wordpress |
started | erste |
recommended | empfehlen |
tasks | auszuführen |
team of experts | expertenteam |
whether | ob |
keeping | halten |
account | konto |
carrying | mit |
help | hilfe |
to | zu |
is | ist |
you need | benötigen |
up | um |
of | der |
EN We are a young, committed team for whom safe and healthy sleep for babies lies close to our We are looking forward to your requests and are happy to assist you.
DE Wir sind ein junges, engagiertes Team, dem sicherer & gesunder Babyschlaf besonders am liegt. Wir freuen uns auf dein Anliegen und beraten dich gerne.
inglês | alemão |
---|---|
young | junges |
team | team |
healthy | gesunder |
assist | beraten |
committed | engagiertes |
looking forward | freuen |
and | und |
your | dich |
are | sind |
a | ein |
we | wir |
to | sicherer |
forward | auf |
EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.
DE Über die Seite Kontakt können Sie Unterstützung von unserem Kundenservice anfordern.
inglês | alemão |
---|---|
assist | unterstützung |
page | seite |
get | anfordern |
to | von |
contact | kontakt |
the | unserem |
EN Our customer advisory team is happy to assist you.
DE Unsere Kundenberatung ist für Sie da.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
you | sie |
to | für |
is | ist |
EN We are happy to support you with a website audit. Please feel free to arrange a no obligation call to find out how we can best assist you.
DE Wir unterstützen Sie gerne mit einem Website-Audit. Vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch, um herauszufinden, wie wir Sie am besten unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
audit | audit |
please | gerne |
arrange | vereinbaren |
best | besten |
we | wir |
can | können |
with | mit |
find | herauszufinden |
a | ein |
you | sie |
to support | unterstützen |
EN 4 days | Nuremberg & Online | daily from 9am to 5pm We are happy to assist you with the booking of a hotel or with all other matter concerning your stay or the training. Simply contact us!
DE 4 Tage| Nürnberg & Online | jeweils 9 bis 17 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
nuremberg | nürnberg |
online | online |
amp | amp |
a | jeweils |
days | tage |
of | bis |
EN Please contact us, we will be happy to assist you.
DE Sprechen Sie uns an; wir helfen Ihnen gerne persönlich weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | gerne |
assist | helfen |
you | sie |
us | uns |
we | wir |
EN Contactable by email, chat and phone, Infomaniak’s customer service responds to all of your requests seven days a week and is happy to assist you in case of any doubt
DE Der Infomaniak-Kundendienst, der per E-Mail, Chat und Telefon erreichbar ist, beantwortet täglich alle Ihre Anfragen und hilft Ihnen im Zweifelsfall gerne weiter
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfragen |
phone | telefon |
chat | chat |
and | und |
is | ist |
all | alle |
of | der |
your | ihre |
EN With the Cash Management Tool, pooling, the SWIFT solutions from PostFinance, working capital management and an account overdraft limit we offer you the ideal tools for simplified cash management. Our advisors will be happy to assist you.
DE Mit dem Cash Management Tool, Pooling, den SWIFT-Lösungen von PostFinance, Working Capital Management und dem Kontoüberzug, bieten wir Ihnen ideale Instrumente für ein vereinfachtes Cash Management.
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
solutions | lösungen |
postfinance | postfinance |
account | konto |
ideal | ideale |
simplified | vereinfachtes |
cash | cash |
pooling | pooling |
working | working |
capital | capital |
tool | tool |
tools | instrumente |
offer | bieten |
and | und |
we | wir |
for | für |
with | mit |
the | den |
EN The mortgage will be affordable for you over the long term. Our experts will be happy to assist you with the next steps.
DE Ihre Finanzierung ist für Sie langfristig tragbar. Unsere Experten betreuen Sie gerne bei den weiteren Schritten.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
long term | langfristig |
to | weiteren |
our | unsere |
for | für |
steps | sie |
happy | ist |
the | den |
with | bei |
EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.
DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.
inglês | alemão |
---|---|
ch | ch |
awarded | verliehen |
bank | bank |
iso | iso |
standard | standard |
assist | unterstützen |
clients | kunden |
actively | aktiv |
vp | vp |
seal of approval | gütesiegel |
ready | ready |
prepared | vorbereitet |
well | gut |
new | neuen |
and | und |
are | sind |
has | hat |
the | den |
of | der |
EN With 25 years of experience, we are experts in interconnection, peering, and cloud connections. We’ll be happy to assist you to optimally position yourself to meet the interconnection needs of today and tomorrow.
DE Mit 25 Jahren Erfahrung sind wir Experten für Interconnection, Peering und Cloud-Verbindungen. Wir unterstützen Sie gerne dabei, sich optimal für die Interconnection-Anforderungen von heute und morgen zu wappnen.
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindungen |
optimally | optimal |
needs | anforderungen |
peering | peering |
experts | experten |
cloud | cloud |
years | jahren |
experience | erfahrung |
we | wir |
tomorrow | morgen |
and | und |
to | zu |
with | dabei |
are | sind |
today | heute |
of | von |
EN Any questions left? Our team will be happy to assist you.
DE Du hast Fragen? Unser Team ist gerne für dich da!
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
questions | fragen |
you | du |
happy | ist |
our | unser |
EN Our support experts are happy to assist you personally!
DE Unsere Support-Profis helfen Ihnen gerne persönlich weiter!
inglês | alemão |
---|---|
personally | persönlich |
our | unsere |
support | support |
to | weiter |
you | ihnen |
EN This page is no longer available. But don’t worry! We hope the links below will help you out; otherwise, our staff would be happy to assist you by phone.
DE Leider ist diese Seite nicht mehr verfügbar. Keine Sorge! Wir hoffen, dass dir die untenstehenden Links helfen. Wenn nicht, stehen unsere Mitarbeiter dir gerne telefonisch zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
worry | sorge |
page | seite |
dont | nicht |
staff | mitarbeiter |
no | keine |
available | verfügbar |
links | links |
the | untenstehenden |
phone | telefonisch |
hope | hoffen |
our | unsere |
this | diese |
help | helfen |
EN We are happy to assist you in interacting with the crew and whenever you come across any language barriers.
DE Gerne sind wir Ihnen bei der Interaktion mit der Crew und bei Sprachhürden behilflich.
inglês | alemão |
---|---|
interacting | interaktion |
crew | crew |
we | wir |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN I'd be most happy to assist you.
DE Ich würde sehr glücklich, Sie zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
happy | glücklich |
you | sie |
be | würde |
to | zu |
EN We advise you on the entire Atlassian Ecosystem and are happy to assist you with the optimization of license models and costs.
DE Wir beraten Sie zum gesamten Atlassian Ecosystem und unterstützen Sie gerne hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
optimization | optimierung |
costs | kosten |
advise | beraten |
and | und |
we | wir |
assist | unterstützen |
on | hinsichtlich |
entire | gesamten |
EN We will advise you on the entire Atlassian Ecosystem and are happy to assist you with the optimization of license models and costs.
DE Wir beraten Sie zum gesamten Atlassian Ecosystem und unterstützen Sie gerne hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
optimization | optimierung |
costs | kosten |
advise | beraten |
and | und |
we | wir |
assist | unterstützen |
on | hinsichtlich |
entire | gesamten |
EN Talk to us. We would be happy to assist you in finding a solution that offers maximum efficiency while ensuring that your company is as secure as possible
DE Sprechen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter, damit sowohl die Sicherheit in Ihrem Betrieb als auch die Effektivität höchsten Ansprüchen genügen.
inglês | alemão |
---|---|
assist | helfen |
maximum | höchsten |
efficiency | effektivität |
company | betrieb |
in | in |
you | sie |
as | als |
to | damit |
us | uns |
we | wir |
secure | sicherheit |
while | die |
a | sowohl |
be | ihrem |
EN For any further queries please contact our Customer Service team who will be happy to assist.
DE Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Kundenservice.
inglês | alemão |
---|---|
queries | fragen |
customer service | kundenservice |
to | weiteren |
be | sich |
for | bei |
EN Trained craftsmen also work here and I am happy to assist them with any questions
DE In der Werkstatt und Montage arbeiten auch angelernte Kräfte, die ich bei Fragen gerne unterstütze
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
questions | fragen |
i | ich |
and | und |
EN is also always happy to assist you with any questions that may arise.
DE bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
is | verfügung |
questions | fragen |
always | jederzeit |
to | bei |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
DE Sie haben keine Zeit nach speziellen Bildern zu suchen oder finden nicht das Richtige? Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam eine individuelle Bildauswahl und unterstützt Sie bei der Suche nach dem perfekten Motiv.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
or | oder |
perfect | perfekten |
find | finden |
right | richtige |
search | suche |
image | bildern |
to | zu |
no | keine |
not | nicht |
and | und |
individual | individuelle |
will | erstellt |
search for | suchen |
EN If you have questions along the way, our award-winning customer support team is happy to assist you! With over 15 years of experience, there’s no question that we can’t answer!
DE Bei Fragen hilft Dir unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Mit über 15 Jahren Erfahrung gibt es keine Frage, die wir nicht beantworten können!
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
questions | fragen |
customer support | kundenservice |
question | frage |
experience | erfahrung |
no | keine |
we | wir |
is | gibt |
assist | hilft |
answer | beantworten |
with | mit |
EN If you prefer to contact by phone we will be happy to assist you.
DE Wenn Sie Kontakt per Telefon bevorzugen, freuen wir uns, Sie zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
prefer | bevorzugen |
phone | telefon |
contact | kontakt |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
we | wir |
EN We are happy to assist you with our expertise and practical experience.
DE Wir stehen Ihnen gerne mit unserem Fachwissen und praktischen Erfahrung zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
practical | praktischen |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
are | stehen |
with | mit |
EN We would be happy to assist you with our broad portfolio of best practices and applications.
DE Gerne unterstützen wir Sie mit unserem breiten Portfolio an Best Practices und Anwendungsbeispielen.
inglês | alemão |
---|---|
broad | breiten |
portfolio | portfolio |
practices | practices |
assist | unterstützen |
and | und |
best | best |
with | mit |
EN Please don't hesitate to contact us, and we will be happy to assist you with your press inquiry.
DE Setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung, wir helfen Ihnen bei Ihrer Presseanfrage.
inglês | alemão |
---|---|
please | gerne |
contact | verbindung |
assist | helfen |
you | sie |
with | mit |
us | uns |
we | wir |
EN We would be happy to assist you with any questions you may have concerning sustainability at WACKER.
DE Bei Fragen rund um das Thema Nachhaltigkeit bei WACKER stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
wacker | wacker |
questions | fragen |
we | wir |
you | ihnen |
to | stehen |
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
DE Bei der Teilnahme an einem organisierten Landausflug oder einer massgeschneiderten Tour sorgt unser erfahrenes Shore Concierge-Team gern dafür, dass Ihr Landgang als unvergessliches Erlebnis im Gedächtnis bleibt
inglês | alemão |
---|---|
participating | teilnahme |
tailor-made | massgeschneiderten |
tour | tour |
experienced | erfahrenes |
concierge | concierge |
experience | erlebnis |
memory | gedächtnis |
organised | organisierten |
team | team |
or | oder |
your | ihr |
an | an |
is | bleibt |
a | einer |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções