Traduzir "organe" para inglês

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen

• Organe
• Einrichtungen
• Agenturen

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen – Kontakt- und Besucherinformationen

• Organe
• Einrichtungen
• Agenturen
• Kontakt-
• Besucherinformationen

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

• EDSB
• virtuelle Bibliothek bietet
• Fülle von Informationen
• Palette von Themen
• Rahmen der Aufsicht
• EU-Organe
• Einrichtungen

DE Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen für die Organe der EU über die bestmögliche Einhaltung der Datenschutzvorschriften in der Praxis;

• Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen
• Organe der EU
• Praxis

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

• Unterstützung der Organe
• EU
• rein auf Erfüllung
• gesetzlichen Aufgaben basierenden
• hinaus ein Konzept
• entwickeln
• Rechenschaftspflicht

DE Kommunale Unternehmen Hotellerie Logistik Transportwesen Gastronomie Eventmanagement NGOs Öffentliche Organe

• Kommunale Unternehmen Hotellerie
• Transportwesen Gastronomie Eventmanagement
• Öffentliche Organe

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

• Vertretungsbefugte Organe
• Rektorat der Technischen
• Wien

DE Vorstand, Aufsichtsrat und Hauptversammlung bilden die zentralen Organe der Allianz SE.

• Vorstand
• Aufsichtsrat
• Organe der Allianz

DE Organe der Stiftung sind die Gesellschafterversammlung, das Kuratorium und die Geschäftsführung

• Organe der Stiftung
• Gesellschafterversammlung
• Kuratorium
• Geschäftsführung

DE Die drei Organe erfüllen diese wichtige Aufgabe in enger Nachbarschaft im Oberbauch

• drei Organe erfüllen
• Nachbarschaft im Oberbauch

DE Anders als bislang angenommen, wachsen die Organe nicht unabhängig voneinander heran

• Anders als bislang
• wachsen die Organe
• unabhängig voneinander heran

DE Besteht kein Handelsregistereintrag, so sind die Gründungsdokumente (Statuten, Reglemente, usw.) sowie das aktuellste Protokoll zur Wahl der Organe notwendig

• Besteht kein Handelsregistereintrag
• Gründungsdokumente
• Statuten
• Reglemente
• Organe notwendig

DE „Eigentlich bringen wir mittels Algorithmus verfügbare Organe und potenzielle Empfängern zusammen und ordnen sie einander zu“, sagt Jamie Sutphin, Big Data Services Architect

• Algorithmus verfügbare Organe
• potenzielle Empfängern zusammen
• ordnen sie einander
• sagt Jamie Sutphin
• Big Data Services

DE Schiedsvereinbarungsstatut, Rechtswahl; subjektive Reichweite der Schiedsvereinbarung (Organe juristischer Personen); rechtliches Gehör (Beweisanträge)

• Schiedsvereinbarungsstatut
• Rechtswahl
• Organe juristischer Personen
• rechtliches Gehör
• Beweisanträge

DE 9.4 Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeiter, Organe oder Erfüllungsgehilfen.

• vorstehende Haftungsbeschränkung gilt
• persönliche Haftung unserer
• Organe

DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit

• Qualitätspräsidium
• zentralen Organe
• überwachen die Einhaltung
• Qualitätssicherungsprozesse
• definieren die Instrumente
• überprüfen deren Zweckmäßigkeit

DE Eine aufrechte Wirbelsäule hält alle inneren Organe an ihrem Platz, so dass sie in vollem Umfang funktionieren können, und lässt das Blut frei zirkulieren

• aufrechte Wirbelsäule hält
• Platz
• vollem Umfang funktionieren
• lässt das Blut
• zirkulieren

DE Wichtige Organe für die Entwicklung der Universität sind der Universitätsrat und der Senat

• Entwicklung der Universität
• Universitätsrat
• Senat

DE Zimmer beschäftigte sich  neben dosimetrischen Problemen mit dem Einbau von Radionukliden in Organe von Ratten und Kaninchen sowie der Bestimmung höchstzulässiger Strahlendosen

• Einbau von Radionukliden
• Organe von Ratten
• höchstzulässiger Strahlendosen

DE Sie prüfen auch kognitive und emotionale Funktionen und erstellen mithilfe der Magnetresonanztomographie Schnittbilder der inneren Organe und des Gehirns

• prüfen auch kognitive
• emotionale Funktionen
• Schnittbilder der inneren
• Gehirns

DE 4.2 Sie können die Onlineplattform persönlich, durch ihre Organe oder Mitarbeiter nutzen. Eine Nutzung durch „Bots“, Programme oder in sonst automatisierter Form ist nicht gestattet.

• Onlineplattform persönlich
• Organe
• Mitarbeiter nutzen
• Bots
• Programme
• sonst automatisierter Form

DE Ein Ultraschall der Bauchhöhle (Abdomen), um die Organe und Strukturen im Bauchraum zu beurteilen.

• Ultraschall der Bauchhöhle
• Abdomen
• Organe
• Strukturen im Bauchraum

DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.

• Organe der Stiftung
• Vorstand

DE ist verantwortlich für die demokratische Kontrolle aller EU-Organe

• Kontrolle aller EU-Organe

DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.

• super wichtig
• Zellen
• Organe
• Wasser bestehen
• Befolge diese Tipps
• bleibe immer gut

DE Das Ziel der medizinischen Biotechnologie ist es, beschädigte Zellen oder Organe nicht durch Transplantationen oder Dialyse zu behandeln, sondern durch natürliche Körperzellen

• Ziel der medizinischen
• beschädigte Zellen
• Dialyse zu behandeln
• sondern durch natürliche

DE Das Organisationsreglement legt den verbindlichen Rahmen für die Führung der Swisscom AG sowie ihrer Konzerngesellschaften fest und definiert die Zuständigkeiten der einzelnen Organe im Detail.

• Konzerngesellschaften fest
• definiert die Zuständigkeiten

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

• Vertretungsbefugte Organe
• Rektorat der Technischen
• Wien

DE Das Positionspapier des EDSB zur Rolle des Datenschutzbeauftragten enthält Leitlinien für DSB zu ihren wichtigsten Rollen, Funktionen und Aufgaben als Eckpfeiler der Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU (EU-Institutionen, EUI).

• Positionspapier des EDSB
• Rolle des Datenschutzbeauftragten
• Leitlinien für DSB
• ihren wichtigsten Rollen
• Funktionen
• Aufgaben als Eckpfeiler
• Organe
• Einrichtungen
• Agenturen der EU
• EU-Institutionen
• EUI

DE 9.4 Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeiter, Organe oder Erfüllungsgehilfen.

• vorstehende Haftungsbeschränkung gilt
• persönliche Haftung unserer
• Organe

DE Sie wirken nachweislich anti-migratorisch und antiinvasiv und hemmen MMPs, die wiederum die extrazelluläre Matrix (ECM) abbauen und so die Metastasierung von Krebs in entfernte Organe beeinflussen

• wirken nachweislich anti-migratorisch
• antiinvasiv
• hemmen MMPs
• wiederum die extrazelluläre
• ECM
• abbauen
• Metastasierung von Krebs
• entfernte Organe beeinflussen

DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.

• Organe der Stiftung
• Vorstand

DE Gemeinsam sind diese drei Organe – Vorstand, Aufsichtsrat und Hauptversammlung – gleichermaßen den Unternehmens- und Aktionärsinteressen verpflichtet.

• Organe
• Vorstand
• Aufsichtsrat
• Hauptversammlung
• gleichermaßen den Unternehmens-
• Aktionärsinteressen

DE Der Verwaltungsrat ist eines der satzungsmäßigen Organe von OFFIS.

• Verwaltungsrat ist eines

DE Das Organisationsreglement legt den verbindlichen Rahmen für die Führung der Swisscom AG sowie ihrer Konzerngesellschaften fest und definiert die Zuständigkeiten der einzelnen Organe im Detail.

• Konzerngesellschaften fest
• definiert die Zuständigkeiten

DE Organe der Stiftung sind die Gesellschafterversammlung, das Kuratorium und die Geschäftsführung

• Organe der Stiftung
• Gesellschafterversammlung
• Kuratorium
• Geschäftsführung

DE Genomische Techniken wie die Xenotransplantation – die Nutzung tierischer Organe für Menschen – sollten uns zu denken geben, gerade zu einem Zeitpunkt, da die Menschheit von einem Virus heimgesucht wird, das die Speziesgrenze übersprungen hat

• Xenotransplantation
• Nutzung tierischer Organe
• Menschen
• geben
• da die Menschheit

DE Schiedsvereinbarungsstatut, Rechtswahl; subjektive Reichweite der Schiedsvereinbarung (Organe juristischer Personen); rechtliches Gehör (Beweisanträge)

• Schiedsvereinbarungsstatut
• Rechtswahl
• Organe juristischer Personen
• rechtliches Gehör
• Beweisanträge

DE Dabei liegt einer meiner Schwerpunkte in der Beratung von börsennotierter Aktiengesellschaften und deren Organe sowie von Fonds, deren Management und Fondsinitiatoren.

• börsennotierter Aktiengesellschaften
• Fonds
• deren Management

DE Das fachübergreifende Arbeitsgebiet beschäftigt sich mit biomedizinischen Anwendungen – langfristig könnten das sogar künstliche Organe sein

• fachübergreifende Arbeitsgebiet beschäftigt
• biomedizinischen Anwendungen

DE Die Wirkungsorte der wichtigsten politischen EU-Organe befinden sich vor allem in Brüssel, Straßburg, Luxemburg und Frankfurt am Main

• Wirkungsorte der wichtigsten
• allem in Brüssel
• Straßburg
• Luxemburg
• Frankfurt am Main

DE Organe und Team | Wim Wenders Stiftung

• Organe
• TeamxWim Wenders Stiftung

DE (3) Die Mitglieder der Organe haften nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

• Mitglieder der Organe
• Vorsatz
• grobe

DE Bakterien dieser Art können alle Organe des Körpers infizieren und so zum Beispiel wiederkehrende Lungenentzündungen, Sepsis oder chronische Wundinfektionen verursachen

• Bakterien dieser Art
• Organe des Körpers
• Beispiel wiederkehrende Lungenentzündungen
• Sepsis
• chronische Wundinfektionen verursachen

DE Diese Institution wurde als Stiftung gegründet und ist das Ergebnis der Anstrengungen seitens örtlicher, öffentlicher Organe und Unternehmen des Tourismussektors. Gründungsmitglieder und Mitglieder des derzeitigen Patronats sind:

• gegründet
• Ergebnis der Anstrengungen
• örtlicher
• öffentlicher Organe
• Unternehmen des Tourismussektors
• Gründungsmitglieder
• Mitglieder des derzeitigen

DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit

• Qualitätspräsidium
• zentralen Organe
• überwachen die Einhaltung
• Qualitätssicherungsprozesse
• definieren die Instrumente
• überprüfen deren Zweckmäßigkeit

DE „Eigentlich bringen wir mittels Algorithmus verfügbare Organe und potenzielle Empfängern zusammen und ordnen sie einander zu“, sagt Jamie Sutphin, Big Data Services Architect

• Algorithmus verfügbare Organe
• potenzielle Empfängern zusammen
• ordnen sie einander
• sagt Jamie Sutphin
• Big Data Services

DE Besondere Organe und Einrichtungen

• Besondere Organe
• Einrichtungen

DE In der Schweiz müssen die Menschen künftig ausdrücklich sagen, dass sie ihre Organe nach dem Tod nicht spenden wollen.

• künftig ausdrücklich sagen
• spenden

DE Es koordiniert die Organe des Vereins, unterstützt bei der inhaltlich-strategischen, konsortialübergreifenden Zusammenarbeit und repräsentiert den Verein nach außen

• koordiniert die Organe
• Vereins
• konsortialübergreifenden Zusammenarbeit
• repräsentiert den Verein
• außen