Traduzir "connects to different" para alemão

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

• Mendeley Research Network
• Forscher aus verschiedenen
• Gebieten
• bietet eine Plattform
• Austausch von Ideen
• Zusammenarbeit
• neuen

DE Nun sieht die Tradition etwas anders aus, aber man verbindet sie mit fernen Zeiten

• Zeiten

DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen

• Laut dem MDM
• Referenzdaten entweder öffentlich
• verschiedene Domänen
• Anwendungen über konsistente
• Semantiken verbinden
• Multidomain-Ansichten
• Hierarchien zu erstellen

DE Homey verbindet sich mit mehr als 50.000 geräten von über 1000 Marken.

DE FireDAC stellt eine Verbindung zu über 20 verschiedenen Datenbanken her

• verschiedenen Datenbanken her

DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das

• Mir ist klar
• Tracks ganz unterschiedlich
• Leuten ankommen
• Leute

DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann

• Zeile
• Blöcke mit vorgegebenen
• verbindet
• denen Ihr Workflow
• festgelegten Bedingungen folgen

DE Das Online-Geschäftsmodell verknüpft also unterschiedliche Phasen (Recherche, Produkttests und Visualisierung) einer möglichen Kaufanbahnung

• Online-Geschäftsmodell verknüpft also
• Phasen
• Recherche
• Produkttests
• Visualisierung
• möglichen Kaufanbahnung

DE Eine kurze Strecke, die in aller Ruhe zurückgelegt werden kann, sie verbindet Perugia und Assisi. Eine Möglichkeit, die Schönheiten Umbriens auf zwei Rädern von Nord nach Süd auf verschiedenen Radwegen zu entdecken.

• kurze Strecke
• aller Ruhe zurückgelegt
• verbindet Perugia
• Assisi
• Möglichkeit
• Rädern von Nord
• Süd auf verschiedenen

DE Die Datenaufbereitung von Altair ermöglicht die nahtlose Verbindung zu verschiedenen Datenquellen und -formaten

• Datenaufbereitung von Altair
• Datenquellen
• formaten

DE Sammeln Sie Daten aus Hunderten von verschiedenen Quellen. BI Data Hub verbindet sich mit Analysetools wie MS Power BI, Tableau und Sisense

• Sammeln Sie Daten
• Hunderten von verschiedenen
• BI Data Hub
• Analysetools wie MS
• BI
• Tableau
• Sisense

DE Die Datenaufbereitung von Altair ermöglicht die nahtlose Verbindung zu verschiedenen Datenquellen und -formaten

• Datenaufbereitung von Altair
• Datenquellen
• formaten

DE FeuerDac verfügt über eine leistungsstarke, flexible und erweiterbare Skriptfunktion, die mit Hilfe der integrierten Konnektoren und nicht-visuellen Komponenten verschiedene Datenbanksysteme verbindet.

• leistungsstarke
• flexible
• erweiterbare Skriptfunktion
• Hilfe der integrierten
• nicht-visuellen Komponenten verschiedene

DE Oft wird Middleware als eine Art Kleber bezeichnet, der die verschiedenen Softwareplattformen und Geräte miteinander verbindet.

• Oft wird Middleware
• Art Kleber bezeichnet
• verschiedenen Softwareplattformen
• Geräte miteinander

DE Platform-Middleware verbindet verschiedene Applikationsarchitekturen

• Platform-Middleware verbindet verschiedene

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

• Mendeley Research Network
• Forscher aus verschiedenen
• Gebieten
• bietet eine Plattform
• Austausch von Ideen
• Zusammenarbeit
• neuen

DE Sammeln Sie Daten aus Hunderten von verschiedenen Quellen. BI Data Hub verbindet sich mit Analysetools wie MS Power BI, Tableau und Sisense

• Sammeln Sie Daten
• Hunderten von verschiedenen
• BI Data Hub
• Analysetools wie MS
• BI
• Tableau
• Sisense

DE Die Datenaufbereitung von Altair ermöglicht die nahtlose Verbindung zu verschiedenen Datenquellen und -formaten

