Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglichst viele arbeitsprozesse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglichst viele arbeitsprozesse" de alemão para inglês

Traduções de möglichst viele arbeitsprozesse

"möglichst viele arbeitsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglichst able access all any are available be be able be able to build can can be create do don has have if into is its know like make making no possible should that their these to to be to be able to to create to make use we are what where will would you can you want
viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
arbeitsprozesse work processes

Tradução de alemão para inglês de möglichst viele arbeitsprozesse

alemão
inglês

DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.

EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.

alemão inglês
möglichst possible
arbeitsprozesse work processes
digitalisieren digitize
elektronischen electronic
mobilen mobile
unternehmen companies
prozesse processes
ziel goal
und and
ist is
viele many
alle all
zu to

DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.

EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.

alemão inglês
möglichst possible
arbeitsprozesse work processes
digitalisieren digitize
elektronischen electronic
mobilen mobile
unternehmen companies
prozesse processes
ziel goal
und and
ist is
viele many
alle all
zu to

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible

alemão inglês
popularität popularity
möglichst possible
backlinks backlinks
websites websites
gute good
kurz short
viele many
darin in
besteht consists
hochwertigen high
von of

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

alemão inglês
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

alemão inglês
lösung solution
möglichst possible
sprachen languages
einfachsten simplest
api apis
unterstützt supported
viele many
mit with
und and
eine a
also to
von of

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

alemão inglês
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.

DE Canto als Cloud-Lösung vereinfacht viele Arbeitsprozesse und ermöglicht einen global performanten Zugriff für Mitarbeiter und Partner.

EN As a cloud solution, Canto simplifies a number of working processes and enables global high-performance access for employees and partners.

alemão inglês
canto canto
vereinfacht simplifies
ermöglicht enables
global global
zugriff access
cloud cloud
lösung solution
mitarbeiter employees
partner partners
einen a
und and
als as
für for

DE Da im Pandemie-Jahr 2020 viele Bereiche auf virtuelle Arbeitsprozesse umgestellt wurden, hat sich die Nachfrage gegenüber des neuen Programms intern und extern stark erhöht

EN As many sectors switched to virtual working during the pandemic year of 2020, demand for the new program skyrocketed both in-house and further afield

alemão inglês
bereiche sectors
virtuelle virtual
umgestellt switched
programms program
pandemie pandemic
jahr year
nachfrage demand
neuen new
viele many
und and
gegenüber to
des the
im during

DE Wir haben schon früh erkannt, dass sich viele Arbeitsprozesse auch komplett remote abbilden lassen

EN We realised at an early stage that many work processes can also be performed completely remotely

alemão inglês
früh early
arbeitsprozesse work processes
komplett completely
remote remotely
viele many
auch also
wir we
dass that
schon at
lassen can

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products

alemão inglês
technik technology
design design
wand wall
verfolgt pursues
ziel goal
möglichst possible
lösungen solutions
sortiment range
hochwertigen high-quality
als as
hinter behind
eine a
und and
an in
zahl number
der of
produkten products
für front

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible

alemão inglês
möglichst possible
geringe low
wohingegen whereas
hohe high
aufweisen have
eine a
über of

DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben

EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing

alemão inglês
ziel purpose
möglichst possible
immersives immersive
simulieren simulate
war was
viel much
spaß fun
spielen playing
daher therefore
erlebnis experience
zu to
aber but
gleichzeitig the

DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören

EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible

alemão inglês
möglichst possible
zerstören destroy
im in the
und and
wir we
umgebung area
mit with
um surrounding
wenig little
zu to

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.

alemão inglês
beschrieben described
möglichst possible
so so
schnell quickly
exakt precisely
sondern you
sein be
den the
prozess process
schließlich of
auch to

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

alemão inglês
ziel aim
möglichst possible
integration integrating
arbeitsmarkt labour market
kulturell culturally
längerfristige long-term
dauerhafte permanent
oder or
in in
gesellschaft society
ist is
und and
mit with
aufnahme to
die appropriate
dem the

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

alemão inglês
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.

EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.

alemão inglês
siehe what
ähnlich a
zur the
sich and

DE Der Einsatz von Produktivitätsbots vereinfacht die Arbeitsprozesse für Ihr Personal und sorgt für einen sofortigen ROI für Ihr Unternehmen

EN Leveraging productivity bots that simplify the employee experience injects instant ROI into your business

alemão inglês
einsatz leveraging
vereinfacht simplify
personal employee
sofortigen instant
roi roi
ihr your
unternehmen business

DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..

EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..

alemão inglês
pega pega
anbieter providers
software software
und have
die of
von a
mit during

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

alemão inglês
amplexor amplexor
jährlichen annual
sap sap
lissabon lisbon
kundenservice customers
entscheidend key
business business
analytics analytics
now now
plattform platform
verbessert enhance
in in
und and
der the
eine a

DE Setzen interne Teams Tools und Arbeitsprozesse ein, die Projektkommunikation und Zusammenarbeit effizienter gestalten, können Ziele schneller erreicht und hochwertigere Ergebnisse gestaltet werden

EN When internal teams use remote collaboration tools and work processes that make communication and collaboration more efficient, they can meet goals faster and produce better quality work

alemão inglês
interne internal
arbeitsprozesse work processes
teams teams
tools tools
zusammenarbeit collaboration
ziele goals
schneller faster
können can
und and
setzen more
effizienter more efficient

DE Verwalten Sie alle Informationen zentralisiert und optimieren Sie Arbeitsprozesse.

EN Reach every employee on and off the shop floor.

alemão inglês
alle every
und and
sie the

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.

alemão inglês
letzten last
kernkompetenzen core competencies
arbeitsprozesse work processes
stetig steadily
ausgebaut expanded
weltweit worldwide
anbieter provider
heute now
jahren years
voice voice
für for
sind are
und and
in over
den the
unsere our
wir we
haben have
mit with

DE Auch unsere Zapier integration ermöglicht Ihnen eine Automatisierung Ihrer Arbeitsprozesse für mehr Effektivität und Produktivität. Mit nur ein paar Klicks können Sie Aircall in Ihr Zapier integrieren.

EN Connect Aircall to any third-party software to automate your workflows. Our Zapier integrations allows you to do that in just a few clicks.

alemão inglês
zapier zapier
ermöglicht allows
automatisierung automate
klicks clicks
aircall aircall
integration integrations
in in
ihr your
unsere our
sie you
nur just

DE Associate Technical Program Manager Nathan Oni erklärt: "Wir setzen bei der Skalierung für den Großteil unserer Arbeitsprozesse und das Ticketsystem auf Cloud-Produkte und Software as a Service."

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

alemão inglês
associate associate
technical technical
manager manager
erklärt explains
skalierung scaling
großteil most
program program
software software
a a
service service
unserer our
wir we
den to

DE die Produktivität Ihrer Arbeitsprozesse steigern und messen wollen

EN want to increase and measure the productivity of your work processes

alemão inglês
produktivität productivity
arbeitsprozesse work processes
messen measure
steigern increase
und and
wollen want

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.

alemão inglês
effizientere efficiently
verwaltung manage
auswirkungen impact
qualität quality
lieferanten suppliers
lieferung delivery
und and
indem by
sind are
der of
auf on
welche which

DE Automatisierte und lernende Assistenten helfen Arbeitsprozesse zu strukturieren und relevante Informationen in allen Geschäftsbereichen proaktiv bereitzustellen

EN Automated and learning assistants help to structure work processes and proactively provide relevant information in all business areas

alemão inglês
automatisierte automated
assistenten assistants
helfen help
arbeitsprozesse work processes
strukturieren structure
informationen information
geschäftsbereichen business areas
proaktiv proactively
in in
relevante relevant
bereitzustellen to
und and

DE KI und innovative Softwaretechnologien haben das Potential, Bildungs- und Arbeitsprozesse in der digitalisierten und vernetzten Welt zu verbessern

EN AI and innovative software technologies have the potential to improve educational and work processes in the digitalized and networked world

alemão inglês
ki ai
potential potential
arbeitsprozesse work processes
vernetzten networked
bildungs educational
innovative innovative
welt world
in in
und and
zu to
verbessern improve
der the

DE Managed Workplace: Bechtle entlastet Ihr Unternehmen und vereinfacht Arbeitsprozesse.

EN Managed Workplace: Bechtle takes the strain off your business and facilitates work processes.

alemão inglês
bechtle bechtle
arbeitsprozesse work processes
workplace workplace
managed managed
ihr your
unternehmen business
und and

DE Mit Analyse-Apps und Embedded Analytics, die in die täglichen Arbeitsprozesse eingebettet sind, können alle in Ihrem Team Daten frei untersuchen und interessante Erkenntnisse gewinnen.

EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.

alemão inglês
täglichen daily
erkenntnisse discoveries
embedded embedded
apps apps
analytics analytics
mit with
und and
die everyone

DE Steuern und optimieren Sie manuelle Arbeitsprozesse Ihrer Mitarbeiter entlang der gesamten Wertschöpfungskette mittels Smartglasses und Augmented-Reality-Anwendungen

EN Digitalize, enhance, and streamline manual processes for frontline employees in industrial workspaces with augmented reality based wearable computing solutions ? running on smart glasses or other mobile devices

alemão inglês
manuelle manual
mitarbeiter employees
augmented augmented
reality reality
optimieren streamline
und and
anwendungen devices
steuern processes

DE - Gefördert werden Unternehmen bei der digitalen Transformation ihrer Produktions- und Arbeitsprozesse und der Verbesserung der IT-Sicherheit

EN - Support is given to companies in the digital transformation of their production and work processes and the improvement of IT security

alemão inglês
digitalen digital
arbeitsprozesse work processes
sicherheit security
unternehmen companies
produktions production
verbesserung improvement
und and
transformation transformation

DE Unsere Logistiklösungen unterstützen Sie dabei, Ihre Arbeitsprozesse umfänglich zu optimieren. Entdecken Sie unsere vielfältigen Produktlösungen in den Bereichen Logistik und Aviation.

EN Our logistics solutions support you in comprehensively optimizing your work processes. Discover our diverse product solutions in the areas of logistics and aviation.

alemão inglês
unterstützen support
arbeitsprozesse work processes
produktlösungen product solutions
bereichen areas
logistik logistics
in in
unsere our
ihre your
optimieren optimizing
entdecken discover
und and
den the
zu of
vielfältigen diverse

DE Mittels unserer CTI können Sie Aircall mit nur einem Klick in Ihre Arbeitsprozesse integrieren und sowohl Arbeitsproduktivität als auch Kundzufriedenheit erhöhen.

EN Our one-click CTI lets you customize workflows, improve team productivity, and boost customer experience.

alemão inglês
klick click
und and
nur one
sie you

DE Auf Sie wartet eine individuelle Orientierungs- und Einarbeitungsphase, in der Sie ITK, die Kollegen und Arbeitsprozesse kennenlernen

EN You will start with an individual orientation and introduction phase that allows you to get to know ITK, your colleagues, and our work processes

alemão inglês
itk itk
kollegen colleagues
arbeitsprozesse work processes
und and
sie you
eine an
individuelle individual
kennenlernen to know

DE In einem nächsten Schritt plant Brenner auch das genutzte CMS CoreMedia an Canto anzubinden, um damit weitere Arbeitsprozesse zu vereinfachen

EN In another step, Brenner is also planning to connect the CMS CoreMedia used to Canto so as to simplify additional work processes

alemão inglês
schritt step
plant planning
genutzte used
cms cms
canto canto
arbeitsprozesse work processes
vereinfachen simplify
in in
nächsten the
zu to

DE Canto erleichtert bei thyssenkrupp die täglichen Arbeitsprozesse – so viel steht für Christian Bauer bereits fest

EN Canto?s options make it just as flexible and versatile as the individual divisions of thyssenkrupp that work with the tool around the world

alemão inglês
die it
für around

DE Die Anpassung unterschiedlicher Business Softwares stellt Herausforderungen für reibungslose und einheitliche Arbeitsprozesse dar, insbesondere für Unternehmen mit weltweiter Präsenz und grenzüberschreitendem Betrieb

EN The adaption of disparate operation systems poses challenges for smooth and unified work processes, especially for firms with global presence and cross-border operations

alemão inglês
unterschiedlicher disparate
herausforderungen challenges
reibungslose smooth
einheitliche unified
arbeitsprozesse work processes
insbesondere especially
weltweiter global
präsenz presence
softwares systems
unternehmen firms
stellt poses
mit with
und and
für for
dar the

DE Die Vorteile: Arbeitsprozesse werden über Teamgrenzen hinaus transparent gemacht und können so besser aufeinander abgestimmt und koordiniert werden

EN The advantages: Work processes are made transparent beyond team boundaries and can thus be better aligned and coordinated

alemão inglês
vorteile advantages
arbeitsprozesse work processes
hinaus beyond
transparent transparent
gemacht made
besser better
können can
und and
koordiniert coordinated
abgestimmt aligned

DE Fügen Sie neue Eigenschaften wie Status oder Prioritäten hinzu und passen Sie diese an. So können Sie die Projektinformationen standardisieren, um Arbeitsprozesse zu optimieren und das Monitoring von Jira-Projekten zu verbessern.

EN Add and customize new properties such as status or priority and standardize the information you want your projects to have to optimize the organization and improve the monitoring of your Jira projects.

alemão inglês
eigenschaften properties
status status
prioritäten priority
passen customize
standardisieren standardize
monitoring monitoring
projekten projects
jira jira
neue new
oder or
optimieren optimize
verbessern improve
zu to
und and
sie want
hinzu add
von of

DE Effizientere Arbeitsprozesse, da Anwender die Videoüberwachung und Zutrittskontrolle über eine Oberfläche verwalten können – am Arbeitsplatz oder mit MOBOTIX HUB Mobile auch von unterwegs

EN More efficient work processes, as users can manage video surveillance and access control from a single interface - at the desk or, with MOBOTIX HUB Mobile, while on the move

alemão inglês
effizientere efficient
anwender users
können can
video video
überwachung surveillance
oberfläche interface
mobotix mobotix
hub hub
mobile mobile
verwalten manage
oder or
die as
und and
arbeitsplatz desk
mit while

DE Stellen Sie einen DevOps-Ingenieur ein, um Ihre Geschäftstätigkeit und Arbeitsprozesse zu verknüpfen und mehr Stabilität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz einzubringen

EN Involve a DevOps engineer to link your business and operations bringing more delivering stability, reliability, and cost-efficiency

alemão inglês
devops devops
ingenieur engineer
stabilität stability
zuverlässigkeit reliability
ihre your
zu to
mehr more
und bringing

DE Die Umstellung auf moderne Arbeitsprozesse ist eine drängende Herausforderung

EN Be the catalyst for organizational agility and flexibility – no matter how your teams work

DE Unsere IT-Projekte waren so erfolgreich, dass schon einige andere Abteilungen die Software für ihre gesamten Arbeitsprozesse von der Personalbeschaffung über die betriebliche Wartung bis hin zu persönlichen To-Do-Listen einsetzen

EN It has been so successful with managing IT projects, many other departments have adopted it to do everything from recruiting and operational maintenance to personal “to-do” lists

alemão inglês
erfolgreich successful
abteilungen departments
software projects
betriebliche operational
wartung maintenance
so so
andere other
persönlichen personal
zu to

DE INTERSTUHL analysierte detailliert aktuelle Arbeitsprozesse, um massgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche Anwendungsszenarien zu definieren.

EN In order to create bespoke solutions for various different areas of application, INTERSTUHL has undertaken a detailed analysis of today’s work processes.

alemão inglês
detailliert detailed
arbeitsprozesse work processes
lösungen solutions
um for

DE Gleichzeitig hilft Technologie uns aber auch, die eigenen Arbeitsprozesse fortlaufend zu verbessern

EN At the same time, technology also helps us to continuously improve our own work processes

alemão inglês
hilft helps
technologie technology
arbeitsprozesse work processes
fortlaufend continuously
verbessern improve
zu to
uns us
gleichzeitig the
eigenen own

Mostrando 50 de 50 traduções