EN If you experience unwanted text replacements, you can easily identify and modify/delete unwanted items. Please find more information in chapter "Unwanted text replacements".
"deciding which unwanted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If you experience unwanted text replacements, you can easily identify and modify/delete unwanted items. Please find more information in chapter "Unwanted text replacements".
DE PhraseExpress kann Microsoft Word Autotext/AutoKorrektur-Einträge importieren, um diese in allen Programmen zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
in | in |
and | zu |
you | word |
EN Using a very simple interface, you decide how Windows 10 should respect your privacy by deciding which unwanted functions should be deactivated.?
DE Über eine sehr einfache Oberfläche bestimmen Sie, wie Windows 10 Ihre Privatsphäre respektieren soll, indem Sie entscheiden, welche unerwünschten Funktionen deaktiviert werden sollen.?
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
interface | oberfläche |
respect | respektieren |
privacy | privatsphäre |
unwanted | unerwünschten |
functions | funktionen |
deactivated | deaktiviert |
very | sehr |
windows | windows |
decide | entscheiden |
by | indem |
a | eine |
your | ihre |
how | wie |
which | welche |
you | sie |
be | werden |
EN The most common type is adware, which displays unwanted ads, installs unwanted applications, and even occasionally installs malware on a user’s device
DE Am häufigsten kommt Adware vor, die unerwünschte Werbung anzeigt oder unerwünschte Apps installiert
inglês | alemão |
---|---|
ads | werbung |
installs | installiert |
adware | adware |
most common | häufigsten |
displays | anzeigt |
applications | apps |
most | am |
is | oder |
the | die |
EN Detect Potentially Unwanted Programs (PUPs) ? PUPs are programs that are not dangerous by definition, but are usually unwanted by most users as they display ads or manipulate browsers.
DE Potenziell unerwünschte Programme (PUPs) melden – PUPs sind Programme, die nicht per se gefährlich sind, aber von den meisten Nutzern nicht erwünscht sind, da Sie Werbung anzeigen oder Browser manipulieren.
inglês | alemão |
---|---|
potentially | potenziell |
programs | programme |
dangerous | gefährlich |
users | nutzern |
manipulate | manipulieren |
browsers | browser |
or | oder |
not | nicht |
by | von |
as | die |
they | sie |
ads | anzeigen |
but | aber |
EN Solve the crossword puzzle by deciding which letter belongs to which number.
DE Verbinde alle Lichter in diesem täglichen Rätsel in 5 verschiedenen Größen.
inglês | alemão |
---|---|
puzzle | rätsel |
the | diesem |
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
DE Pick-and-Place-Roboter verfügen über die Fertigkeit, solche Behälter in der Sekundärverpackung an die richtige Stelle zu setzen, hingegen haben sie eine hohe Fehlerquote bei der Entscheidung, was die Oberseite und was der Boden ist.
inglês | alemão |
---|---|
robots | roboter |
containers | behälter |
deciding | entscheidung |
but | hingegen |
top | oberseite |
to | zu |
in | in |
have | haben |
place | place |
is | ist |
and | und |
bottom | boden |
high | hohe |
a | eine |
the | der |
EN With millions of designs sold by independent artists, the only hard part is deciding which one.
DE Bei Millionen von Designs unabhängiger Künstler musst du dich nur entscheiden können.
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
independent | unabhängiger |
artists | künstler |
deciding | entscheiden |
of | von |
only | nur |
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.
inglês | alemão |
---|---|
chart | grafik |
shows | zeigt |
effective | effektiv |
social | social |
deciding | entscheidung |
scale | skalieren |
business | unternehmen |
listening | listening |
in | in |
your | ihr |
is | ist |
the | obige |
EN of consumers say authenticity is important in deciding which brands to support.
DE der Verbraucher sagen, dass Authentizität bei der Entscheidung, welche Marken sie unterstützen, eine wichtige Rolle spielt.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
say | sagen |
authenticity | authentizität |
important | wichtige |
deciding | entscheidung |
brands | marken |
of | der |
to | dass |
to support | unterstützen |
EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members
DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
project manager | projektmanager |
team members | teammitgliedern |
should | sollte |
and | und |
they | er |
to | zukommen |
EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them
DE Bei der Entscheidung, welche Chatbots eingesetzt werden sollen, ist es wichtig, Ihre Zielgruppe zu verstehen und die Kommunikationskanäle zu evaluieren, über die Sie mit ihr in Kontakt treten
inglês | alemão |
---|---|
deciding | entscheidung |
chatbots | chatbots |
important | wichtig |
audience | zielgruppe |
evaluate | evaluieren |
communication channels | kommunikationskanäle |
use | eingesetzt |
to | zu |
with | mit |
the | treten |
you | sie |
your | ihr |
connect | kontakt |
which | welche |
and | und |
EN We recommend exploring both features before deciding which is best for you
DE Wir empfehlen, dass du dir beide Funktionen gut anschaust, bevor du dich für eine entscheidest
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
best | gut |
we | wir |
for | für |
you | du |
recommend | empfehlen |
before | bevor |
both | beide |
is | eine |
EN A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
DE Ein umfassender Artikel, der Sie mit allen Informationen versorgt, die Sie wissen müssen, wenn Sie entscheiden, welchen Weg Sie wählen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählen |
with | mit |
a | ein |
to | wenn |
know | wissen |
EN The decision makers are the large buying groups and wholesalers, who have product teams deciding on which products to carry in their portfolio of offerings
DE Die Entscheidungsträger:innen sind die grossen Einkaufsverbände und Grosshändler:innen, die über Produktteams verfügen, die entscheiden, welche Produkte sie in ihr Angebot aufnehmen
inglês | alemão |
---|---|
large | grossen |
product teams | produktteams |
and | und |
products | produkte |
in | in |
offerings | angebot |
deciding | entscheiden |
to | innen |
are | sind |
EN Go for our easy all-in-one price. Or enjoy flexibility in deciding which payment methods you wish to offer. We always offer you the following benefits:
DE Entscheiden Sie sich für unseren einfachen Komplettpreis. Oder wählen Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Diese Vorteile bieten wir Ihnen immer:
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibel |
payment methods | zahlungsmethoden |
or | oder |
always | immer |
benefits | vorteile |
offer | bieten |
wish | möchten |
we | wir |
for | für |
to offer | anbieten |
deciding | entscheiden |
the | ihnen |
you | sie |
EN Enjoy flexibility in deciding which payment methods you wish to offer. Only pay for what you actually use. The prices and fees apply to a monthly transaction volume of up to €10,000.
DE Entscheiden Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Bezahlen nur, was Sie auch nutzen. Preise und Gebühren gelten für ein monatliches Transaktionsvolumen bis 10.000 €.
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
deciding | entscheidung |
tool | tool |
challenging | herausfordernde |
so | so |
task | aufgabe |
a | eine |
much | viel |
that | dass |
EN However, due to the current situation, the event did not go ahead resulting in the FIS Council finally deciding with an online congress to announce the resort which would host the Alpine Ski World Championships 2025
DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
situation | situation |
fis | fis |
online | online |
congress | kongress |
ski | ski |
alpine | alpine |
not | nicht |
finally | die |
the | einen |
ahead | auf |
EN The only difficulty is deciding which pack to try first.
DE Die einzige Schwierigkeit besteht darin, sich zu entscheiden, welche Packung man zuerst probieren möchte.
inglês | alemão |
---|---|
difficulty | schwierigkeit |
pack | packung |
try | probieren |
deciding | entscheiden |
to | zu |
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
DE Nachdem du das Bild ausgewählt und entschieden hast, welcher Gegenstand dein nächstes Minecraft skin sein soll, brauchst du eine Möglichkeit, den Hintergrund aus dem Bild zu entfernen, damit nur der gewünschte Gegenstand deutlich zu sehen ist.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
minecraft | minecraft |
background | hintergrund |
clearly | deutlich |
skin | skin |
remove | entfernen |
way | möglichkeit |
allowing | und |
to | zu |
be | sein |
from | aus |
you want | soll |
you | du |
only | nur |
EN From design consultation to deciding which equipment to purchase, we’ll walk you through the entire process
DE Von der Designberatung bis zur Entscheidung, welche Geräte angeschafft werden sollen, wir begleiten Sie durch den gesamten Ablauf
inglês | alemão |
---|---|
deciding | entscheidung |
equipment | geräte |
process | ablauf |
entire | gesamten |
the | den |
you | sie |
EN From crafting your managerial style, to deciding which of the 2,500+ clubs to take over – all of the big decisions are yours to make
DE Von der Gestaltung deines Führungsstils bis hin zur Entscheidung, welchen der über 2.500 Vereine du übernehmen willst – alle wichtigen Entscheidungen liegen bei dir
EN There’s no need to consider exit times when deciding which Paris airport is best
DE Bei der Entscheidung, welcher Pariser Flughafen am besten geeignet ist, ist es nicht notwendig, die Zeit zum Verlassen des Flughafens zu berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
deciding | entscheidung |
paris | pariser |
need | notwendig |
airport | flughafen |
best | besten |
no | nicht |
to | zu |
is | ist |
to consider | berücksichtigen |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN When it comes to deciding which method of data processing is optimal, there is no single right answer
DE Auf die Frage, welche Datenverarbeitungsmethode die beste ist, gibt es keine richtige Antwort
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
it | es |
no | keine |
single | die |
answer | antwort |
EN “Wikipedia really can’t be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.
DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.
inglês | alemão |
---|---|
nfts | nfts |
art | kunst |
not | nicht |
as | als |
the | den |
of | von |
their | deren |
a | kultur |
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
deciding | entscheidung |
tool | tool |
challenging | herausfordernde |
so | so |
task | aufgabe |
a | eine |
much | viel |
that | dass |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN However, due to the current situation, the event did not go ahead resulting in the FIS Council finally deciding with an online congress to announce the resort which would host the Alpine Ski World Championships 2025
DE Doch die aktuelle Situation lies eine Durchführung nicht zu, weshalb sich die FIS schlussendlich auf einen Online-Kongress einigte, um unter anderem die Alpine Ski WM 2025 zu vergeben
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
situation | situation |
fis | fis |
online | online |
congress | kongress |
ski | ski |
alpine | alpine |
not | nicht |
finally | die |
the | einen |
ahead | auf |
EN Go for our easy all-in-one price. Or enjoy flexibility in deciding which payment methods you wish to offer. We always offer you the following benefits:
DE Entscheiden Sie sich für unseren einfachen Komplettpreis. Oder wählen Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Diese Vorteile bieten wir Ihnen immer:
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibel |
payment methods | zahlungsmethoden |
or | oder |
always | immer |
benefits | vorteile |
offer | bieten |
wish | möchten |
we | wir |
for | für |
to offer | anbieten |
deciding | entscheiden |
the | ihnen |
you | sie |
EN Enjoy flexibility in deciding which payment methods you wish to offer. Only pay for what you actually use. The prices and fees apply to a monthly transaction volume of up to €10,000.
DE Entscheiden Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Bezahlen nur, was Sie auch nutzen. Preise und Gebühren gelten für ein monatliches Transaktionsvolumen bis 10.000 €.
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN You can sell mobiles online by first deciding which supplier you'll use
DE Wenn du Handys online verkaufen möchtest, entscheide zuerst, mit welchem Lieferanten du arbeiten willst
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
online | online |
first | zuerst |
deciding | entscheide |
supplier | lieferanten |
use | arbeiten |
you | du |
EN In previous projects of CrossEngage in which the test has been conducted, employees’ experience in the respective companies has played a major role in deciding this question
DE In vergangenen Projekten von CrossEngage, in denen der Test durchgeführt wurde, hat die Erfahrung der Mitarbeiter:innen in den jeweiligen Unternehmen eine große Rolle bei der Entscheidung zu dieser Frage gespielt
inglês | alemão |
---|---|
conducted | durchgeführt |
employees | mitarbeiter |
played | gespielt |
major | große |
role | rolle |
deciding | entscheidung |
projects | projekten |
test | test |
experience | erfahrung |
companies | unternehmen |
question | frage |
respective | jeweiligen |
in | in |
in the | vergangenen |
has | hat |
the | den |
this | dieser |
EN With the DIY website builder market blossoming recently, there’s a platform for every users’ style and business goal. Before deciding which one to use, try to understand your own needs.
DE Mit dem wachsenden Markt der Website-Baukästen gibt es mittlerweile eine Plattform für jeden Stil und jedes Unternehmensziel. Bevor du dich entscheidest, finde heraus, was du benötigst.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
platform | plattform |
style | stil |
needs | benötigst |
market | markt |
with | mit |
for | für |
your | dich |
a | eine |
and | und |
to | bevor |
EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.
DE Linus: Im Februar haben wir einen offenen Brief zum Kohleausstieg veröffentlicht – und innerhalb von zwei Tagen wurden wir eingeladen, vor der Kohlekommission zu reden, die über die Zukunft der Kohlekraft in Deutschland entscheidet.
EN We have collected some questions from potential customers here. Often it is such questions that are important when deciding which agency to engage.
DE Einige Fragen von unseren Kunden haben wir hier gesammelt. Oftmals sind es solche Fragen, die wichtig sind bei einer Entscheidung, welche Agentur engagiert werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
collected | gesammelt |
customers | kunden |
often | oftmals |
important | wichtig |
deciding | entscheidung |
agency | agentur |
questions | fragen |
it | es |
we | wir |
some | einige |
here | hier |
are | sind |
EN Due to the combination of an integrated seat post and seat cap, it is important to go for a bike fitting before deciding which size to buy and make sure that you?ll be able to get comfortable
DE Aufgrund der Kombination aus integrierter Sattelstütze und Sitzdom ist es wichtig, vor dem Kauf Probe zu sitzen und sicherzustellen, dass die gewünschte Position realisierbar ist
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierter |
important | wichtig |
it | es |
combination | kombination |
make sure | sicherzustellen |
and | und |
is | ist |
buy | kauf |
to | zu |
that | dass |
a | aus |
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
DE Es bietet mir auch einen Überblick über meine Konkurrenz, was sehr hilfreich ist, um zu entscheiden, worauf ich meine SEO-Bemühungen konzentrieren sollte
inglês | alemão |
---|---|
competition | konkurrenz |
helpful | hilfreich |
seo | seo |
efforts | bemühungen |
it | es |
deciding | entscheiden |
focus | konzentrieren |
for | um |
very | sehr |
provides | bietet |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
an | einen |
where | worauf |
my | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções