Traduzir "standbaukonzepte entsprechend großzügig" para inglês

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

• breitere Hallengänge
• genügend Platz geschaffen
• kleinste mögliche Standgröße
• verdoppelt
• Standbaukonzepte entsprechend großzügig

DE Laden Sie herzlich zu einem komfortablen Ferienhaus am Meer in dem ruhigen Stadtteil von Darłowo entfernt, von dort zum Strand ca. 3 km. Dies ist ein großartiger Ort zum Entspannen. Ruhe, viel frische Luft und großzügig ausgelegt. Wir bieten…

• Laden Sie herzlich
• entfernt
• dort zum Strand
• km
• Ort zum Entspannen
• Ruhe
• viel frische Luft
• großzügig ausgelegt

DE Während sich Alexa von Amazon großzügig in der ganzen Welt der Technologie niederschlägt, ist der Kampf noch nicht vorbei. Google inszeniert, was wie

• Während sich Alexa
• niederschlägt
• Google inszeniert

DE Das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Küche sind großzügig und offen gestaltet mit hellem Holz und Naturstein.

• Wohnzimmer
• Esszimmer
• Küche sind großzügig
• Holz

DE Die meisten Häuser sind hier luxuriöse, historische Fincas, großzügig gebaute Villen und charmante Landgüter, die in der Regel Ausblicke auf die hügelige Landschaft und die Weite bieten

• luxuriöse
• historische Fincas
• großzügig gebaute Villen
• charmante Landgüter
• hügelige Landschaft
• Weite bieten

DE Der Service ist freundlich und schnell, die Portionen sind großzügig, die Preise angemessen ? perfekt für den großen Hunger!

• freundlich
• schnell
• Portionen sind großzügig
• Preise angemessen
• Hunger

DE Zudem gibt es eine große Auswahl an Pizza und Pasta sowie zahlreiche großzügig portionierte Tapas.

• Pasta sowie zahlreiche
• portionierte

DE Die Grundstücke sind in der Regel großzügig angelegt mit schönen Ausblicken, da dank den Bauvorschriften glücklicherweise keine Hochhäuser zugelassen wurden

• Regel großzügig angelegt
• schönen Ausblicken
• glücklicherweise keine Hochhäuser
• wurden

DE Das großzügig angelegte Anwesen mit gut restaurierten, architektonischen Originalelementen, verfügt über weitläufige Terrassen und jede Art von modernem Komfort, den der heutige, kultivierte Reisende erwartet.

• großzügig angelegte Anwesen
• gut restaurierten
• architektonischen Originalelementen
• verfügt über weitläufige
• Komfort
• heutige
• kultivierte Reisende

DE Inmitten der Natur gelegen, ist das großzügig angelegte, helle Cal Reiet ein Ort, wo sich kultivierte, gesundheitsbewußte Reisende und Yogis ausruhen, entspannen und regenerieren

• Inmitten der Natur
• großzügig angelegte
• helle Cal Reiet
• Ort
• wo sich kultivierte
• gesundheitsbewußte Reisende
• Yogis ausruhen
• entspannen
• regenerieren

DE Die Küche von Marrakesch ist so wie die Stadt: warm, großzügig und komplex. Sie ist geprägt von weltbekannten Gerichten und weniger bekannten Rezepten und verbindet zahlreiche kulinarische Einflüsse von Berbern, Juden, Spaniern und Franzosen. Da

• Küche von Marrakesch
• Stadt
• warm
• großzügig
• komplex
• geprägt von weltbekannten
• weniger bekannten Rezepten
• verbindet zahlreiche kulinarische
• Berbern
• Juden
• Spaniern
• Franzosen
• Da

DE Das Abonnentenlimit ist zwar sehr niedrig – gerade mal 1.000 Kontakte -, doch ansonsten ist das kostenfreie Paket mit unbegrenzter Anzahl von E-Mails und vielen anderen Funktionen sehr großzügig bemessen.

• Abonnentenlimit ist zwar
• niedrig
• gerade mal Kontakte
• Anzahl von E-Mails
• vielen anderen Funktionen
• großzügig

DE Wir versichern Ihnen, dass Ihre Treue großzügig belohnt wird.

• versichern Ihnen
• Treue großzügig belohnt

DE Visions du Réel wird von treuen öffentlichen Partnern, Stiftungen, Sponsoren und technischen Partnern unterstützt, die großzügig arbeiten und aktiv am Einfluss des Festivals teilnehmen.

• Visions du Réel
• treuen öffentlichen Partnern
• Stiftungen
• Sponsoren
• technischen Partnern unterstützt
• großzügig arbeiten
• aktiv am Einfluss
• Festivals

DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten

• Zusammenarbeit mit Parallels
• wirklich ganz wunderbar
• wirklich sehr großzügig
• gleichzeitig ihre hervorragenden
• unserer Website aufbereiten

DE Der quadratische 3,1 m-Sonnenschirm wirkt anmutig und großzügig proportioniert und hat ein noch nie zuvor gesehenes Design mit einem freischwebenden Mast

• quadratische m-Sonnenschirm wirkt
• großzügig proportioniert
• nie zuvor gesehenes
• freischwebenden Mast

DE Wir werden außerdem großzügig von unseren Equality Champions unterstützt, den Mitgliedern, die monatlich an uns spenden

• Equality Champions unterstützt
• Mitgliedern

DE Wir wirken zwar darauf hin, vollständig von unseren Mitgliedern finanziert zu werden, bis jetzt ist All Out aber auch von den folgenden Stiftungen großzügig unterstützt worden:

• wirken zwar darauf
• vollständig von unseren
• folgenden Stiftungen großzügig

DE Für uns Grund genug dem beruhigenden heimischen Holz, das im Wellnessresort Stanglwirt großzügig zum Einsatz kommt, in der Saunalandschaft einen kompletten Raum zu widmen

• heimischen Holz
• Wellnessresort Stanglwirt großzügig
• Einsatz kommt
• Saunalandschaft einen kompletten
• widmen

DE Übernachten Sie in einem unserer großzügig ausgestatteten Zimmer und genießen Sie neben unserm reichhaltigen Frühstücksbuffet jeden Abend ein 6 Gang Dinner mit Wahl aus 2 Hauptgerichten.

• unserer großzügig ausgestatteten
• genießen Sie neben
• reichhaltigen Frühstücksbuffet jeden

DE Zur optimalen Gestaltung eines Außenbereichs beginnt man am besten bei den Sitzen, die bequem, großzügig und leicht zu transportieren sein sollten

• optimalen Gestaltung eines
• Sitzen
• bequem
• großzügig
• leicht zu transportieren
• sollten

DE Großzügig dimensionierte Bassreflexöffnungen auf der Rückseite

• Großzügig dimensionierte Bassreflexöffnungen
• Rückseite

DE Großzügig dimensionierte Bassreflexöffnungen auf der Frontseite

• Großzügig dimensionierte Bassreflexöffnungen
• Frontseite

DE Die Zimmer sind großzügig ausgestattet

• Zimmer sind großzügig

DE Wir sind sehr glücklich, die Eigentümer und das Personal sind sehr hilfsbereit, großzügig und freundliche Menschen

• sehr glücklich
• Eigentümer
• Personal sind sehr
• großzügig
• freundliche Menschen

DE Verwenden Sie eine großzügig bemessene Schachtel und platzieren Sie die Magnete mit Hilfe von Füllmaterial in der Mitte des Paketes.

• bemessene Schachtel
• Hilfe von Füllmaterial

DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.

• obere Magnet schirmt
• sodass die Magnete
• Füßchen der Nähmaschine

DE Die meisten Online-Casinos bieten Bonusaktionen an, die unglaublich großzügig aussehen, bis Sie das Kleingedruckte lesen und alle Arten von Wettanforderungen und -bedingungen sehen

• meisten Online-Casinos bieten
• unglaublich großzügig aussehen
• Kleingedruckte lesen
• Arten von Wettanforderungen
• bedingungen sehen

DE Schnell in der Blüte und sehr großzügig beim Ertrag, bringt C'99 sowohl Quantität und Qualität auf den Tisch

• bringt sowohl Quantität

DE Wenn dies beachtet wird, wird diese Pflanze erfahrene und auch unerfahrene Grower großzügig belohnen.

• Pflanze erfahrene
• unerfahrene Grower großzügig

DE Eine einfache Drehung des oberen Teils öffnet eine tiefe und großzügig dimensionierte Keramik-Kammer, die sich perfekt mit dem feinsten Kraut oder Konzentrat befüllen lässt.

• großzügig dimensionierte Keramik-Kammer
• Kraut
• Konzentrat befüllen

DE “Sei bescheiden, um zu akzeptieren, dass es andere #Meinungen gibt. Sei großzügig, um zu akzeptieren, dass andere Meinungen besser sein können.” #JavierLuxor #Blickpunkt #Akzeptanz #Frust

• Sei bescheiden
• akzeptieren
• andere
• Sei großzügig
• andere Meinungen besser

DE Wenn es Ihnen schließlich gelingt, die Figur in die Szene Ihrer Wahl zu laden, werden Sie großzügig belohnt

• Ihnen schließlich gelingt
• großzügig belohnt

DE Von Vorteil ist, dass deutsche Gerichte die Bejahung ihrer Zuständigkeit eher großzügig handhaben, wenn der Fall einen hinreichenden Bezug zum nationalen Markt aufweist

• ihrer Zuständigkeit eher
• handhaben
• Fall einen hinreichenden
• nationalen Markt aufweist

DE Großzügig auf dem ganzen Körper auftragen und einmassieren, bis es vollständig eingezogen ist.

• Körper auftragen
• einmassieren
• vollständig eingezogen

DE Dies kann im Einzelfall zu Restrukturierungsaufwendungen führen, denen mit großzügig bemessenen Rückstellungen begegnet wird.

• Restrukturierungsaufwendungen führen
• denen mit großzügig
• Rückstellungen begegnet

DE Die Normandie ist eine Gourmet-Region, großzügig und wir wählen unsere Partner und regionalen Produzenten sorgfältig nach der Qualität ihrer Produkte aus

• großzügig
• wählen unsere Partner
• regionalen Produzenten sorgfältig
• Qualität ihrer Produkte

DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.

• Schließfächer für mitgebrachtes
• großzügig sortiertes Warenlager
• sämtlichen Ersatzteil-Komponenten
• Werkzeugen erleichtern Ihre

DE Das Hotel wurde im Jahr 2010 komplett neugestaltet – Sie werden sich in einem eleganten, modernen und großzügig geschnittenen, lichtdurchfluteten Zimmer wiederfinden.

• komplett neugestaltet
• eleganten
• modernen
• großzügig geschnittenen
• lichtdurchfluteten Zimmer

DE Modern, elegant und großzügig dimensioniert sind die topmodernen Villen mit ihren wandhohen Fenstern, die das mediterrane Licht und den Meerblick optimal zur Geltung bringen

• Modern
• elegant
• wandhohen Fenstern
• mediterrane Licht
• bringen

DE Der Namenszug des eCUBATORs von Knorr-Bremse am Eingang eines großzügig verglasten Bürogebäudes im Münchner Norden hat bescheidene Ausmaße.

• Namenszug des eCUBATORs
• Knorr-Bremse am Eingang
• großzügig verglasten Bürogebäudes

DE Jede Frage muss von allen Interviewern gelöst werden, bevor sie mit den Kandidateninterviews beginnen. Geben Sie den Kandidaten dann großzügig die 3-fache Zeit, um diese Frage zu lösen.

• Jede Frage muss
• allen Interviewern gelöst
• Kandidateninterviews beginnen

DE Die Aktivitäten von CLAIRE werden großzügig durch finanzielle und Sachleistungen einer Reihe von Sponsoren unterstützt, die wir im Folgenden dankbar anerkennen.

• Aktivitäten von CLAIRE
• großzügig durch finanzielle
• Sachleistungen einer Reihe
• Sponsoren unterstützt
• Folgenden dankbar

DE Das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Küche sind großzügig und offen gestaltet mit hellem Holz und Naturstein.

• Wohnzimmer
• Esszimmer
• Küche sind großzügig
• Holz

DE Dies kann im Einzelfall zu Restrukturierungsaufwendungen führen, denen mit großzügig bemessenen Rückstellungen begegnet wird.

• Restrukturierungsaufwendungen führen
• denen mit großzügig
• Rückstellungen begegnet

DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.

• Schließfächer für mitgebrachtes
• großzügig sortiertes Warenlager
• sämtlichen Ersatzteil-Komponenten
• Werkzeugen erleichtern Ihre

DE Die Fronttaschen der Jacken sind großzügig geschnitten und lassen sich, wie auch die Brusttasche, per Reißverschluss verschließen

• Fronttaschen der Jacken
• großzügig geschnitten
• Brusttasche
• per Reißverschluss verschließen

DE Aus diesem Grund ist es bei der Vermarktung an das Militär wichtig, dass Ihre Angebote und Werbeaktionen nachdenklich und großzügig sind.

• wichtig
• Angebote
• Werbeaktionen nachdenklich
• großzügig

DE Jeder Artikel enthält einfache, schrittweise Anleitungen für die jeweilige Aufgabe, die großzügig mit kommentierten Screenshots illustriert sind.

• Jeder Artikel enthält
• jeweilige Aufgabe
• großzügig mit kommentierten
• illustriert

DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.

• beeinträchtigen
• allzu menschlich
• Administratoren ihre Berechtigungen
• sehr großzügig