Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "final selection decision" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "final selection decision" de inglês para alemão

Traduções de final selection decision

"final selection decision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

final abschließende als aus die ende endgültige endgültigen finale ist jahr letzte letzten mehr während über
selection aus auswahl auswählen bieten ein erhalten hat kann klicken können mit sein sie können viele wahl werden wählen wählen sie
decision aus auswahl die dieser ein entscheiden entscheidung entscheidungen entscheidungsfindung erhalten hat kann keine lösung noch ob oder sein

Tradução de inglês para alemão de final selection decision

inglês
alemão

EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.

DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.

inglês alemão
recommendation empfehlung
taiwan taiwan
of of
decision entscheidung
made erfolgt
science science
technology technology
the final endgültige

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglês alemão
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

inglês alemão
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

inglês alemão
allows ermöglicht
complex komplexer
using mithilfe
are sind
you ihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglês alemão
complex komplexer
using mithilfe
you ihnen
allows ermöglicht
design entwicklung

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Erstellung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungstabellen. Entscheidungstabellen sind...

inglês alemão
allows ermöglicht
complex komplexer
using mithilfe
are sind
you ihnen

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

DE Die Pega-Plattform ermöglicht Ihnen die Entwicklung komplexer Entscheidungslogiken mithilfe von Entscheidungsbäumen. Mit Entscheidungsbäumen lassen...

inglês alemão
complex komplexer
using mithilfe
you ihnen
allows ermöglicht
design entwicklung

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

inglês alemão
decision entscheidung
person person
is ist
final letzte
for für
has hat
in als
this dies

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

inglês alemão
decision entscheidung
person person
is ist
final letzte
for für
has hat
in als
this dies

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

inglês alemão
decision entscheidung
feasibility study machbarkeitsstudie
recommended empfohlen
or oder
whether ob
should sollte
project projekt
not nicht
the nächsten

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Kollaborationsevent FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV: Nocturne an einen Helden 2021 | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

inglês alemão
fantasy fantasy
xiv xiv
heroes helden
final final
amp amp
lodestone lodestone

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Kollaborationsevent FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV: Nocturne an einen Helden 2021 | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

inglês alemão
fantasy fantasy
xiv xiv
heroes helden
final final
amp amp
lodestone lodestone

EN The final decision on all nominations is made by the Selection Committee that is appointed by the Alexander von Humboldt Foundation for this purpose.

DE Die abschließende Entscheidung über die Nominierung wird in dem dafür eingesetzten Auswahlausschuss der Alexander von Humboldt-Stiftung getroffen.

inglês alemão
alexander alexander
humboldt humboldt
foundation stiftung
decision entscheidung
for dafür
von von
the final abschließende
final ende
on in
the wird

EN MOST (Taiwan) applications that have been approved at the selection meeting must await the final decision of MOST (Taiwan) which is usually announced within three months.

DE Positiv entschiedene MOST (Taiwan)- Bewerbungen müssen nach der Auswahlsitzung zunächst die endgültige Entscheidung von MOST (Taiwan) abwarten, die in der Regel innerhalb von drei Monaten vorliegt.

inglês alemão
taiwan taiwan
applications bewerbungen
usually in der regel
months monaten
decision entscheidung
three drei
the final endgültige
most most
within innerhalb
at in

EN We will inform nominators of the selection decision immediately after the meeting. If your nomination is unsuccessful, we will be happy to provide information on the level of competition and the selection criteria on request.

DE Die Nominierenden informieren wir unmittelbar nach der Sitzung über die Auswahlentscheidung. Im Falle einer negativen Entscheidung erteilen wir auf Nachfrage gerne Auskünfte zur Konkurrenzsituation und den Auswahlkriterien.

inglês alemão
immediately unmittelbar
meeting sitzung
decision entscheidung
information auskünfte
inform informieren
we wir
provide erteilen
and und
the falle
to den
on auf
after nach
of der

EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made

DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben

inglês alemão
a erst
the sowohl

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.

DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.

inglês alemão
meeting sitzung
nominations nominierungen
humboldt humboldt
professorship professur
spring frühjahr
selection ausgewählt
six sechs
was wurden
the first erste
the statt
in in

EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.

DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.

inglês alemão
ag ag
development development
hotels hotels
signa signa
prime prime
luxury luxury
us us
and die
include sowie

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

inglês alemão
decision entscheidung
influence einfluss
team members teammitglieder
ensure sorgen
or oder
dont nicht
other andere
a eine
but aber
the wird

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.

inglês alemão
choose wähle
decision entscheidungsfindung
supporting unterstützende
information informationen
team members teammitglieder
with mit
the die
provide bereitstellen

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

inglês alemão
affected betroffen
directly direkt
involved beteiligt
anyone alle
decision entscheidung

EN Ovum also called out Pega’s Customer Decision Hub, stating “All roads lead to the Customer Decision Hub” and that “Pega sets the bar high for real-time contextually relevant customer engagement.”

DE Ovum erwähnte außerdem den Customer Decision Hub von Pega mit der Bemerkung „Alle Straßen führen zum Customer Decision Hub“ und dem Hinweis, dass „Pega die Messlatte für kontextrelevantes Customer Engagement in Echtzeit hoch legt.“

EN In App Studio, Pega Platform™ allows you to calculate the value of a field using a decision table. Decision tables are a helpful approach when you...

DE In App Studio ermöglicht Ihnen die Pega-Plattform die Berechnung des Werts eines Felds mit einer Entscheidungstabelle. Entscheidungstabellen sind...

inglês alemão
app app
studio studio
allows ermöglicht
value werts
calculate berechnung
in in
are sind
you ihnen

EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.

DE Kreditentscheid erhalten: Sie erhalten sofort einen provisorischen Bescheid und nach eingehender Prüfung Ihrer eingereichten Unterlagen das definitive Kreditangebot von unserem Kooperationspartner bob Finance.

inglês alemão
bob bob
finance finance
assessment prüfung
documents unterlagen
submitted eingereichten
immediately sofort
and und
partner kooperationspartner
of von

EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.

DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.

inglês alemão
security sicherheits
expected erwarten
continuously kontinuierliche
experience erfahrung
to zu
expertise fachwissen
skills kompetenz
therefore daher
besides und
also auch

EN Comments on Federal Court of Justice: No implied non-offensive-obligation of a authorized third, Decision review on decision of 24 January 2011 – X ZB 33/08, GRUR Prax 2011, 148

DE Anmerkung zu BGH: Keine konkludente Nichtangriffspflicht eines berechtigten Dritten, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 24.01.2011 ? X ZB 33/08, GRUR-Prax 2011, 148

inglês alemão
no keine
decision beschluss
x x
third dritten

EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]

DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231

inglês alemão
presentation vortrag
euro euro
decision beschluss
w w
the zum

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen

inglês alemão
consider erwägen
decision entscheidung
reset zurückzusetzen
help helfen
recovery genesung
grow wachsen
in in
to zu
our unsere
the wird
ourselves die
what welche
ask fragen
us uns

EN The choice of a Housing offer is an important decision for risk management, because this decision may have a significant impact on your activities which are linked to the proper functioning of your servers

DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind

inglês alemão
offer angebots
impact auswirkungen
activities tätigkeiten
servers server
risk management risikomanagements
decision entscheidung
is ist
important wichtige
may kann
are sind
of bereich

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

DE Mit der Lösung von Planview liegen wir mit unseren Entscheidungen sehr viel häufiger richtig und haben mehr Vertrauen in sie.“

inglês alemão
right richtig
confidence vertrauen
more mehr
decision entscheidungen
us wir
in in
its und
be sie
of von
have haben

EN Social networks and collective decision processes are not only interesting for ecology, but also for decision management in politics, medicine or the economy.

DE Binnengewässer gehören zu den artenreichsten Lebensräumen unseres Planeten. Ihr Schutz ist ein wichtiges Ziel unserer Arbeit.

inglês alemão
management arbeit
for ziel
in zu
the den

EN For this reason, social networks and collective decision processes are not only interesting for ecology, but also for decision management in politics, medicine or the economy

DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind deshalb nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik, Medizin oder Wirtschaft interessant

inglês alemão
collective kollektive
interesting interessant
politics politik
medicine medizin
economy wirtschaft
or oder
in in
also auch
for this reason deshalb
and und
not nicht
are sind
for für
networks netzwerke
only nur

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

inglês alemão
members mitglieder
in in
to zu
and und
thus der
the den

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision

DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor

EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.

DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.

EN Decision making‍Data-driven decision making is becoming more and more important in companies. Data enables transparent, traceable and objective decisions based on trustworthy data.

DE Entscheidungsfindung‍‍Die datengestützte Entscheidungsfindung gewinnt in Unternehmen mehr und mehr an Bedeutung. Daten ermöglichen transparente, nachvollziehbare und objektive Entscheidungen auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten.

EN Interlocutory injunction and subsequent uncertainty as to the existence of the law ? Decision note on Higher Regional Court of Düsseldorf, decision of 29.1.2021 ? 2 W 26/20, GRUR-RS 2021, 1830 ? MS-Therapie II; published in: GRUR-Prax 2021, 1830

DE Einstweilige Verfügung und nachträgliche Zweifel am Rechtsbestand – Entscheidungsanmerkung zu OLG Düsseldorf, Beschluss vom 29.1.2021 – 2 W 26/20, GRUR-RS 2021, 1830 – MS-Therapie II; veröffentlicht in: GRUR-Prax 2021, 1830

inglês alemão
subsequent nachträgliche
düsseldorf düsseldorf
w w
ii ii
published veröffentlicht
and und
in in
to zu

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

inglês alemão
b b
mentioned genannten
profiling profiling
and und
data daten
not nicht
object gegenstand
decision entscheidungsfindung

EN  An adequacy decision is a decision taken by the EC establishing that a third country provides a comparable level of protection of personal data to that in the EU, through its domestic law or its international commitments.

DE  Ein Angemessenheitsbeschluss ist die Entscheidung der EK, dass ein Drittland durch sein inländisches Recht oder seine internationalen Verpflichtungen einen mit dem in der EU herrschenden Schutzniveau vergleichbaren Schutz persönlicher Daten bietet.

inglês alemão
decision entscheidung
comparable vergleichbaren
eu eu
international internationalen
commitments verpflichtungen
third country drittland
protection schutz
or oder
law recht
data daten
in in
provides bietet
is ist
third die
that dass

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!

EN In certain cases, a unanimous decision or a decision with a qualified majority may be required

DE In bestimmten Fällen kann eine einstimmige Entscheidung oder eine Entscheidung mit einer qualifizierten Mehrheit erforderlich sein

inglês alemão
cases fällen
decision entscheidung
qualified qualifizierten
majority mehrheit
required erforderlich
in in
or oder
with mit
certain bestimmten

EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.

DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.

inglês alemão
people menschen
thinking denken
applies gilt
consumers verbraucher
healthcare healthcare
it es
the darum
our unsere
in in
today heute
brand marke
and und
this geht
know wissen

EN Fast decision making thanks to Decision Support

DE Intelligente Qualitätssicherung im Facility Management

EN Existence of automated decision-makingAs a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.

DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.

EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.

DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.

inglês alemão
members mitglieder
in in
to zu
and und
thus der
the den

EN The choice of a Housing offer is an important decision for risk management, because this decision may have a significant impact on your activities which are linked to the proper functioning of your servers

DE Die Auswahl eines Housing-Angebots ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements, denn sie kann bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind

inglês alemão
offer angebots
impact auswirkungen
activities tätigkeiten
servers server
risk management risikomanagements
decision entscheidung
is ist
important wichtige
may kann
are sind
of bereich

Mostrando 50 de 50 traduções