Traduzir "doubled" para alemão

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

• EQ Bank kombiniert
• Atlassian Cloud-Produkte
• Produktions-Releases verdoppeln
• erstellt nun
• Builds pro

DE "Wir haben unsere Bilanzsumme verdoppelt, ohne mehr Mitarbeiter einzustellen."

• Bilanzsumme verdoppelt
• Mitarbeiter

DE Magischer Moment für gleich zwei Partner von Amplexor. 

DE Properati verdoppelte mit Live-Chat die Lead-Conversion und steigerte den Umsatz um 30 %.

• Lead-Conversion
• steigerte den Umsatz

DE Farmers Insurance verdoppelt Marktanteil mithilfe der intelligenten Vertriebsautomation-Technologie von Pega.

• Farmers Insurance verdoppelt
• mithilfe der intelligenten

DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.

• Streifenformat drucken
• Ausdrucke
• bekommen Sie zwei
• jedes aufgenommenen

DE Tableau Online-Benutzerzahl im ersten Jahr auf über 4.500 verdoppelt

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

• breitere Hallengänge
• genügend Platz geschaffen
• kleinste mögliche Standgröße
• verdoppelt
• Standbaukonzepte entsprechend großzügig

DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen. Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.

• Start von Pokémon
• Welt beim gemeinsamen
• insgesamt über Milliarden
• gelaufen
• Drei Monate später
• Distanz mit Milliarden
• fast

DE ?Die eSignatur- und Zahlungsfunktionen von Pylon haben unsere Konversionsrate fast verdoppelt.?

• eSignatur-
• Zahlungsfunktionen von Pylon
• Konversionsrate fast

DE Marc Aurel setzt beim Relaunch auf die Shopware Enterprise Edition und verdoppelt damit seine Besucherzahlen.

• Marc Aurel setzt
• Enterprise Edition
• verdoppelt damit seine

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

• Woche
• Weglot ins Englische
• hatten
• internationalen Verkäufe verdoppelt
• folgenden Monat hatten

DE Der Traffic auf ihrem Blog verdoppelte sich und sie profitierten von den höheren Suchmaschinen-Rankings für ihre neue französische Website und ihren Blog. 

• Traffic auf ihrem
• französische Website
• ihren Blog

DE Bei „Bolero" wiederum wird die Steeldrum-Sequenz unisono mit echten Flöten und einem Prophet-10 gedoppelt, um mehr Power zu bringen

• unisono mit echten
• gedoppelt
• Power zu bringen

DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.

• Bauen Sie Loyalität
• denen sich Kunden
• fühlen
• Besuche des Militärs
• Laden

DE Tatsächlich haben sich Freigaben, Ansichten und Bewerbungen für Remote-Jobs im vergangenen Jahr mehr als verdoppelt

• Ansichten
• Bewerbungen für Remote-Jobs
• verdoppelt

DE «Unsere Kunden erwarten den passwortfreien und sicheren Zugang zu ihrem Konto: Die Zahl der Kundeninteraktionen hat sich verdoppelt.»

• Konto
• Zahl der Kundeninteraktionen

DE Verdoppelung der Conversion-Rate bei Deichmann bei gleichzeitiger Halbierung des Google SEA Budgets

• Verdoppelung der Conversion-Rate
• Deichmann bei gleichzeitiger
• Google SEA Budgets

DE In nur einem Monat haben wir die Conversion-Rate verdoppelt

• Conversion-Rate verdoppelt

DE Als erste deutsche Stadt wurde Potsdam mit dem Siegel „Creative City of Film“ ausgezeichnet.

• erste deutsche Stadt
• Creative City of

DE Holzeinschlag in Naturschutzgebieten ist verboten und dank dieser Bestimmungen hat sich die Holzproduktion in Skandinavien in den vergangenen 100 Jahren verdoppelt, und das bei einem jährlichen Anstieg des Bestands um 10 Prozent

• Holzeinschlag in Naturschutzgebieten
• verboten
• dank dieser Bestimmungen
• Holzproduktion in Skandinavien
• vergangenen Jahren verdoppelt
• Prozent

DE Erzeugen Sie automatisch eine gedoppelte Spur, die dem Summensignal hinzugemischt wird, oder leiten Sie sie zur weiteren Bearbeitung und Mischung an einen separaten Ausgang weiter

• Erzeugen Sie automatisch
• gedoppelte Spur
• weiteren Bearbeitung
• Ausgang weiter

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

• ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen
• hin zum Luxus-Re-commerce

DE Fernet-Branca konnte mit ihrer Erfolgskampagne „Life is bitter“ die Aufenthaltsdauer auf der Landing Page mit einer Steigerung von 45% fast verdoppeln.

• Erfolgskampagne
• Life is bitter
• fast

DE Im Zuge dessen konnte die Bounce Rate um 60% reduziert und die Conversion Rate verdoppelt werden

• Zuge dessen konnte
• Conversion Rate verdoppelt

DE Verdoppelte Konversionsrate in den aktivierten Segmenten

• aktivierten Segmenten

DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben

• Stornierung verdoppelt
• wobei Expedia
• Booking fast

DE Im Vergleich zu unserer ersten Hotelvertriebsanalyse haben sich diese Stornierungsraten für fast jeden Channel mehr als verdoppelt, mit Ausnahme von Website Direct, das der Channel mit der niedrigsten Stornierungsrate geblieben ist.

• Vergleich zu unserer
• Stornierungsraten für fast
• Ausnahme von Website
• Stornierungsrate geblieben

DE Die Zahl unserer Douglas Beauty Card Kundinnen und Kunden, die erstmalig online eingekauft haben, hat sich im März fast verdoppelt,“ sagt Vanessa Stützle, Douglas Group CDO

• Zahl unserer Douglas
• Card Kundinnen
• Kunden
• erstmalig online eingekauft
• März fast
• sagt Vanessa Stützle
• Douglas Group CDO

DE Es ist nicht einfach zu finden gute Qualität 360 VR Porno das auch in voller Länge ist, da die Kameras in der Regel teurer sind und die Upload-Größe verdoppelt wird

• Qualität VR Porno
• da die Kameras

DE Relatives Wachstum spielt in Statistiken eine große Rolle, und GC hat sich von Saison 13 zu Saison 14 fast verdoppelt (und ist seit Saison 7 um etwa 1200% gewachsen)

• Relatives Wachstum spielt
• Statistiken eine große
• Saison zu Saison
• verdoppelt
• gewachsen

DE Im Grunde hat die WaPo festgestellt, dass mobile Apps eine gute Möglichkeit sind, Abonnenten länger zu binden, und hat das Angebot verdoppelt.

• festgestellt
• Angebot

DE Der Gira TKS-Repeater ist eine aktive Komponente zur Erweiterung des Gira Türkommunikations-Systems, mit der sich die Leitungslänge sowie die Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln lässt.

• Gira Türkommunikations-Systems
• Türsprechanlage verdoppeln

DE Im „Repeatermodus“ verbindet der TKS-Repeater zwei Liniensegmente miteinander, so dass die Teilnehmerzahl einer Video- oder Audio-Türkommunikationsanlage und die Leitungsreichweite verdoppelt werden können.

• Repeatermodus
• verbindet der TKS-Repeater
• Liniensegmente miteinander
• Teilnehmerzahl einer Video-
• Audio-Türkommunikationsanlage

DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.

• Jahresbeginn gesetzten Ziele
• Weitem

DE Wenn du nun 5 Bitcoin einzahlst, wird dieser Betrag verdoppelt, sodass du insgesamt über 10 Bitcoin verfügen kannst

• nun Bitcoin einzahlst
• Betrag verdoppelt
• sodass du insgesamt
• Bitcoin verfügen kannst

DE Schlussendlich ist dies aber positiv zu sehen: Solltest Du tatsächlich erfolgreich sein, hast Du Deine Einzahlung verdoppelt und nebenbei vermutlich ordentliche Gewinne eingeheimst.

• Schlussendlich ist dies
• positiv zu sehen
• Solltest Du tatsächlich
• hast Du Deine
• verdoppelt
• nebenbei vermutlich ordentliche

DE Erneut wird Ihre erste Einzahlung verdoppelt, der große Unterschied ist, dass die Mindesteinzahlung niedrig ist

• Erneut wird Ihre
• Einzahlung verdoppelt

DE Das bedeutet, dass deine erste Einzahlung im Cloudbet Casino komplett verdoppelt wird

• bedeutet
• deine erste Einzahlung
• Cloudbet Casino komplett

DE Diese liegt meistens bei einer Quote von 100%, sodass die Einzahlung verdoppelt wird

• sodass die Einzahlung

DE Ein gängiges Beispiel für einen Einzahlungsbonus wäre ein Aufschlag von 100%, sodass Dein Startkapital verdoppelt wird

• sodass Dein Startkapital

DE Das bedeutet für Dich, dass Deine erste Einzahlung schlichtweg verdoppelt wird

• bedeutet für Dich
• Deine erste Einzahlung

DE Das bedeutet, dass, wenn Du 2 Bitcoin einzahlst, der Betrag verdoppelt wird und Dir ganze 4 Bitcoin zur Verfügung stehen

• bedeutet
• Bitcoin einzahlst
• Dir ganze Bitcoin
• Verfügung stehen

DE Für diese wartet dann ein weiterer Bonus auf Dich: Ein Aufschlag von 100% sorgt dafür, dass Deine Einzahlung verdoppelt wird und das bis zu einem Bonusbetrag von 1 Ether

• Bonus auf Dich
• Aufschlag von sorgt
• Deine Einzahlung verdoppelt
• Bonusbetrag von Ether

DE Audi hat das Produktportfolio an rein elektrischen Modellen in diesem Jahr verdoppelt. Mit der Weltpremiere des Audi

• rein elektrischen Modellen
• diesem Jahr verdoppelt
• Weltpremiere des Audi

DE Zudem hat Audi das Produktportfolio an rein elektrischen Modellen im letzten Jahr mehr als verdoppelt

• Zudem hat Audi
• Produktportfolio an rein
• Modellen im letzten
• verdoppelt

DE Diese Zahl wurde mehr als verdoppelt – Lions haben über 248 Millionen Menschen geholfen. 

• verdoppelt
• Menschen geholfen

DE Seit 2009 hat sich die Anzahl unserer Datenbankexperten, die Toad for Oracle nutzen, im Vergleich zu allen anderen Toolsets, die zusammen vor 2009 verwendet wurden, verdoppelt

• Anzahl unserer Datenbankexperten
• Toad for Oracle
• Vergleich zu allen
• Toolsets
• zusammen vor verwendet
• verdoppelt

DE Appointlet war buchstäblich ein Game-Changer für uns, es machte unsere Terminplanung skalierbar. Die automatische E-Mail-Erinnerungsfunktion hat unsere Conversion-Rate fast verdoppelt.

• Appointlet war buchstäblich
• machte unsere Terminplanung
• Conversion-Rate fast

DE Das Scheepskameel wurde 2016 von den Leuten hinter dem erfolgreichen Restaurant Rijsel gegründet.

• Restaurant Rijsel