Traduzir "vorstehend beschriebenen rechte" para inglês

DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten

• vorstehend beschriebenen Rechte
• nachstehend angegebenen Kontaktdaten
• entsprechende schriftliche Aufforderung
• richten

DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten

• vorstehend beschriebenen Rechte
• nachstehend angegebenen Kontaktdaten
• entsprechende schriftliche Aufforderung
• richten

DE Die vorstehend beschriebenen Tools helfen dem Übersetzer, Fehler zu vermeiden

• vorstehend beschriebenen Tools
• Übersetzer
• Fehler zu vermeiden

DE Diese machen sich mit dem Produkt vertraut und prüfen jede Zeile gemäß den vorstehend beschriebenen Regeln „Keine Fehler“ und „100 % bestätigte Übersetzungen“.

• Produkt vertraut
• prüfen jede Zeile
• vorstehend beschriebenen Regeln
• Fehler
• bestätigte Übersetzungen

DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen

• Schwangerschaft
• Verhütung einer Schwangerschaft
• außer der vorstehend
• Garantie
• dafür
• Vorhersagen deiner Zyklen
• genau zutreffen

DE Soweit rechtlich zulässig, erfolgt ein Ersatz der Klausel im vorstehend beschriebenen Umfang durch Key-Systems.

• Soweit rechtlich zulässig
• erfolgt ein Ersatz
• Klausel im vorstehend

DE Die vorstehend beschriebenen Tools helfen dem Übersetzer, Fehler zu vermeiden

• vorstehend beschriebenen Tools
• Übersetzer
• Fehler zu vermeiden

DE Diese machen sich mit dem Produkt vertraut und prüfen jede Zeile gemäß den vorstehend beschriebenen Regeln „Keine Fehler“ und „100 % bestätigte Übersetzungen“.

• Produkt vertraut
• prüfen jede Zeile
• vorstehend beschriebenen Regeln
• Fehler
• bestätigte Übersetzungen

DE Die Implementierung der Auswahlkriterien für eine positive Wirkung und der vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen

• Implementierung der Auswahlkriterien
• positive Wirkung
• vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung
• Ausschluss von mindestens
• potenziellen Anlagen

DE Soweit rechtlich zulässig, erfolgt ein Ersatz der Klausel im vorstehend beschriebenen Umfang durch Key-Systems.

• Soweit rechtlich zulässig
• erfolgt ein Ersatz
• Klausel im vorstehend

DE Bitte beachten Sie, dass einige der vorstehend aufgeführten Rechte eingeschränkt sein können, wenn wir ein übergeordnetes Interesse oder eine gesetzliche Pflicht haben, die Verarbeitung der Daten fortzusetzen.

• Bitte beachten Sie
• einige der vorstehend
• übergeordnetes Interesse
• Verarbeitung der Daten

DE Wenn Sie eines oder mehrere der vorstehend genannten Rechte ausüben wollen, wenden Sie sich bitte an die unter "Kontaktdaten zum Datenschutz" angegebene Stelle.

• eines
• mehrere der vorstehend
• Rechte ausüben wollen
• angegebene

DE Wenn Sie eines der vorstehend aufgeführten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

• eines der vorstehend
• Rechte ausüben möchten

DE Wenn Sie eines oder mehrere der vorstehend genannten Rechte ausüben wollen, wenden Sie sich bitte an die unter "Kontaktdaten zum Datenschutz" angegebene Stelle.

• eines
• mehrere der vorstehend
• Rechte ausüben wollen
• angegebene

DE Wenn Sie eines der vorstehend aufgeführten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

• eines der vorstehend
• Rechte ausüben möchten

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

• autorisieren ein solches
• Zahlung aller hierin
• Beträge
• ermächtigen den Anbieter
• diesen Bedingungen beschriebenen
• diesem Kartenkonto abzubuchen

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für die vorstehend genannten Handlungen

• haften weder Ihnen
• vorstehend genannten Handlungen

DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.

• Sofern vorstehend nichts
• Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte
• genannte

DE Die auf diese Art und Weise erfassten Kategorien personenbezogener Daten sind diejenigen, die vorstehend als „Internet- oder ähnliche Netzaktivitäten“ und „Schlussfolgerungen“ bezeichnet werden

• Art
• Weise erfassten Kategorien
• diejenigen
• Internet-
• ähnliche Netzaktivitäten
• Schlussfolgerungen

DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße

• Hinweis
• vorstehend gezeigte Koffer
• Standardgröße

DE Für datenschutzrechtliche Fragen im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Angeboten können sich Kund*innen an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung nach Art

• vorstehend genannten Angeboten
• Art

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

• Störung des technischen
• darüber informiert
• vorstehend im Artikel
• angegebenen Kundendienst wenden

DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen

• zwölf Monate Ende
• Mitglieder jeder Peer-Gruppe
• Beiträgen verrechnet
• vorstehend genannten Abzügen
• Guthaben dieser Peer-Gruppe

DE die Verfolgung bestimmter der vorstehend erwähnten Zwecken;

• erwähnten Zwecken

DE Ihr Abonnement wird abhängig von Ihrem Produkt (monatlich oder jährlich) automatisch zum vorstehend angegebenen Preis und mit den hinterlegten Karteninformationen verlängert

• Ihrem Produkt
• monatlich
• jährlich
• automatisch zum vorstehend
• Preis
• hinterlegten Karteninformationen verlängert

DE die Verfolgung bestimmter der vorstehend erwähnten Zwecken;

• erwähnten Zwecken

DE Hinweis: der vorstehend gezeigte Koffer hat keine Standardgröße

• Hinweis
• vorstehend gezeigte Koffer
• Standardgröße

DE Da eine Zielseite erstellt wurde, ist hier wie vorstehend beschrieben der entsprechende Typ auszuwählen.

• Da eine Zielseite
• Typ

DE Die auf diese Art und Weise erfassten Kategorien personenbezogener Daten sind diejenigen, die vorstehend als „Internet- oder ähnliche Netzaktivitäten" und „Schlussfolgerungen" bezeichnet werden

• Art
• Weise erfassten Kategorien
• diejenigen
• Internet-
• ähnliche

DE Die Parteien sorgen dafür, dass ihre Mitarbeiter, Vertreter oder sonstige Personen, die Zugang zu den Informationen haben, derselben Vertraulichkeitsverpflichtung unterfallen, wie vorstehend niedergelegt.

• Parteien sorgen dafür
• Mitarbeiter
• Vertreter
• sonstige Personen
• derselben Vertraulichkeitsverpflichtung unterfallen
• vorstehend

DE Für datenschutzrechtliche Fragen im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Angeboten können sich Kund*innen an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung nach Art

• vorstehend genannten Angeboten
• Art

DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen

• zwölf Monate Ende
• Mitglieder jeder Peer-Gruppe
• Beiträgen verrechnet
• vorstehend genannten Abzügen
• Guthaben dieser Peer-Gruppe

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

• Nutzungsbedingungen gewährten Rechte
• gewährt weder stillschweigend
• anderweitig weitere Rechte

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

• Rechte
• Pflichten zur Verarbeitung
• Ihrer persönlichen Daten

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

• Rechte
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen

DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.

• Kalifornien
• Europäischen Union ansässig
• möglicherweise zusätzliche Rechte
• Rechte der Einwohner
• EU weiter

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.

• aufgeführten Rechten gewährt
• CCPA weitere spezifische
• hinsichtlich Ihrer personenbezogenen
• Abschnitt beschreibt Ihre
• CCPA
• erklärt
• Rechte

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen