DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.
Traduzir "verfügt cellnex switzerland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügt cellnex switzerland" de alemão para inglês
Traduções de verfügt cellnex switzerland
"verfügt cellnex switzerland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verfügt cellnex switzerland
alemão
inglês
EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| cellnex | cellnex |
| telecom | telecom |
| schweiz | switzerland |
| hält | holds |
| und | and |
| beteiligung | stake |
| die | therefore |
| des | the |
| von | of |
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösster | largest |
| unabhängiger | independent |
| cellnex | cellnex |
| grosses | great |
| technologien | technologies |
| form | forms |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| folgenden | a |
| unterschiedlicher | various |
| und | and |
| als | as |
| unternehmen | company |
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösster | largest |
| unabhängiger | independent |
| cellnex | cellnex |
| grosses | great |
| technologien | technologies |
| form | forms |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| folgenden | a |
| unterschiedlicher | various |
| und | and |
| als | as |
| unternehmen | company |
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| cellnex | cellnex |
| corporate | corporate |
| master | master |
| oder | or |
| leadership | leadership |
| school | school |
| konkret | specifically |
| weiterentwicklung | development |
| interne | internal |
| der | the |
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programmes |
| cellnex | cellnex |
| corporate | corporate |
| master | master |
| oder | or |
| leadership | leadership |
| school | school |
| konkret | specifically |
| weiterentwicklung | development |
| interne | internal |
| der | the |
DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen
EN Cellnex Switzerland works closely with authorities and agencies in order to support them as customers with innovative networking solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| switzerland | switzerland |
| arbeitet | works |
| kunden | customers |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| eng | closely |
| zu | to |
| behörden | authorities |
| zusammen | with |
| als | as |
| unterstützen | to support |
DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen
EN Cellnex Switzerland works closely with authorities and agencies in order to support them as customers with innovative networking solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| switzerland | switzerland |
| arbeitet | works |
| kunden | customers |
| innovativen | innovative |
| und | and |
| eng | closely |
| zu | to |
| behörden | authorities |
| zusammen | with |
| als | as |
| unterstützen | to support |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| höhepunkte | highlights |
| entdecken | explore |
| vielfältigkeit | diversity |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| die | train |
| vereint | combines |
DE Weitere Informationen zum Roadmachine Mpc. und zu der Masterpiece-Experience erhaltet ihr unter bmc-switzerland.com und unter masterpiece.bmc-switzerland.com
EN Further information about the Roadmachine Mpc. and the Masterpiece-Experience are available at bmc-switzerland.com and at masterpiece.bmc-switzerland.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| und | and |
| unter | at |
| weitere | further |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| höhepunkte | highlights |
| entdecken | explore |
| vielfältigkeit | diversity |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| die | train |
| vereint | combines |
DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 Schweizer Telekomstandorte
EN In order to provide the Swiss with a nationwide wireless data transmission service, Cellnex has more than 6,000 Swiss telecom sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| landesweiten | nationwide |
| drahtlosen | wireless |
| cellnex | cellnex |
| bieten | provide |
| daten | data |
| und | has |
| zu | to |
| mehr | more |
| schweizer | swiss |
DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 Schweizer Telekomstandorte
EN In order to provide the Swiss with a nationwide wireless data transmission service, Cellnex has more than 6,000 Swiss telecom sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| landesweiten | nationwide |
| drahtlosen | wireless |
| cellnex | cellnex |
| bieten | provide |
| daten | data |
| und | has |
| zu | to |
| mehr | more |
| schweizer | swiss |
DE Christophe Fond erwarb einen Abschluss als Master of Business Administration an der IMD-Switzerland und verfügt über einen Abschluss der Superior School of Military Engineering (ESAG) in Frankreich.
EN Christophe Fond received a Master of Business Administration from IMD-Switzerland and graduated from the Superior School of Military Engineering (ESAG) in France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christophe | christophe |
| master | master |
| superior | superior |
| school | school |
| engineering | engineering |
| frankreich | france |
| of | of |
| business | business |
| administration | administration |
| in | in |
| und | and |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Unser Gasthaus verfügt über 22 Zimmer für insgesamt 49 Personen. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad, einen TV und einfache Möbel. Das Gebäude verfügt über eine Bar, die rund um die Uhr Gerichte von der Speisekarte serviert, und ein sehr gut…
EN Our inn has 22 rooms that can accommodate a total of 49 people. Each room has a bathroom, TV and basic furniture. The building has a bar serving dishes from the menu around the clock and a very well-stocked grocery store open from 7 to 20. Also…
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ausgang | output |
| kanäle | channels |
| xlr | xlr |
| kompressor | compressor |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| verfügt | you |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke
EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| uk | uk |
| rail | rail |
| vertrag | contract |
| von | route |
| konnektivität | connectivity |
| bereitstellung | provide |
| entlang | to |
DE Cellnex-Umsatz wächst um 55% auf 1.608 Mio. Euro
EN Cellnex's revenues grow 55% to €1.6 billion
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | grow |
| mio | billion |
| um | to |
DE Cellnex angesichts der Coronavirus-Krise
EN Cellnex in the face of the coronavirus crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| angesichts | in the |
| coronavirus | coronavirus |
| krise | crisis |
DE Cellnex schliesst das erste Quartal mit einem Wachstum von +40 % bei Umsatz, EBITDA und Cashflow
EN Cellnex ends Q1 2021 with more than 40% growth in revenue, EBITDA and cash flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| umsatz | revenue |
| ebitda | ebitda |
| cashflow | cash flow |
| wachstum | growth |
| und | and |
| mit | with |
| von | in |
DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab
EN Cellnex closes the acquisition of the network of c.7,000 Play sites in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| schließt | closes |
| netzwerks | network |
| polen | poland |
| play | play |
| standorten | sites |
| in | in |
| von | of |
| des | the |
DE Zu den Kunden von Cellnex gehören verschiedene Schweizer Telekommunikationsunternehmen
EN Cellnex?s customers include various Swiss telecommunications companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| cellnex | cellnex |
| verschiedene | various |
| schweizer | swiss |
DE Mit Sunrise und Salt haben zwei der grössten Mobilfunkanbieter der Schweiz die Verwaltung ihrer Telekommunikationsinfrastruktur an Cellnex verkauft
EN With Sunrise and Salt, two of the largest mobile phone providers in Switzerland have sold the management of their telecommunications infrastructure to Cellnex
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| salt | salt |
| grössten | largest |
| schweiz | switzerland |
| verwaltung | management |
| cellnex | cellnex |
| verkauft | sold |
| mit | with |
| und | and |
DE Doch auch öffentliche Einrichtungen und Verwaltungen, lokale Betreiber und andere Unternehmen nutzen die Infrastrukturen und Dienstleistungen von Cellnex.
EN However, public institutions and administrations, local operators and other companies also use the infrastructures and services of Cellnex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| betreiber | operators |
| cellnex | cellnex |
| öffentliche | public |
| infrastrukturen | infrastructures |
| auch | also |
| nutzen | use |
| und | and |
| von | of |
| andere | other |
| unternehmen | institutions |
| die | the |
DE »Sunrise und Cellnex sind Pioniere: Sunrise hat im 2017 als erster Schweizer Anbieter den Bau und die Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte ausgegliedert
EN “Sunrise and Cellnex are pioneers: in 2017, Sunrise was the first Swiss provider to outsource the construction and management of mobile network sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| cellnex | cellnex |
| pioniere | pioneers |
| schweizer | swiss |
| anbieter | provider |
| bau | construction |
| erster | first |
| sind | are |
| den | the |
DE Cellnex ist hier unser Key-Partner
EN Cellnex is our key partner here
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| key | key |
| partner | partner |
| hier | here |
| ist | is |
| unser | our |
DE Dank Cellnex können wir uns stärker auf unser Kerngeschäft mit dem strategischen Netz-Management und den Mobilfunkdiensten für unsere Kunden fokussieren
EN Thanks to Cellnex, we can focus more on our core business with strategic network management and mobile services for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| strategischen | strategic |
| kunden | customers |
| fokussieren | focus |
| netz | network |
| management | management |
| können | can |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| den | to |
| und | and |
DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung
EN “The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| betreibt | operates |
| wirtschaft | economy |
| bevölkerung | population |
| bedeutung | importance |
| schweizer | swiss |
| welches | the |
| ist | is |
| für | for |
DE Wir sind froh, dass wir mit Cellnex einen Partner haben, der diese Aufgabe Tag für Tag mit grösster Sorgfalt und Professionalität erfüllt
EN We are glad that in Cellnex we have a partner who fulfils this task day after day with the greatest care and professionalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| froh | glad |
| cellnex | cellnex |
| partner | partner |
| sorgfalt | care |
| professionalität | professionalism |
| erfüllt | fulfils |
| aufgabe | task |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| dass | that |
| mit | with |
| haben | have |
DE Mit Cellnex als starkem Partner und unabhängigem Netzinfrastruktur-Anbieter ist eine solche Vernetzung mit dem Internet der Dinge über unser Sigfox 0G Netzwerk schon heute schweizweit möglich
EN With Cellnex as a strong partner and independent network infrastructure provider, such a connection to the Internet of Things is already possible today throughout Switzerland via our Sigfox 0G network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| heute | today |
| möglich | possible |
| anbieter | provider |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| als | as |
| schon | a |
| mit | with |
DE Die Partnerschaft zwischen Heliot und Cellnex in der Schweiz ist daher auch ein Meilenstein für die Schweizer Wirtschaft.«
EN The partnership between Heliot and Cellnex in Switzerland is therefore also a milestone for the Swiss economy.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| cellnex | cellnex |
| meilenstein | milestone |
| wirtschaft | economy |
| daher | therefore |
| in | in |
| auch | also |
| schweizer | swiss |
| schweiz | switzerland |
| zwischen | between |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| für | for |
DE «Der einzige Weg als Unternehmen zu wachsen, ist gemeinsam als Team» Tobias Martinez, CEO von Cellnex Telecom
EN ?The only way to grow as a company is together as a team? Tobias Martinez, CEO of Cellnex Telecom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| ceo | ceo |
| cellnex | cellnex |
| telecom | telecom |
| team | team |
| unternehmen | company |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| ist | is |
| als | as |
DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:
EN As an employer and in its search for new talent, Cellnex relies on an open corporate culture in which all employees can develop and promote each other. It is based on the following four axes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| neuen | new |
| cellnex | cellnex |
| mitarbeitenden | employees |
| gegenseitig | each other |
| achsen | axes |
| suche | search |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| entwickeln | develop |
| fördern | promote |
| vier | four |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
| der | the |
| talenten | talent |
| offene | on |
| können | can |
DE In diesem Zusammenhang hat der Verwaltungsrat von Cellnex Richtlinien und Programme verabschiedet, die Chancengleichheit, Vielfalt und Integration im Unternehmen fördern
EN In this context, the Cellnex Board of Directors has adopted policies and programmes that promote equal opportunities, diversity and inclusion within the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| richtlinien | policies |
| programme | programmes |
| verabschiedet | adopted |
| vielfalt | diversity |
| unternehmen | company |
| fördern | promote |
| integration | inclusion |
| in | in |
| zusammenhang | context |
| diesem | this |
| und | and |
| hat | has |
DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.
EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| cellnex | cellnex |
| schweizer | swiss |
| weise | manner |
| verfügung | available |
| infrastruktur | infrastructure |
| dienste | services |
| in | in |
| und | and |
| erster | a |
| betreiber | operators |
| als | as |
| stellt | the |
| von | of |
DE Cellnex gewährleistet seinen Kunden zudem eine schnelle und sichere Einführung und Nutzung bestehender sowie modernster Technologien und Standards wie etwa 5G, Internet oft Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) und Smart Cities.
EN Cellnex also guarantees its customers a fast and secure introduction and use of existing and modern technologies and standards such as 5G, Internet of Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) and Smart Cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| schnelle | fast |
| einführung | introduction |
| bestehender | existing |
| standards | standards |
| distributed | distributed |
| smart | smart |
| kunden | customers |
| technologien | technologies |
| internet | internet |
| iot | iot |
| system | system |
| nutzung | use |
| oft | of |
| zudem | also |
| das | das |
| und | and |
| eine | a |
DE Mithilfe von Distributed Antenna Systems (DAS) und Kleinzellen (Small Cells) schafft Cellnex an hochfrequentierten Lagen Abhilfe.
EN With the help of Distributed Antenna Systems (DAS) and Small Cells, Cellnex provides a solution in high-traffic locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distributed | distributed |
| systems | systems |
| small | small |
| cells | cells |
| cellnex | cellnex |
| abhilfe | help |
| mithilfe | with |
| und | and |
| von | of |
| das | das |
DE Ziel von Cellnex ist es, den Kunden eine lückenlose Abdeckung und die benötigte Kapazität beim Funksignal anzubieten
EN Cellnex?s goal is to offer customers seamless coverage and the required capacity in the radio signal
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cellnex | cellnex |
| kunden | customers |
| abdeckung | coverage |
| benötigte | required |
| kapazität | capacity |
| anzubieten | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Andererseits beratet Cellnex die Behörden als unabhängiger Anbieter und engagiert sich in verschiedenen Verbänden, Stiftungen und Initiativen.
EN On the other hand, Cellnex advises the authorities as an independent operator and is involved in various associations, foundations and initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| unabhängiger | independent |
| engagiert | involved |
| stiftungen | foundations |
| initiativen | initiatives |
| verschiedenen | various |
| behörden | authorities |
| in | in |
| andererseits | other |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Unternehmen können dank den Distributed Antenna System (DAS) und Small Cells Technologien von Cellnex die lückenlose Abdeckung ihrer Innenräume sicherstellen.