• Datenaufbereitung von Altair
• Datenquellen
• formaten

DE FireDAC stellt eine Verbindung zu über 20 verschiedenen Datenbanken her

• verschiedenen Datenbanken her

DE Dieser Event vereint moderne italienische Genusskultur mit Tradition – rund um das flüssige Symbol von Modena

• Event vereint moderne
• Genusskultur mit Tradition
• Symbol von Modena

DE Der ROOMZ Server verbindet sich mit den mehr als 10 verschiedenen Reservationstools der ETH, was den hohen Grad an Flexibilität und Offenheit von ROOMZ beweist

• ROOMZ Server verbindet
• Offenheit von ROOMZ

DE Sie verbindet, sammelt und transformiert Daten aus vielen verschiedenen Quellen, ob lokal oder in der Cloud, für agile, Self-Service- und Echtzeiteinblicke

• verbindet
• sammelt
• verschiedenen Quellen
• ob lokal
• Cloud
• agile
• Self-Service-
• Echtzeiteinblicke

DE Laut dem MDM Institute können Referenzdaten entweder öffentlich oder privat sein und verschiedene Domänen und Anwendungen über konsistente Werte und Semantiken verbinden, um Multidomain-Ansichten und Hierarchien zu erstellen

• Laut dem MDM
• Referenzdaten entweder öffentlich
• verschiedene Domänen
• Anwendungen über konsistente
• Semantiken verbinden
• Multidomain-Ansichten
• Hierarchien zu erstellen

DE Mir ist klar, dass Tracks bei Leuten ganz unterschiedlich ankommen: Unterschiedliche Tracks sind für unterschiedliche Menschen, und das mag ich

• Mir ist klar
• Tracks bei Leuten
• unterschiedlich ankommen
• unterschiedliche Menschen

DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann

• Zeile
• Blöcke mit vorgegebenen
• verbindet
• denen Ihr Workflow
• festgelegten Bedingungen folgen

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

• Tatsächlich hat jeder
• Patienten ein anderes
• andere Medikamente
• andere Krankengeschichte

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

• verschiedenen Parteien durchgeführten
• modellieren
• denen verschiedene Berichtsoptionen

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

• modellieren
• Arbeiten
• verschiedenen Parteien durchgeführt

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

• mag wirklich all
• verschiedenen Personalisierungen
• cool

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

• zwei Endpunkte verhalten
• unterschiedlich
• geben jeweils andere
• zurück
• unterscheiden sich programmatisch
• fragen unterschiedliche Datenquellen
• Infos

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• Kabel in unterschiedlichen
• Verlegen
• Installieren in Ihrem

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

• Da die Angebote
• HT Perks
• -Level variieren
• solltest du damit
• deinem Freund
• dir unterschiedliche Deals
• ihr auf verschiedenen
• seid
• verschiedene Suchkriterien eingegeben

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

• Unterschiedliche Kulturen
• Sichtweisen
• Hintergründe
• etwas verändern will
• sollte so viele
• Perspektiven wie möglich

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

• verschiedenen Fahrzeugen
• verschiedenen Bereichen unterschiedliche
• zuweisen möchten

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

• verschiedene Versionen unserer
• verschiedene Länder
• Währungen gecacht
• direkt aus unserem

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

• Medien einen unterschiedlichen
• ausgebildet
• aufklärenden
• abstumpfenden
• radikalisierenden
• vermittelnden
• progressiven
• rückschrittlichen

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

• Suchmaschinen-Ergebnisseiten
• SERPs
• Testen Sie
• Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen
• Google-Suche aussehen

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

• zwei Organisationen unterschiedlicher
• unterschiedlichem formalen Status
• zwei Unternehmen
• leicht unterschiedlichem Publikum

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

• seine Musikwochen bekannt
• Persönlichkeiten verschiedenen Alters
• unterschiedlichen Sprachen
• anderen Hintergründen kommen
• näher
• viel gelacht
• Freundschaften werden fürs

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

• Formaten
• Größen
• sodass der Versandpreis
• verschiedenen Kontinenten stark

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

• Abhängig vom gewählten
• unterschiedlichen Qualitäten
• verschiedenen Längen

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

• pro Blatt mehrere
• erstellen
• unterschiedlichen Personen unterschiedliche

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• mehreren Farben
• verlegen
• installieren in Ihrem