DE Wenn die Videos synchron laufen, können Sie das Bildmaterial aus den Videos mit den oben beschriebenen Methoden zusammenschneiden.
Traduzir "videos synchron laufen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos synchron laufen" de alemão para inglês
Traduções de videos synchron laufen
"videos synchron laufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de videos synchron laufen
alemão
inglês
EN Once the videos are synchronized, you can cut the video footage from the videos using the process described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| videos | videos |
| methoden | process |
| bildmaterial | footage |
| können | can |
| aus | from |
DE Wenn die Videos synchron laufen, können Sie das Bildmaterial aus den Videos mit den oben beschriebenen Methoden zusammenschneiden.
EN Once the videos are synchronized, you can cut the video footage from the videos using the process described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| videos | videos |
| methoden | process |
| bildmaterial | footage |
| können | can |
| aus | from |
DE Dabei entsteht jedoch die Gefahr, dass Bild und Ton nicht mehr synchron laufen.
EN If you do this, however, there is a risk that the video and sound will no longer be synchronized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| bild | video |
| dass | that |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Dabei entsteht jedoch die Gefahr, dass Bild und Ton nicht mehr synchron laufen.
EN If you do this, however, there is a risk that the video and sound will no longer be synchronized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| bild | video |
| dass | that |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Besucher des Standes D33 in Halle 9 können sich überzeugen, wie Antriebe in fünf getrennten POWERLINK-Netzwerken absolut synchron laufen
EN Visitors to Booth D33 in Hall 9 will see first-hand how drives in five separate POWERLINK networks run in absolute synchronization
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| halle | hall |
| antriebe | drives |
| getrennten | separate |
| absolut | absolute |
| netzwerken | networks |
| in | in |
| fünf | five |
DE Besucher des Standes 306 in Halle 5 können sich überzeugen, wie Antriebe in fünf getrennten POWERLINK-Netzwerken absolut synchron laufen
EN Visitors to Booth 306 in Hall 5 will see first-hand how drives in five separate POWERLINK networks run in absolute synchronization
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| halle | hall |
| antriebe | drives |
| getrennten | separate |
| absolut | absolute |
| netzwerken | networks |
| in | in |
| fünf | five |
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| abschluss | complete |
| lambda | lambda |
| funktion | function |
| starten | start |
| dienst | service |
| können | can |
| ausführung | execution |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| bevor | in |
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| abschluss | complete |
| lambda | lambda |
| funktion | function |
| starten | start |
| dienst | service |
| können | can |
| ausführung | execution |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| bevor | in |
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Steigern Sie Produktivität, Innovation und Engagement mit zuverlässigen und benutzerfreundlichen Sprach-, Video- und Contact-Center-Lösungen. Diese halten Ihr Team synchron und die Kunden in Verbindung – unabhängig von Standort oder Gerät.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| innovation | innovation |
| engagement | engagement |
| video | video |
| center | centre |
| lösungen | solutions |
| kunden | customers |
| unabhängig | regardless |
| gerät | device |
| team | team |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| verbindung | connected |
| contact | contact |
| ihr | your |
| standort | location |
| die | of |
| zuverlässigen | reliable |
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.
DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)
EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| imap | imap |
| smartphones | smartphones |
| einstellungen | settings |
| ios | ios |
| thunderbird | thunderbird |
| outlook | outlook |
| finden | determine |
| e | e |
| tablets | tablets |
| programme | programs |
| pc | pcs |
| mit | with |
| posteo | posteo |
| können | can |
| viele | many |
| und | and |
| nötigen | required |
DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind
EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| verschiedenen | different |
| standards | standards |
| notwendigen | required |
| verwaltung | management |
| anmeldung | log |
| daten | data |
| dass | that |
| für | for |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| der | the |
DE Bitwarden ist ein einfacher und sicherer Weg, Ihre Daten für Anmeldungen wie Benutzernamen, E-Mailadressen und Passwörter zu speichern und sie gleichzeitig bequem zwischen Ihren Geräten synchron zu halten.
EN Bitwarden is an easy and secure way to store your login information such as usernames, email addresses and passwords while keeping them conveniently synchronized between your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitwarden | bitwarden |
| benutzernamen | usernames |
| passwörter | passwords |
| geräten | devices |
| daten | information |
| halten | keeping |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| weg | way |
| speichern | store |
| bequem | conveniently |
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt. Durch die Jira-Integrationen von Partnern wie GitHub und GitLab bleiben Entwicklung und Geschäftsabteilungen immer synchron.
EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket. Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kontext | context |
| partnern | partners |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| jira | jira |
| team | team |
| software | software |
| immer | always |
| integrationen | integrate |
| besserer | better |
| benötigt | needs |
| mit | with |
| und | and |
| erhält | get |
| den | the |
| die | ship |
DE Mit der nativen Automation-Engine von Jira hältst du deine Arbeit synchron mit den Entwicklungsaktivitäten
EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| arbeit | work |
| automation | automation |
| engine | engine |
| mit | with |
| deine | your |
| den | to |
DE Canto Connect für Mac OS: Eine Desktop-App, die persönliche Sammlungen digitaler Assets synchron und offline verfügbar hält und das Hochladen von Daten von lokalen Laufwerken vereinfacht.
EN Canto Connect for Mac OS: A desktop app that keeps personal digital asset collections in sync and available offline and simplifies bulk uploading from local drives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| os | os |
| sammlungen | collections |
| assets | asset |
| offline | offline |
| verfügbar | available |
| hält | keeps |
| hochladen | uploading |
| lokalen | local |
| laufwerken | drives |
| vereinfacht | simplifies |
| app | app |
| connect | connect |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| für | for |
| digitaler | a |
| und | and |
DE naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren) werden sensorbasiert synchron erfasst und verarbeitet.
EN scientific-technical experimentation) are recorded and processed synchronously based on sensors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| erfasst | recorded |
| verarbeitet | processed |
| und | and |
DE Link funktioniert sogar ohne Live: Spielen Sie Link-Anwendungen synchron auf mehreren Geräten – oder mehrere Instanzen von Link-Anwendungen auf einem Gerät.
EN You can even use Link without Live in your setup: play Link-enabled software in time using multiple devices, or multiple applications on the same device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| live | live |
| spielen | play |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| geräten | devices |
| gerät | device |
| ohne | without |
| mehrere | multiple |
| sogar | even |
| auf | on |
DE Halten Sie Ihr Pro Tools-System und die angeschlossenen Geräte synchron ? egal wie komplex Ihr Setup ist
EN Keep your Pro Tools system and connected devices in sync?no matter how complex your setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeschlossenen | connected |
| komplex | complex |
| geräte | devices |
| setup | setup |
| tools | tools |
| system | system |
| ihr | your |
| wie | how |
| und | and |
| sie | keep |
| egal | no matter |
| pro | pro |
DE Sperren Sie Transporte ganz einfach mit Media Composer, das auf einem dedizierten Mac oder Windows-Computer läuft, synchron mit Ihrer Pro Tools | Ultimate-Sitzung
EN Easily lock transports with Media Composer?running on a dedicated Mac or Windows-based computer?in sync with your Pro Tools | Ultimate session
| alemão | inglês |
|---|---|
| transporte | transports |
| composer | composer |
| ultimate | ultimate |
| sitzung | session |
| media | media |
| mac | mac |
| computer | computer |
| tools | tools |
| oder | or |
| sperren | lock |
| mit | with |
| auf | on |
| pro | pro |
DE 4-6 unterschiedliche Strukturen je nach Fliesengröße) erzeugt, die anschließend nicht synchron digital dekoriert werden kann
EN 4-6 different structures depending on tile size), which is subsequently decorated digitally in a non-synchronous manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structures |
| dekoriert | decorated |
| je nach | depending |
| digital | a |
| kann | which |
DE Systeme aufsetzen und synchron halten
EN Build systems, keep them in sync.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| halten | keep |
DE Aber, wie wir festgestellt haben, ist die Abspaltung jetzt nicht mehr synchron mit dem Original. An dieser Stelle kommt Kustomize zur Hilfe.
EN But, as we noted, their fork is now out of sync with the original. This is where Kustomize comes to the rescue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| jetzt | now |
| wir | we |
| ist | is |
| mit | with |
| hilfe | rescue |
| aber | but |
DE Wenn Kategorie-, Produkt-, Taxonomiestrukturen und -werte über mehrere Systeme hinweg synchron gehalten werden müssen, profitieren...
EN If category, product and taxonomy structures and values must be kept in sync across several...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalten | kept |
| kategorie | category |
| werte | values |
| mehrere | several |
| produkt | product |
| wenn | if |
| hinweg | and |
| werden | be |
| über | in |
| müssen | must |
DE Das bedeutet, dass Agenten den Zeitaufwand und den Overhead reduzieren, der erforderlich ist, um Werte mit anderen Systemen synchron zu halten
EN This means agents educe the time and overhead needed to keep values in sync with other systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| overhead | overhead |
| erforderlich | needed |
| werte | values |
| systemen | systems |
| anderen | other |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Kategorie-, Produkt- und Taxonomiestrukturen und -werte über mehrere Systeme hinweg synchron gehalten werden müssen,...
EN If category, product and taxonomy structures and values must be kept in sync across several...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalten | kept |
| kategorie | category |
| werte | values |
| mehrere | several |
| produkt | product |
| wenn | if |
| hinweg | and |
| werden | be |
| über | in |
| müssen | must |
DE Dadurch reduzieren sie die Zeit und den Overhead, die erforderlich sind, um Werte mit anderen Systemen synchron zu halten.
EN This allows them to reduce the time and overhead needed to keep values in sync with other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| overhead | overhead |
| erforderlich | needed |
| systemen | systems |
| zeit | time |
| anderen | other |
| reduzieren | reduce |
| mit | with |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| werte | values |
| den | the |
DE Referenzdaten sind überall und müssen verwaltet werden, damit die Systeme in einem Unternehmen synchron mit interoperablen, genauen Daten arbeiten
EN Reference data is everywhere and must be managed so that systems across an organization operate in sync with interoperable, accurate data
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| interoperablen | interoperable |
| systeme | systems |
| daten | data |
| in | in |
| verwaltet | managed |
| werden | be |
| mit | with |
| genauen | accurate |
| und | and |
| müssen | must |
DE Vergrößern Sie Ihre Arena-Plattform synchron zur Entwicklung Ihres Unternehmens
EN Grow your Arena platform as your business evolves
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| arena | arena |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| zur | as |
| vergrößern | grow |
DE Um strikte Konsistenz in einem verteilten System zu wahren, müssen sämtliche Schreibzugriffe zwischen den teilnehmenden Knoten synchron koordiniert werden
EN Maintaining strict consistency in a distributed system requires a synchronous coordination of all write operations between the nodes
| alemão | inglês |
|---|---|
| strikte | strict |
| konsistenz | consistency |
| verteilten | distributed |
| knoten | nodes |
| system | system |
| in | in |
| zwischen | between |
| den | the |
| zu | of |
DE Zebra DNA wurde von Grund auf für Zebra-Geräte entwickelt, sodass Hardware und Software perfekt synchron arbeiten
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| entwickelt | built |
| perfekt | perfectly |
| hardware | hardware |
| software | software |
| geräte | devices |
| arbeiten | work |
| und | and |
| für | for |
| wurde | the |
| grund | ground |
| sodass | so |
DE Aus den Suchergebnissen werden einzelne Bilder zufällig ausgewählt und synchron zu Aarons Vocals im Browser ausgespielt
EN Single images are randomly selected out of the search results and displayed in the browser, synchronized to Aaron’s vocals
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| bilder | images |
| zufällig | randomly |
| ausgewählt | selected |
| vocals | vocals |
| im | in the |
| browser | browser |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Das neue Abfalltrennsystem hat noch komfortablere, synchron laufende Auszugsschienen.
EN The new waste separation system is equipped with even more comfortable, synchronised runners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| das | the |
DE Sicherstellung der Aktualität publizierter Assets und Metadaten synchron zum Bestand im DAM-System
EN Ensuring that published assets and metadata are up to date synchronously with the inventory in the DAM system
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| system | system |
| assets | assets |
| im | in the |
| bestand | inventory |
| und | and |
DE Bleiben Sie synchron mit Ihrem Arbeitszeitplan
EN Stay in sync with your work schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| sie | your |
| mit | with |
DE Provisioned Concurrency ist ideal für die Entwicklung latenzempfindlicher Anwendungen, wie Web- oder mobile Backends, synchron aufgerufene APIs und interaktive Mikroservices
EN Provisioned Concurrency is ideal for building latency-sensitive applications, such as web or mobile backends, synchronously invoked APIs, and interactive microservices
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| mobile | mobile |
| apis | apis |
| interaktive | interactive |
| entwicklung | building |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| web | web |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Bei einem Ausfall antwortet die synchron aufgerufene Lambda-Funktion mit einer Ausnahme
EN On failure, Lambda functions being invoked synchronously will respond with an exception
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfall | failure |
| ausnahme | exception |
| funktion | functions |
| lambda | lambda |
| mit | with |
DE Immer synchron mit Ihrem Team & Ihren Kunden
EN Always in sync with your team and clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| kunden | clients |
| team | team |
| ihren | your |
| mit | with |
DE Nidec verfügt über eine komplette Produktlinie von LV- und HV-Generatoren mit einer Leistung von bis zu 60 MW. Zum Angebot gehören sowohl Synchron- als auch Induktionsmaschinen. Zu unseren...