EN Companies can ensure seamless indoor coverage thanks to Cellnex?s Distributed Antenna System (DAS) and Small Cells technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distributed | distributed |
| small | small |
| cells | cells |
| technologien | technologies |
| cellnex | cellnex |
| abdeckung | coverage |
| sicherstellen | ensure |
| unternehmen | companies |
| system | system |
| können | can |
| das | das |
| den | to |
| und | and |
DE Cellnex hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lückenlose Telekominfrastruktur in der Schweiz aufzubauen
EN Cellnex has set itself the goal of establishing a seamless telecoms infrastructure in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| gesetzt | set |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ziel | goal |
| hat | has |
| eine | a |
DE Was für Dienstleistungen bietet Cellnex Grundeigentümern an?
EN What services does Cellnex offer to Landlords?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| was | does |
| dienstleistungen | services |
| bietet | offer |
| für | to |
DE Was für ein Netz von Grundeigentümern verwaltet Cellnex?
EN What network of Landlords does Cellnex manage?
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| verwaltet | manage |
| cellnex | cellnex |
| was | does |
| von | of |
DE Cellnex Telekom ist der wichtigste Infrastrukturbetreiber für drahtlose Telekommunikation in Europa und ist in acht europäischen Ländern präsent. Mehr als 1.600 Fachleute kümmern sich um die Bedürfnisse der Grundeigentümer.
EN Cellnex Telecom is the main infrastructure operator for wireless telecommunication in Europe, is currently present in 8 countries and has more than 1,600 professionals who understand the needs of landlords and whose goal is to meet them
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| drahtlose | wireless |
| fachleute | professionals |
| ländern | countries |
| in | in |
| europa | europe |
| mehr | more |
| wichtigste | main |
| telekommunikation | telecom |
| bedürfnisse | needs |
| ist | whose |
| acht | to |
| um | for |
| und | and |
DE Warum kümmert sich Cellnex um ihre Grundeigentümern?
EN Why does Cellnex take care of Landlords?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| warum | why |
| sich | of |
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| langfristige | long-term |
| beziehung | relationship |
| stolz | proud |
| gute | good |
| grossen | long |
| legt | the |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
DE Die Antennenmasten von Cellnex werden regelmäßig gewartet und auf Verschleiß, Pflege und Sicherheit überprüft.
EN The antenna masts of Cellnex are maintained frequently and checked for wear and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| regelmäßig | frequently |
| verschleiß | wear |
| sicherheit | safety |
| überprüft | checked |
| und | and |
| von | of |
| werden | are |
DE Cellnex entwickelt ein speziell auf IoT ausgerichtetes Kommunikationsnetz, das es ermöglicht, Objekte intelligent miteinander zu verknüpfen
EN Cellnex is developing a communication network specifically designed for IoT, which makes it possible to intelligently link objects with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| speziell | specifically |
| ermöglicht | possible |
| objekte | objects |
| intelligent | intelligently |
| verknüpfen | link |
| iot | iot |
| es | it |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| miteinander | with |
| ein | a |
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| reichweite | range |
| kosten | costs |
| sicherheit | security |
| hohes | level |
| grosse | high |
| von | of |
| niedrige | low |
DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten
EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| neutrale | neutral |
| cellnex | cellnex |
| anbieten | offer |
| telekommunikations | telecommunications |
| ihre | their |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfügt cellnex switzerland cellnex switzerland arbeitet cellnex schweiz cellnex cellnex legt grossen cellnex telecom cellnex uk erhält cellnex sind pioniere ferner haben cellnex talenten setzt cellnex cellnex als starkem mobilfunkdienstleistungen stellt cellnex andererseits beratet cellnex cellnex die lückenlose cellnex corporate master welches cellnex betreibt cellnex einen partner cellnex gewährleistet seinen mitarbeitenden von cellnex anteil an cellnex dienstleistungen bietet cellnex ceo von cellnex verwaltungsrat von cellnex antennenmasten von cellnex portfolio von cellnex verfügt verfügt über langjährige verfügt über umfangreiche verfügt über große jedes zimmer verfügt haus verfügt über hotel verfügt über gebäude verfügt über verfügt oder dass zentrum verfügt über finnland verfügt über verfügt über einzigartige museum verfügt über partner verfügt über pension verfügt über studio verfügt über apartment verfügt über anlage verfügt über cottage verfügt über verfügt über zimmer hotel mercury verfügt verfügt über betten spa verfügt über unser haus verfügt verfügt diese villa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe