EN Safety Safety Certified quality from a certified company; independent bodies audit us and document our commitment to quality
Traduzir "independent bodies audit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independent bodies audit" de inglês para alemão
Traduções de independent bodies audit
"independent bodies audit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de independent bodies audit
inglês
alemão
DE Sicherheit Geprüfte Qualität aus einem zertifizierten Betrieb und Zertifikate unabhängiger Prüfinstitute dokumentieren unsere Verpflichtung für Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| certified | zertifizierten |
| quality | qualität |
| independent | unabhängiger |
| document | dokumentieren |
| commitment | verpflichtung |
| company | betrieb |
| our | unsere |
| and | und |
| from | aus |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| continuous | kontinuierliche |
| highbond | highbond |
| efficiencies | effizienz |
| richards | richards |
| helps | beitragen |
| manager | manager |
| audit | audit |
| monitoring | überwachung |
| management | management |
| platform | plattform |
| internal | interne |
| and | und |
| within | innerhalb |
| increase | steigerung |
EN When it is time for an audit, AWS Audit Manager helps you manage stakeholder reviews of your controls and enables you to build audit-ready reports with much less manual effort.
DE Wenn es Zeit für ein Audit ist, hilft Ihnen AWS Audit Manager bei der Verwaltung der Stakeholder-Überprüfungen Ihrer Kontrollen und beim Erstellen von auditfertigen Berichten mit viel weniger manuellem Aufwand und in kürzerer Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| helps | hilft |
| stakeholder | stakeholder |
| much | viel |
| less | weniger |
| effort | aufwand |
| reports | berichten |
| it | es |
| time | zeit |
| audit | audit |
| manager | manager |
| controls | kontrollen |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| to | wenn |
EN They are also familiar with the audit procedure, including the audit methodology, and they are able to reliably perform all steps of the audit
DE Sie kennen das Verfahren des Audits inklusive Prüfmethodik und können die Prüfschritte des Audits sicher anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audits |
| procedure | verfahren |
| with | inklusive |
| and | und |
| reliably | sicher |
| steps | sie |
| the | des |
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| ready | bereit |
| internal | interne |
| external | externe |
| including | einschließlich |
| manage | durchzuführen |
| audits | audits |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| continuous | kontinuierliche |
| highbond | highbond |
| efficiencies | effizienz |
| richards | richards |
| helps | beitragen |
| manager | manager |
| audit | audit |
| monitoring | überwachung |
| management | management |
| platform | plattform |
| internal | interne |
| and | und |
| within | innerhalb |
| increase | steigerung |
EN Effectively manage your audit findings, responses and related preventive actions and optimize the audit reporting process to create final audit reports faster.
DE Verwalten Sie effektiv Ihre Auditergebnisse, -reaktionen und zugehörigen Vorbeugemaßnahmen und optimieren Sie die Auditberichterstattung für die raschere Erstellung von Auditabschlussberichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| related | zugehörigen |
| faster | raschere |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| responses | sie |
| and | und |
EN Effectively manage your audit findings, responses, and related preventive actions while simplifying the audit reporting process to allow for final audit reports.
DE Verwalten Sie Ihre Audit-Ergebnisse, Reaktionen und zugehörigen Vorbeugemaßnahmen effektiv und vereinfachen Sie gleichzeitig die Audit-Berichterstattung für die Erstellung von Audit-Abschlussberichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| audit | audit |
| related | zugehörigen |
| simplifying | vereinfachen |
| reporting | berichterstattung |
| manage | verwalten |
| findings | ergebnisse |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| responses | sie |
| the | gleichzeitig |
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| ready | bereit |
| internal | interne |
| external | externe |
| including | einschließlich |
| manage | durchzuführen |
| audits | audits |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN We’ll lay out exactly what a technical SEO audit is, what tools you’ll need to conduct a successful audit, and what to look for as you go through your audit.
DE Wir erklären Ihnen genau, was ein technisches SEO-Audit ist, welche Tools Sie benötigen, um ein erfolgreiches Audit durchzuführen, und worauf Sie bei Ihrem Audit achten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tools | tools |
| successful | erfolgreiches |
| conduct | durchzuführen |
| for | um |
| and | und |
| what | worauf |
| a | ein |
| is | ist |
EN You will pay €5,000 plus applicable taxes for an audit request along with €200 per hour Cybot is spending in connection with the audit as well as any other costs related to the audit, including the auditor.
DE Sie zahlen 5.000 € zuzüglich anfallender Steuern für einen Audit-Antrag sowie 200 € pro Stunde, die Cybot im Zusammenhang mit der Prüfung aufwendet, sowie alle anderen mit der Prüfung verbundenen Kosten, einschließlich des Prüfers.
EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.
DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representative | vertreter |
| contact | bezug |
| quality management system | qualitätsmanagementsystem |
| customers | kunden |
| management | management |
| now | jetzt |
| want | wollen |
| person | person |
| in | in |
| was | war |
| and | und |
| the | der |
| this | diese |
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| wet | nass |
| bodies | körper |
| lose | verliert |
| dry | trocken |
| work | arbeitet |
| guide | guide |
| heat | wärme |
| faster | schneller |
| cold | kalt |
| efficiently | effizient |
| in the | im |
| rain | regen |
| weather | wetter |
| and | und |
| dont | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| whatever | was |
| the best | beste |
| our | unser |
| the | der |
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| hands | händen |
| much | viel |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| can | kann |
| virtual | virtuelle |
| from | aus |
| touch | sind |
| but | aber |
EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.
DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representative | vertreter |
| contact | bezug |
| quality management system | qualitätsmanagementsystem |
| customers | kunden |
| management | management |
| now | jetzt |
| want | wollen |
| person | person |
| in | in |
| was | war |
| and | und |
| the | der |
| this | diese |
EN Dispersants for casting bodies:Deflocculants used for the casting of ceramic bodies can help to save water and energy resources, and to augment the production output in a similar way as do those deflocculants applied for the spray process.
DE Dispergierhilfsmittel für Gießmassen:Ähnlich wie bei Sprühmassen können auch hier mit Verflüssigungsadditiven Wasser- und Energieressourcen eingespart und der Produktionsdurchsatz gesteigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| to | auch |
EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.
DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| used | eingesetzt |
| minimise | minimieren |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| green | der |
| for | um |
EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.
DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporary | temporäre |
| improve | erhöhung |
| and | und |
| for | für |
| green | der |
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| wet | nass |
| bodies | körper |
| lose | verliert |
| dry | trocken |
| work | arbeitet |
| guide | guide |
| heat | wärme |
| faster | schneller |
| cold | kalt |
| efficiently | effizient |
| in the | im |
| rain | regen |
| weather | wetter |
| and | und |
| dont | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| whatever | was |
| the best | beste |
| our | unser |
| the | der |
EN as a result of participation in legally prescribed bodies and statutory bodies of the universities and the student union
DE Infolge der Mitwirkung in gesetzlich vorgeschriebenen Gremien und satzungsmäßigen Organen der Hochschulen und des Studierendenwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| participation | mitwirkung |
| prescribed | vorgeschriebenen |
| universities | hochschulen |
| in | in |
| legally | gesetzlich |
| and | und |
EN The Data Controller shall have a right to request for an audit performed by the independent, accredited and reputable third party audit firm agreed by both Parties.
DE Der Datenverantwortliche hat das Recht, eine Prüfung durch ein unabhängiges, akkreditiertes und seriöses Drittunternehmen zu verlangen, auf das sich die beiden Parteien geeinigt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | prüfung |
| independent | unabhängiges |
| third party | drittunternehmen |
| parties | parteien |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| have | haben |
| and | und |
| third | die |
| a | ein |
| by | durch |
| the | der |
EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent.
DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| majority | mehrheitlich |
| committee | ausschuss |
| and | und |
| governance | governance |
| our | unser |
| is | ist |
EN Likewise, regulatory bodies may audit a DAM solution to ensure an organization’s technology and processes comply with regulations
DE Ebenso können Aufsichtsbehörden eine DAM-Lösung prüfen, um sicherzustellen, dass die Technologie und Prozesse eines Unternehmens den Vorschriften entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| technology | technologie |
| processes | prozesse |
| comply | entsprechen |
| regulations | vorschriften |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| audit | prüfen |
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| technologies | technologien |
| forms | form |
| largest | grösster |
| great | grosses |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| a | folgenden |
| various | unterschiedlicher |
| and | und |
| as | als |
| company | unternehmen |
EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängige |
| prove | nachweis |
| various | verschiedenen |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| government | staatlichen |
| we | wir |
| and | und |
| third-party | die |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN PCC Group products bearing the Ecolabel mark comply with environmental requirements established by stakeholders and are assessed by independent competent bodies
DE Produkte der PCC-Gruppe, die das Ecolabel-Zeichen tragen, erfüllen die Umweltanforderungen, die von den Interessengruppen festgelegt und von unabhängigen kompetenten Gremien bewertet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| mark | zeichen |
| established | festgelegt |
| stakeholders | interessengruppen |
| assessed | bewertet |
| independent | unabhängigen |
| competent | kompetenten |
| products | produkte |
| and | und |
| the | den |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN As the largest independent operator of telecom infrastructure in Switzerland, Cellnex Switzerland has a great deal of know-how about the market and technologies, which the company contributes in various forms to the following bodies:
DE Als grösster unabhängiger Anbieter von Telekominfrastruktur in der Schweiz verfügt Cellnex Switzerland über ein grosses Know-How zum Markt und den Technologien, welches das Unternehmen in unterschiedlicher Form in folgenden Organen einbringt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| cellnex | cellnex |
| technologies | technologien |
| forms | form |
| largest | grösster |
| great | grosses |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| a | folgenden |
| various | unterschiedlicher |
| and | und |
| as | als |
| company | unternehmen |
EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängige |
| prove | nachweis |
| various | verschiedenen |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| government | staatlichen |
| we | wir |
| and | und |
| third-party | die |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN Every year ServiceNow is rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
DE ServiceNow wird jährlich von unabhängigen Drittunternehmen und Regierungsbehörden streng geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten globalen und regionalen Standards einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigorously | streng |
| audited | geprüft |
| independent | unabhängigen |
| government | regierungsbehörden |
| global | globalen |
| regional | regionalen |
| standards | standards |
| servicenow | servicenow |
| every year | jährlich |
| and | und |
| we | wir |
| is | wird |
| comply | einhalten |
| that | dass |
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| profiles | profile |
| update | aktualisiert |
| easier | einfacher |
| team | team |
| free | kostenlose |
| it | es |
| created | erstellt |
| to | zu |
| our | unser |
| and | und |
| what | welche |
| a | eine |
| has | hat |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| technical | technisches |
| seo | seo |
| tool | tool |
| automatically | automatisch |
| audit | audit |
| inbox | |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| you | sie |
| our | unser |
| can | können |
| website | website |
| a | ein |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| accurate | genauer |
| depend | angewiesen |
| audit | audit |
| analyze | analysieren |
| in the | im |
| links | links |
| lets | ermöglicht |
| execution | ausführung |
| site | site |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
DE Prüfen Sie Ihre Systeme anhand von CIS-Benchmarks, NIST, PCI und HIPAA mit interaktiven Dashboards und Prüfberichten mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | prüfen |
| systems | systeme |
| cis | cis |
| benchmarks | benchmarks |
| nist | nist |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| interactive | interaktiven |
| dashboards | dashboards |
| click | klick |
| and | und |
| your | ihre |
| one | einem |
| with | mit |
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| audit | audit |
| and | und |
| transition | Übergang |
| between | zwischen |
| on | on |
| page | page |
| website | website |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
DE Um alle Fehler zu beheben, müssen Sie regelmäßig von On Page Audit zu Website Audit navigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| errors | fehler |
| regularly | regelmäßig |
| navigate | navigieren |
| audit | audit |
| on | on |
| website | website |
| to | zu |
| all | alle |
| from | von |
EN The Customer is given a certain period of time to correct the errors found during the first audit and then a post-audit takes place
DE Der Einreicher hat nun eine gewisse Frist Zeit die Abweichungen zu korrigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| to | zu |
| a | eine |
| period | frist |
| correct | korrigieren |
EN If none of the three levels is reached in the first audit, a post-audit must be carried out, otherwise the certification contract expires after the respective deadline
DE Falls im ersten Audit keine Stufe erreicht wird, muss ein abschließendes Audit beantragt werden, sonst läuft nach der jeweiligen Frist der Zertifizierungsvertrag aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| levels | stufe |
| reached | erreicht |
| audit | audit |
| deadline | frist |
| in the | im |
| respective | jeweiligen |
| be | werden |
| the first | ersten |
EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.
DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audits |
| clearly | klar |
| communicated | kommuniziert |
| accessibility | barrierefreiheit |
| maintained | aufrechterhalten |
| in | in |
| status | status |
| in the | im |
| website | website |
| database | datenbank |
| and | und |
| are | sind |
EN The same test sample can be used for the re-certification audit as was used for the initial audit
DE Es kann das gleiche Testsample wie bei der Ersteinreichung verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | kann |
| the | gleiche |
| for | bei |
EN Between the two, the app and the add-on, Splunk is configured to retrieve log, audit and metrics data from the ownCloud Metrics API, technically and the ownCloud Enterprise Audit App
DE Zwischen App und Add-on ist Splunk so konfiguriert, dass Log-, Audit- und Metrikdaten technisch über die ownCloud Metrics API und ownCloud Enterprise Audit App abgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| splunk | splunk |
| configured | konfiguriert |
| log | log |
| audit | audit |
| technically | technisch |
| enterprise | enterprise |
| add | add-on |
| owncloud | owncloud |
| metrics | metrics |
| api | api |
| app | app |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| to | dass |
| the | die |
EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:
DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| performs | führt |
| audit | prüfung |
| organisation | organisation |
| yearly | jährlich |
| includes | beinhaltet |
| a | eine |
EN Every audit by our certification body is accompanied throughout the entire audit by Arena, whether by using search results for the particular area under question or printouts from generated reports.?
DE Bei jedem Audit durch unser Zertifizierungsgremium wird jeder Schritt von Arena begleitet, von der Verwendung von Suchergebnissen für einen bestimmten fraglichen Bereich bis hin zum Ausdrucken der generierten Berichte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanied | begleitet |
| arena | arena |
| generated | generierten |
| audit | audit |
| reports | berichte |
| our | unser |
| particular | bestimmten |
| by | von |
| every | jeder |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachten |
| https | https |
| html | html |
| carried out | durchgeführt |
| audit | audit |
| analysis | analyse |
| be | be |
| accessibility | accessibility |
| report | bericht |
| reports | reports |
| here | hier |
| can | können |
| consult | einsehen |
| was | wurde |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independent bodies audit independent security audit independent audit audit loggingrelevant audit bodies regulatory bodies official bodies public bodies beautiful bodies big fruit bodies government bodies funding bodies rigid bodies bodies and clothes water bodies reorganise our bodies lucky bodies school supervisory bodies different bodies governing bodies large bodies various bodies request bodies judicial bodies two celestial bodies strengthens our bodies fit bodies edtech standards bodies cold bodies wet bodies lose entire bodies train eu bodies neglecting our bodies amazing bodies bodies in vr bodies like neutron celestial bodies lying regulatory bodies restrict foreign bodies touch the bodies roundish cell bodies entire code bodies growing bodies particularly tubular hollow bodies disclosed request bodies accreditation bodies bodies as a s bodies shall garmin pedal bodies bodies is modeled
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe