Traduzir "diffdog server makes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diffdog server makes" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de diffdog server makes

inglês
alemão

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

inglês alemão
diffdog diffdog
installation installation
copied kopiert
organization unternehmen
server server
machines rechner
includes enthält
call aufrufen
to sodass
multiple mehrere
can kann
thus der

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

inglês alemão
diffdog diffdog
installation installation
copied kopiert
organization unternehmen
server server
machines rechner
includes enthält
call aufrufen
to sodass
multiple mehrere
can kann
thus der

EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.

DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.

inglês alemão
diffdog diffdog
comparison vergleichen
altova altova
power funktionalitäten
performance ausführen
file dateien
directory verzeichnissen
server server
brings mit
and und
of von
the zum

EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.

DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.

inglês alemão
diffdog diffdog
r r
server server
supports unterstützt
connecting verbindung
ibm ibm
databases datenbanken
for für
latest neuesten
version version
to auch

EN Like DiffDog 2022, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following database for DB comparisons:

DE Wie DiffDog 2022 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
supports unterstützt
connecting verbindung
database datenbanken
following folgenden
latest neuesten
version version
to auch

EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.

DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.

inglês alemão
diffdog diffdog
comparison vergleichen
altova altova
power funktionalitäten
performance ausführen
file dateien
directory verzeichnissen
server server
brings mit
and und
of von
the zum

EN Like DiffDog 2022r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:

DE Wie DiffDog 2022r2 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit der neuesten Version der folgenden Datenbanken.

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
supports unterstützt
connecting verbindung
following folgenden
latest neuesten
version version
to auch

EN Like DiffDog 2023, DiffDog Server supports connecting to the latest version of the following for DB comparisons:

DE Wie DiffDog 2023 unterstützt auch DiffDog Server beim Datenbankvergleich die Verbindung mit den neuesten Versionen der folgenden Datenbanken.

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
supports unterstützt
connecting verbindung
following folgenden
latest neuesten
version die
the den
of der

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

inglês alemão
altova altova
server server
products produkte
mapforce mapforce
stylevision stylevision
licensed lizenziert
described beschrieben
below unten
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
and und
are werden
per pro
as wie

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

inglês alemão
altova altova
server server
products produkte
mapforce mapforce
stylevision stylevision
licensed lizenziert
described beschrieben
below unten
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
and und
are werden
per pro
as wie

EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.

DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.

inglês alemão
download herunterladen
free kostenlose
diffdog diffdog
missionkit missionkit
xmlspy xmlspy
trial testversion
or oder
test testen
includes enthält
can können
drive von
the sowohl
you sie

EN You can download a free trial of DiffDog, or test drive the MissionKit tool suite, which includes both XMLSpy and DiffDog.

DE Sie können eine kostenlose Testversion von DiffDog herunterladen oder das MissionKit-Toolpaket, das sowohl XMLSpy als auch DiffDog enthält, testen.

inglês alemão
download herunterladen
free kostenlose
diffdog diffdog
missionkit missionkit
xmlspy xmlspy
trial testversion
or oder
test testen
includes enthält
can können
drive von
the sowohl
you sie

EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including DiffDog Server can now run on Windows Server Core.

DE Auf Kundenwunsch können nun alle Altova Server Software-Produkte einschließlich DiffDog Server auf Windows Server Core ausgeführt werden.

inglês alemão
altova altova
products produkte
including einschließlich
diffdog diffdog
windows windows
core core
server server
software software
now nun
run ausgeführt
can können
all alle

EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:

DE Unter Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 und Windows Server 2019 erfordert Web Interface die Serverrolle Webserver (IIS) mit den folgenden Rollendiensten:

inglês alemão
windows windows
requires erfordert
server server
web web
interface interface
following folgenden
web server webserver
with mit
on unter
the den

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
automate automatisieren
comparing vergleich
urls urls
databases datenbanken
high großer
generate generieren
reports berichte
files dateien
directories verzeichnissen
and und
it sie
to den

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
automate automatisieren
comparing vergleich
urls urls
databases datenbanken
high großer
generate generieren
reports berichte
files dateien
directories verzeichnissen
and und
it sie
to den

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

inglês alemão
files dateien
directly direkt
diffdog diffdog
installed installiert
call aufruf
client client
server server
machine rechner
can können
is ist
from aus
comparison verglichen
or oder
the dem
on auf
a eines

EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the DiffDog Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.

DE dient zur Lizenzverwaltung für Altova-Server und Desktop-Produkte Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des DiffDog Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.

inglês alemão
altova altova
note anmerkung
diffdog diffdog
separately separat
x x
licenseserver licenseserver
server server
desktop desktop
macos macos
the bildet
windows windows
linux linux
products produkte
to download heruntergeladen
and und
only nur
to teil
for für
is der

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

inglês alemão
files dateien
directly direkt
diffdog diffdog
installed installiert
call aufruf
client client
server server
machine rechner
can können
is ist
from aus
comparison verglichen
or oder
the dem
on auf
a eines

EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the DiffDog Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.

DE dient zur Lizenzverwaltung für Altova-Server und Desktop-Produkte Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des DiffDog Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.

inglês alemão
altova altova
note anmerkung
diffdog diffdog
separately separat
x x
licenseserver licenseserver
server server
desktop desktop
macos macos
the bildet
windows windows
linux linux
products produkte
to download heruntergeladen
and und
only nur
to teil
for für
is der

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

DE StyleVision Server kann mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server oder MapForce Server konfiguriert werden

inglês alemão
stylevision stylevision
server server
configured konfiguriert
mapforce mapforce
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
or oder
raptorxml raptorxml
without ohne

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

inglês alemão
server server
alternative alternative
mapforce mapforce
mapping mappings
flowforce flowforce
actual eigentliche
it sondern
to zu
internally intern
execution ausführung
that dass
note nicht
the wird
on auf

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

inglês alemão
tools tools
except außer
compact compact
sql sql
server server
express express
available verfügbar
and und
or oder
the die

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

inglês alemão
spotlight spotlight
reporting reporting
repository repository
installed installiert
sql sql
server server
or oder
and und
to zu
use verwenden

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

DE StyleVision Server kann mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server oder MapForce Server konfiguriert werden

inglês alemão
stylevision stylevision
server server
configured konfiguriert
mapforce mapforce
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
or oder
raptorxml raptorxml
without ohne

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

inglês alemão
server server
alternative alternative
mapforce mapforce
mapping mappings
flowforce flowforce
actual eigentliche
it sondern
to zu
internally intern
execution ausführung
that dass
note nicht
the wird
on auf

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

inglês alemão
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

inglês alemão
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.

DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.

inglês alemão
diffdog diffdog
automating automatisierung
power funktionalitäten
comparison vergleiche
now nun
server server
software software
easily einfache
large großer
for für
of von
the zur

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
automating automatisieren
generation generierung
critical wichtige
week wöchentlich
etc usw
files dateien
a b
directories verzeichnisse
perfect perfekt
time zeitplan
and und
instance die
of von
for um

EN DiffDog Server supports the following types of comparisons:

DE DiffDog Server unterstützt die folgenden Vergleichsarten:

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
supports unterstützt
following folgenden
the die

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service

DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt

inglês alemão
installed installiert
network netzwerk
diffdog diffdog
once sobald
server server
machine rechner
in in
as als
service dienst
a einem
on auf

EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.

inglês alemão
comparisons vergleiche
diffdog diffdog
server server
scripts skripts
command line interface befehlszeilenschnittstelle
can können
by durch
or oder

EN DiffDog Server is available for:

DE DiffDog Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
for folgende

EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.

DE Da die DiffDog Server-Software auf mehreren Plattformen zur Verfügung steht, kann der Befehlszeilenclient auch auf Linux, macOS oder Windows ausgeführt werden.

inglês alemão
diffdog diffdog
macos macos
server server
software software
platforms plattformen
also auch
run ausgeführt
linux linux
or oder
windows windows
because da
multiple mehreren

EN Download a fully functional, free 30 day trial of DiffDog Server now!

DE Downloaden Sie jetzt eine kostenlose 30-Tage-Testversion von DiffDog Server!

inglês alemão
free kostenlose
trial testversion
diffdog diffdog
server server
download downloaden
now jetzt
day tage
of von
a eine

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

inglês alemão
diffdog diffdog
automatically automatisch
creates erstellt
backup sicherungskopie
disk festplatte
original file originaldatei
load laden
server server
or oder
at any time jederzeit
file datei
to sodass
re erneut
start beginnen
from vom

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

inglês alemão
diffdog diffdog
automatically automatisch
creates erstellt
backup sicherungskopie
disk festplatte
original file originaldatei
re erneut
load laden
server server
or oder
file datei
to sodass
anytime jederzeit
start beginnen
from vom

EN To automate diff report generation to compare high volumes of Word documents and other files, check out DiffDog Server.

DE Um große Mengen von Word-Dokumenten und anderer Dateien zu vergleichen, können Sie die Erstellung von Vergleichsberichten mit DiffDog Server automatisieren.

inglês alemão
automate automatisieren
diffdog diffdog
server server
compare vergleichen
documents dokumenten
other anderer
files dateien
to zu
and und
word word
out sie
of von

EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.

DE Zum Automatisieren der Generierung von Vergleichsberichten bei großen Datenmengen, verwenden Sie DiffDog Server.

inglês alemão
automate automatisieren
generation generierung
diffdog diffdog
server server
high großen
out sie
for zum

EN Previous Releases of DiffDog Server

DE Frühere Versionen von DiffDog Server

inglês alemão
previous frühere
releases versionen
of von
diffdog diffdog
server server

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DiffDog Server here:

DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von DiffDog Server:

inglês alemão
diffdog diffdog
older älteren
software software
versions versionen
server server
can sollten
here hier
previous frühere
a folgenden
previously eine
purchased erhalten

EN What's New in DiffDog Server | Altova

DE Was ist neu in DiffDog Server? | Altova

inglês alemão
new neu
in in
diffdog diffdog
server server
altova altova

EN New in the lastest version of DiffDog Server

DE Neue Funktionen in der neuesten Version von DiffDog Server

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
new neue
in in
version version

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
diffdog diffdog
server server
version version
release release
more mehr

EN Learn about all the additional functionality that has been added in each release of DiffDog Server.

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von DiffDog Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

inglês alemão
functionality funktionalitäten
diffdog diffdog
server server
in in
of von

EN DiffDog and all Altova desktop and server software in the Version 2022 release now supports running on Windows 11.

DE DiffDog und alle Altova Desktop und Server-Software-Produkte unterstützen in Version 2022 Windows 11.

inglês alemão
diffdog diffdog
and und
altova altova
supports unterstützen
windows windows
desktop desktop
server server
software software
in in
all alle
version version

EN Version 2022 of Altova DiffDog Server was announced on October 27, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.

DE Am 27. Oktober 2021 wurde die Release von Version 2022 von Altova DiffDog Server bekanntgegeben. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.

inglês alemão
altova altova
diffdog diffdog
server server
october oktober
features funktionalitäten
update aktualisieren
new neuen
version version
all alle
of von
was wurde
the unten
on auf
to weiter

EN Altova is proud to release full Windows 11 compatibility in its v2022 product line, including DiffDog Server.

DE Altova ist stolz darauf, in seiner Produktlinie v2022, darunter auch in DiffDog Server, vollständige Kompatibilität mit Windows 11 bieten zu können.

inglês alemão
altova altova
proud stolz
windows windows
compatibility kompatibilität
diffdog diffdog
server server
product line produktlinie
in in
is ist
to zu
including mit

EN In addition to Windows 11, DiffDog Server may now also run on the latest macOS and Linux operating systems.

DE Neben Windows 11 unterstützt DiffDog Server nun auch das neueste macOS- und Linux-Betriebssystem.

inglês alemão
diffdog diffdog
server server
macos macos
windows windows
now nun
and und
linux linux
the das
in neben

Mostrando 50 de 50 traduções