DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
"sommer auf unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
urlaub | holiday |
fahrten | travel |
damit | to |
entdecken | discover |
unsere | our |
DE Sommer-hintergrund - das konzept der urlaubsreisen im sommer auf einem tropischen strand am meer. retro-kamera mit seesternen, muscheln, korallen auf holztisch hintergrund. vintage-farbton stile.
EN Set of retro summer holiday posters
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
retro | retro |
der | of |
DE Wir freuen uns, Sie auf unseren Hof laden - „mit den Russen“ in einer malerischen Gegend von Sadecki. Tylicz ist ein großartiger Ort zum Entspannen im Sommer wie im Winter. In dem Sommer Menschen, die Ruhe, saubere Luft und Kontakt mit der Natur…
EN We are pleased to invite you to our farm The Siwa horse farm - " u lady cooks specialties are", a picturesque corner of the Beskid Sadecki. This Tylicz the perfect place to rest both summer and winter. In the summer of individuals seeking silence…
DE Um ein derart umfangreiches Festival wie die Ars Electronica umsetzen zu können, sind wir Sommer für Sommer auf der Suche nach tatkräftiger Unterstützung
EN To put on a large-scale event such as the Ars Electronica Festival, we?re on the lookout for energetic support year after year
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | large |
electronica | electronica |
sommer | year |
unterstützung | support |
festival | festival |
ars | ars |
derart | such |
zu | to |
wir | we |
um | for |
ein | a |
DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer
EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
im | in the |
zeitzone | time zone |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
DE Wir organisieren Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter! Cottage in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Wir bieten Unterkunft und Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter an (Pferdeschlittenfahrten Tel. 608 129 503). Für Reservierungen…
EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…
DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.
EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities. In addition, during the lunch breaks in summer, we sometimes have a barbecue together.
alemão | inglês |
---|---|
zweimal | twice |
feiern | celebrate |
zudem | in addition |
team | team |
sommer | summer |
jahr | year |
gesamtes | entire |
in | in |
und | and |
wir | we |
im | during |
als | as |
wird | the |
DE Der Sommer 2020 wird uns als der Sommer der verschobenen Hochzeiten und Events in Erinnerung bleiben
EN The summer of 2020 will be remembered as the summer of postponed weddings and events
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
hochzeiten | weddings |
events | events |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE Nach dem Sommer ist vor dem Sommer.
EN Corendon Airlines, Organizes For The Fourth Time TFO (Trainee Fiirst Officer) Project For Second Pilot Candidates!
alemão | inglês |
---|---|
sommer | time |
dem | the |
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
kleidungsstück | clothing |
es | it |
gut | well |
wäre | be |
ein | a |
der | most |
hält | keep |
sie | you |
DE WIEDERERÖFFNUNG IM SOMMER 2022Wir arbeiten daran, den neuen Kurs bis zum Sommer 2022 wiederherzustellen
EN RE-OPENING IN SUMMER 2022We are working on recovering the New course by summer 2022
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
arbeiten | working |
kurs | course |
daran | on |
neuen | new |
bis | in |
den | the |
DE Sommer-Vibes, Baby! Unsere Lieblingslooks für diesen Sommer - OWN IT.
EN Summer vibes, bby! Our favs looks for this summer - OWN IT.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
vibes | vibes |
unsere | our |
own | own |
it | it |
für | for |
diesen | this |
DE Sommer-Vibes, Baby! Unsere Lieblingslooks für diesen Sommer
EN Summer vibes, bby! Our favs looks for this summer
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
vibes | vibes |
unsere | our |
für | for |
diesen | this |
DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer
EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
im | in the |
zeitzone | time zone |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
DE Die besten Neoprenanzüge für Frühjahr/Sommer 2022: die besten Herrenanzüge für den Wassersport im Sommer
EN The best spring/summer wetsuits 2022: top performing men's suits for summer water sports
alemão | inglês |
---|---|
wassersport | water sports |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
für | for |
den | the |
DE Sommer Bringen Sie kühle, leichte und bequeme Kleidung mit, da die Temperaturen im Sommer in manchen Gegenden zwischen 30 und 40 Grad Celsius liegen können
EN Summer Bring clothes that are cool, light and comfortable because summer temperatures can get well into the 30 ? 40 degree Celsius range in some areas
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
kühle | cool |
leichte | light |
bequeme | comfortable |
temperaturen | temperatures |
gegenden | areas |
grad | degree |
celsius | celsius |
kleidung | clothes |
liegen | are |
können | can |
in | in |
da | because |
und | and |
DE Nach dem Sommer ist vor dem Sommer.
EN Corendon Airlines Become Sponsor of Be?ikta? TRC ?n?aat Women?s Basketball Team
alemão | inglês |
---|---|
ist | become |
DE Im Sommer 2017 feierte AVP seine Premiere und wurde erstmals im Parkhaus des Mercedes-Benz Museums vorgeführt. Seit Sommer 2018 kann jedermann den fahrerlosen Parkservice selbst erleben.
EN Automated valet parking celebrated its world premiere in the parking garage of the Mercedes-Benz Museum in the summer of 2017. Since summer 2018, the driverless parking service has been available for everyone to experience for themselves.
alemão | inglês |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
museums | museum |
fahrerlosen | driverless |
mercedes | mercedes-benz |
im | in the |
sommer | summer |
premiere | premiere |
jedermann | for everyone |
den | the |
DE Der Sommer 2020 wird uns als der Sommer der verschobenen Hochzeiten und Events in Erinnerung bleiben
EN The summer of 2020 will be remembered as the summer of postponed weddings and events
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
hochzeiten | weddings |
events | events |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE im Jahr 2020 ein riesiges Interesse erlebt hat. Viele bezeichnen den Sommer 2020 inzwischen als “DeFi-Sommer”.
EN has seen an explosion of interest in 2020. Many now refer to the summer of 2020 as “DeFi summer”.
DE Inmitten der einmaligen Bergwelt von Kandersteg, auf 1725 Meter über Meer ist während der Alpzeit, wenn die Kühe den Sommer auf den saftigen grünen Wiesen unserer Alp verbringen, ist unser heimeliges Allmen-Beizli täglich geöffnet.
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
alemão | inglês |
---|---|
meter | metres |
meer | sea |
kühe | cows |
wiesen | meadows |
verbringen | spend |
kandersteg | kandersteg |
sommer | summer |
alp | alp |
einmaligen | unique |
ist | is |
täglich | daily |
bergwelt | mountain |
grünen | the |
inmitten | in |
der | green |
während | during |
wenn | when |
DE Für Familien- oder Geschäftsessen, Geburtstage oder andere Veranstaltungen bieten wir individuelle Menüs an. Im Sommer bedienen wir Sie auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Col des Ecandies und die Pointe d'Orny.
EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
sommer | summer |
familien | family |
oder | or |
im | in the |
bieten | provide |
und | and |
andere | other |
für | for |
den | the |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
alemão | inglês |
---|---|
datenanalysen | data analytics |
marketings | marketing |
kundenbeziehungen | customer relationships |
erfahrungen | experiences |
website | website |
und | and |
unserer | our |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
nutzung | use |
von | to |
verbesserung | improve |
DE Wir laden Sie einen erholsamen Sommer und im Winter in unserer Einrichtung zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen und malerischen Ecke Jurgowa gelegen, hat es einen schönen Blick auf den polnischen und slowakischen Tatra. Nur 200 m. Von hier…
EN We would like to invite you to spend the rest of summer and winter in our hotel. The house is located in a quiet and picturesque corner Jurgowa, offers a beautiful view of the Tatra Mountains Polish and Slovak. Only 200 m. From there it passes river…
DE In unserem kleinen Stübli, das rund 40 Sitzplätze aufweist, sowie auf der gedeckten Terrasse bedienen wir Sie Sommer und Winter mit Köstlichkeiten aus unserer Küche.
EN In our small dining room, which has seating for around 40 people, and on the covered terrace, we serve delicacies from our kitchen in both summer and winter.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
sitzplätze | seating |
terrasse | terrace |
bedienen | serve |
köstlichkeiten | delicacies |
küche | kitchen |
winter | winter |
in | in |
sommer | summer |
aufweist | has |
aus | from |
und | and |
DE Wir freuen uns, Sie herzlich einladen, sich auf den Sommer und andere Ruhezeiten mit unserem Angebot vertraut zu machen. Mit unserer Gastfreundschaft, wir hoffen, dass Sie den besten Urlaub in einem besonders malerischen Ort planen, die Swarzewo…
EN We have the pleasure to invite you very warmly to familiarize with our offer for the summer and on the other terms of rest. With our hospitality we hope that you zaplanujecie as the best holiday in the picturesque area which is Swarzewo. We offer…
DE SOMMERSaison 2020! Auf unserer Website wurden Informationen zum Angebot für den Sommer 2020 aktualisiert. Wir laden Sie daher ein, einen Sommerurlaub im REDA CENTER zu wählen und unter den folgenden Nummern zu reservieren: +** *** *** *** oder +48…
EN SUMMER SEASON 2020! Our website has updated information related to the offer for summer 2020. Therefore, we invite you to choose a summer holiday in REDA CENTER and make reservations at the numbers: +** *** *** *** or +** *** *** *** REDA in…
DE Pauschalreisen - Sommer 2016! Details auf unserer Website
EN Vacation Packages - Summer 2016! details on our website
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
details | details |
auf | on |
unserer | our |
website | website |
DE Lassen Sie sich von unserem Barkeeper verwöhnen - ob im Winter gemütlich am Kamin oder im Sommer auf unserer Terrasse. Genießen Sie professionell gemixte Cocktails und offene Weine, die zu 80 % aus Genf stammen.
EN In a comfortable spot by the fire in winter or on our terrace in summer, our barman invites you to discover his signature cocktails and a wide selection of wines available by the glass, 80% of which are from Geneva.
DE Wir laden Sie herzlich ein, das Übernachtungsangebot in Zakopane zu nutzen! Dank unserer Lage haben Sie die Attraktionen der Sommer- und Winterruhe in der Tatra immer zur Hand. Wir bieten 35 Betten in 1-4-Bett-Zimmern mit Bad, 2-Zimmer-Apartments…
EN We cordially invite you to take advantage of the accommodation offer in Zakopane! Our location will put the attractions of summer and winter rest in the Tatra Mountains at your fingertips. We offer 35 beds in 1-4 bed rooms with bathrooms, two-room…
DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
DE Wir laden Sie herzlich ein, das Übernachtungsangebot in Zakopane zu nutzen! Dank unserer Lage haben Sie die Attraktionen der Sommer- und Winterruhe in der Tatra immer zur Hand
EN We cordially invite you to take advantage of the accommodation offer in Zakopane! Our location will put the attractions of summer and winter rest in the Tatra Mountains at your fingertips
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
attraktionen | attractions |
hand | fingertips |
zakopane | zakopane |
lage | location |
in | in |
zu | to |
sommer | summer |
nutzen | advantage |
tatra | tatra |
und | and |
immer | will |
DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…
EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…
DE Im Sommer 2017 hatten wir eine "Must-Have"-Liste erstellt, die bei unserer Haussuche für Klarheit sorgen sollte. Darauf stand auch, dass ich einen Swimmingpool haben wollte.
EN We had our house-shopping "must have" list in summer 2017. It needed to have a pool.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
liste | list |
darauf | to |
einen | a |
DE In unserer Sonnenstube Tessin dauert der Sommer länger
EN In Ticino, our sunny home, the summer lasts longer
alemão | inglês |
---|---|
tessin | ticino |
dauert | lasts |
sommer | summer |
länger | longer |
in | in |
DE Lass deine Strickkünste aufblühen mit unserer neuen Kollektion Frühjahr/Sommer 2021. Weiche, anschmiegsame Baumwolle, traumhafte Strick-Duos, sensationelle Streifen und Sets für jedes Niveau machen den Start in diesen Frühling zum Strickvergnügen.
EN Let your stitching skills blossom with our SS21 collection. Using soft and slouchy cotton, the range features dreamy duos, sensational stripes and kits for every level of maker.
alemão | inglês |
---|---|
weiche | soft |
baumwolle | cotton |
sensationelle | sensational |
streifen | stripes |
niveau | level |
lass | let |
sets | kits |
für | for |
mit | collection |
kollektion | with |
und | and |
den | the |
in | using |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023 und wird bis zu 728 Gästen ein Zuhause fernab der Heimat bieten.
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
DE In unserer Agrotourismusfarm haben wir wundervolle Pferde und wir empfehlen Ihnen, unvergessliche Pferdeschlittenfahrten im Winter und Kutschfahrten im Sommer zu organisieren
EN In our agritourism farm we have wonderful horses and we encourage you to organize unforgettable sleigh rides in the winter and carriage rides in the summer
alemão | inglês |
---|---|
pferde | horses |
unvergessliche | unforgettable |
im | in the |
in | in |
winter | winter |
organisieren | organize |
und | and |
sommer | summer |
zu | to |
DE In unserer Sonnenstube Tessin dauert der Sommer länger
EN In Ticino, our sunny home, the summer lasts longer
alemão | inglês |
---|---|
tessin | ticino |
dauert | lasts |
sommer | summer |
länger | longer |
in | in |
DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
DE Ein interaktives Erlebnis, inspiriert von der maritimen Mythologie unserer Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021. Kreieren Sie Ihre eigenen virtuellen Pocket Bag-Skulpturen, die Sie überall präsentieren und mit Ihren Freunden teilen können.
EN An interactive experience inspired by the maritime mythology of our Spring/Summer 2021 collection. Design your own virtual Pocket Bag sculptures, exhibit them wherever you are and share them with friends.
alemão | inglês |
---|---|
interaktives | interactive |
erlebnis | experience |
inspiriert | inspired |
maritimen | maritime |
mythologie | mythology |
kreieren | design |
virtuellen | virtual |
freunden | friends |
bag | bag |
skulpturen | sculptures |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
teilen | share |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
sie | wherever |
präsentieren | are |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Viel Freude beim Durchstöbern unserer besten Sommer-Geheimtipps.
EN We hope you enjoy browsing through our best summer tips.
alemão | inglês |
---|---|
freude | enjoy |
beim | through |
durchstöbern | browsing |
besten | best |
viel | hope |
sommer | summer |
unserer | we |
DE Wir freuen uns darauf, ab dem Sommer 2022 unseren neuen Partner OPEN mit seinen Rennmaschinen im weltweiten Netzwerk unserer Clubhouses begrüßen zu können
EN We are excited to be introducing our new bike partners, OPEN, into our Clubhouse network around the world from Summer 2022
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
neuen | new |
partner | partners |
open | open |
netzwerk | network |
ab | from |
weltweiten | world |
zu | to |
DE Du nimmst an unserer eigenen Webkonferenz teil, die wir seit 2012 jeden Sommer an der kroatischen Küste organisieren.
EN You will take part in our own web conference that we organize every summer on the Croatian coast since 2012.
Mostrando 50 de 50 traduções