EN The PCS (Power Conversion System) consist of converters, control system, transformer & switch gear (where needed). Thanks to its modular design we can quickly configure Power Conversion Systems...
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | system |
| und | thanks |
| zu | to |
| von | of |
| leistung | power |
DE Zum Angebot gehören sowohl Synchron- als auch Induktionsmaschinen
EN The range includes both synchronous and induction machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | includes |
DE Halten Sie Ihr Pro Tools-System und die angeschlossenen Geräte mit einem Präzisions-Synchronizer und einer Masterclock synchron.
EN Keep your Pro Tools system and connected devices in sync with a precision synchronizer and master clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeschlossenen | connected |
| geräte | devices |
| tools | tools |
| system | system |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| sie | keep |
| pro | pro |
| einer | a |
DE Kundenspezifische Entwicklung mit LaravelEine unserer Stärken ist, dass wir fast jede Art von Projekt programmieren können, wobei wir alle Daten mit Hilfe von Laravels unabhängigen Migrationen und dem Schemagenerator synchron halten können.
EN Custom development with LaravelOne of our strengths is that we can program almost any type of project, keeping all data synchronized using Laravel's independent migrations and the schema generator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| programmieren | program |
| unabhängigen | independent |
| migrationen | migrations |
| halten | keeping |
| entwicklung | development |
| projekt | project |
| und | and |
| stärken | strengths |
| art | type |
| können | can |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| mit | with |
DE Wer weitere Spuren benötigt, hat die Möglichkeit, mehrere Recorder synchron zu steuern (durch so genannte Kaskadierung)
EN For additional channels, multiple units can be cascaded together
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | for |
| mehrere | multiple |
| möglichkeit | can |
DE Mehrere Geräte lassen sich kaskadieren, um mehrspurig synchron aufnehmen oder wiedergeben zu können
EN Wordclock I/O (output switchable to Thru)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Promotions werden auf allen Digital Signage Geräten absolut synchron ausgespielt.
EN Promotions are streamed absolutely synchronously on all digital signage devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotions | promotions |
| digital | digital |
| signage | signage |
| geräten | devices |
| werden | are |
| absolut | absolutely |
| auf | on |
DE Synchron Zusammenspiel mit anderen Samsung Services für maximale Effizienz
EN In sync with other Samsung services to maximize efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| samsung | samsung |
| maximale | maximize |
| services | services |
| effizienz | efficiency |
| mit | with |
DE Produktarchitekturen und -strukturen zielsicher aufbauen − Stücklisten integriert verwalten und mit CAD-Modellen synchron halten
EN Create product architectures and structures efficiently – manage BOMs seamlessly and synchronize them with CAD models
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team synchron synchron pc synchron verwalten vorgegebenen rhythmus synchron synchron zum beat assets stets synchron gehören sowohl synchron deren noten synchron software perfekt synchron stadtgebiet synchron gespiegelt ihrem unternehmen synchron synchron laufende beiden teile synchron laufen chat laufen funktion laufen hostings laufen jetzt laufen server laufen gehen sie laufen amarador zu laufen mac laufen hintergrund laufen welche schlecht laufen rahmenvertrages zu laufen deinem computer laufen lange laufen keywords laufen laufen halten – nie laufen laufen geht laufen bringen heute laufen cloud laufen laufen dann gefahr laufen halten unternehmen am laufen schnell laufen host laufen tibco laufen laufen zu bringen laufen gefahr pier laufen welt laufen grund laufen einfach zum laufen systeme reibungslos laufen laufen zuvor laufen sie internet explorer laufen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe